Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 878   879   880   881   882   883   884   885   886  887   888   889   890   891   892   893   894   895   896  » »»

без оправы
   rimy adj. заиндевевший, морозный
   rind 1. noun 1) кора; кожура 2) корка 2. v. сдирать кору;  очищать  кожицу,
снимать кожуру
   rinderpest noun чума рогатого скота
   ring 1) круг, кольцо 2) (rang; rung) звонить, звенеть, звучать
   ring one's own bell заниматься саморекламой
   ring ouzel zool. дрозд белозобый
   ring road noun окружная дорога
   ring the bell coll. иметь успех; торжествовать победу
   ring-bolt noun naut. рым-болт
   ring-bone noun мозолистый нарост на бабке (лошади)
   ring-dove noun zool. вяхирь, витютень
   ring-fence noun ограда (окружающая что-л. со всех сторон)
   ring-finger noun безымянный палец (особ. на левой руке)
   ring-mail noun кольчуга
   ring-master noun инспектор манежа (в цирке)
   ring-net noun сачок для ловли бабочек
   ring-pull noun металлическое ушко для открывания консервной банки
   ringed adj. 1) отмеченный кружком 2) с кольцом, в кольцах; fig.  обрученный
(с кем-л.); женатый; замужняя
   ringer noun 1) звонарь 2) тот, кто звонит 3) coll. первоклассная вещь;  за-
мечательный человек 4) amer.; sl. лошадь, незаконно участвующая в  состязании;
спортсмен, незаконно участвующий в матче 5) amer.; sl. человек, незаконно  го-
лосующий несколько раз 6) amer.; sl. точная копия (кого-л.) (тж. dead ringer);
he is a ringer for his father - он вылитый отец
   ringing 1. noun 1) звон, трезвон 2) вызов;  посылка  вызова  или  вызывного
сигнала 2. adj. звонкий; звучный; громкий; a ringing cheer -  громкое  ура;  a
ringing frost - трескучий мороз
   ringleader noun главарь, вожак, зачинщик, коновод
   ringlet noun 1) колечко 2) локон
   ringleted adj. завитой, в локонах; курчавый
   ringlety adj. завитой, в локонах; курчавый
   ringside noun 1) первые ряды вокруг ринга, арены и т. п. 2)  удобная  точка
для обзора; место, положение и т. п., откуда все видно
   ringtail noun zool. самка луня
   ringworm noun med. стригущий лишай
   rink 1. noun каток, скетинг-ринк 2. v. кататься на роликах
   rinse 1. noun 1) полоскание; to give a rinse - прополоскать 2)  краска  для
волос 2. v. 1) полоскать; to rinse out one's mouth -  выполоскать  рот;  After
you've washed your hair, rinse it twice with clean  warm  water.  2)  смывать,
промывать; Make sure that the bottle  is  completely  rinsed  out  before  you
refill it. If the poisonous chemical gets into your eyes, rinse it  out  well.
3) запивать (еду и т. п.); What shall I drink to rinse the medicine down?
   rinsing noun 1) полоскание 2) pl. вода, оставшаяся после  полоскания;  опо-
лоски 3) pl. остатки, последние капли
   Rio de Janeiro noun г. Рио-де-Жанейро
   Rio Grande noun р. Рио-Гранде
   Rio-de-Oro noun Рио-де-Оро
   riot 1. noun 1) бунт; мятеж 2) leg. нарушение общественной тишины и порядка
3) разгул; необузданность; - run riot 4) изобилие, буйство; a riot of colour -
богатство красок 5) attr. Riot Act - закон об охране общественного спокойствия
и порядка (в Англии); to read the Riot Act - а) предупредить толпу о необходи-
мости разойтись; б) coll. дать нагоняй - riot call 2. v. 1) бунтовать;  прини-
мать участие в бунте 2) быть необузданным, не знать удержу (в  чем-л.);  There
must he something wrong with people who riot in cruelty to  animals.  3)  бес-
чинствовать; нарушать общественный порядок  4)  растрачивать  попусту  (время,
деньги); He rioted away his whole inheritance.
   riot call amer. вызов подкрепления для подавления восстания
   rioter noun мятежник; бунтовщик
   riotous adj. 1) буйный; шумливый; разгульный 2) обильный, пышный, буйный (о
растительности) Syn: see turbulent
   rip I 1. noun разрыв, разрез 2. v. 1) разрезать, распарывать, рвать  (одним
быстрым движением) (тж. rip up); Jim ripped the cover from the book. The sails
were ripped in two by the high wind. The wind ripped the sail  to  pieces.  2)
раскалывать (дрова) 3) рваться, пороться; cloth that rips at once  -  материя,
которая легко рвется 4) лопаться, раскалываться 5) распиливать  вдоль  волокон
(дерево) 6) мчаться, нестись вперед (о лодке, машине, автомобиле и т. п.); let
her/it rip coll. - а) давай полный ход!; б) не задерживай! - rip across -  rip
apart - rip away - rip down - rip into - rip off - rip out -  rip  up  to  let
things rip - не вмешиваться, не нарушать естественный  ход  событий  Syn:  see
tear II noun 1) кляча 2) coll. распутник
   rip across разорвать пополам; He ripped the cheque across and sent it back.
   rip apart а) драть, разрывать в клочья, разнести на куски;  A  bomb  ripped
apart the train. б) причинить горе, боль; The family  is  ripped  apart  by  a
young mother's death.
   rip away срывать; Last night's wind has ripped all the leaves away from the
trees. His opponents ripped away the show of sincerity covering his  deceitful
intentions.
   rip  down  срывать,  сдирать;  сдергивать  вниз;  The  photographs  of  the
unpopular leader had been ripped down.
   rip into а) вонзаться, врезаться; проникать; See those lions  ripping  into
the bodies of the animals that they have killed for food. б) нападать,  набра-
сываться; This politician never fails to rip into his opponents.
   rip off а) сдирать, срывать; The explosion ripped off the  whole  front  of
the restaurant. б) sl. воровать; грабить; John wouldn't  dare  to  rip  off  a
bank. в) coll. запрашивать слишком высокую цену; вымогать деньги; I don't shop
at that store any more, they're known for ripping off the customers. г)  obs.;
coll. выругаться, осыпать проклятиями; Seeing  his  enemy,  he  ripped  off  a
curse.
   rip out а) выдирать; вырывать; The  criminals  have  ripped  the  telephone
wires out. б) испускать (крик); в) отпускать (ругательство)
   rip up а) распарывать; б) вскрывать; to rip up old wounds  бередить  старые
раны в) рвать; That dog has ripped this morning's newspaper up again! г)  раз-
рывать (соглашение, контракт и т. п.);
   rip-cord noun вытяжной трос (парашюта); разрывная веревка (аэростата)
   rip-roaring adj. coll. энергичный, подвижный, живой
   rip-saw noun tech. продольная пила
   riparian 1. adj. прибрежный 2. noun владелец прибрежной полосы
   ripe adj. 1) спелый; ripe lips - губы (красные) как вишни 2) зрелый, возму-

Страницы: «« « 878   879   880   881   882   883   884   885   886  887   888   889   890   891   892   893   894   895   896  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь