колесо вращается; the wind has gone round to the north - ветер повернул на се-
вер - round about - round and round - all round - right round - all  the  year
round - a long way round 2) кругом 3) обратно 5. prep. вокруг,  кругом;  round
the world - вокруг света; round the corner - за угол, за углом
   round about вокруг (да около)
   round and round кругом; со всех сторон to argue round and round the subject
вертеться вокруг да около, говорить не по существу;
   round brackets круглые скобки
   round down округлять с понижением (числа) The shop rounds the price down to
the nearest pound.
   round game игра в карты, в которой принимает участие  неограниченное  коли-
чество игроков
   round in naut. тянуть, выбирать
   round into а) развиваться, превращаться The boy rounded  into  manhood.  б)
заканчиваться. завершаться (чем-л.) Our talk gradually rounded into a plan for
improving the organization.
   round oath крепкое ругательство
   round of applause взрыв аплодисментов
   round of cheers взрыв аплодисментов
   round off а) округлять(ся), закруглять(ся)  Round  off  the  edges  of  the
table. Your answer should be rounded off to three decimal places. б)  заканчи-
вать, завершать to round off the evening with a dance закончить вечер  танцами
Let us have a drink to round the evening off.
   round (up)on набрасываться, нападать (на кого-л.); резко критиковать,  рас-
пекать The fox rounded on the hunting dogs and fought to  the  death.  It  was
quite a shock when she rounded on me.
   round out а) закруглять(ся), делать(ся) круглым б)  полнеть  She  was  very
thin after her illness, but is rounding out nicely  now.  в)  заканчивать(ся),
завершать(ся) The best way to round out your education is by  travelling.  The
inquiry was rounding itself out.
   round robin 1) петиция с подписями, расположенными кружком  (чтобы  скрыть,
кто подписался первым) 2) sport круговая система (тренировки, соревнований)
   round the corner за углом; fig. совсем близко, рядом
   round to naut. приводить к ветру
   round tour поездка в оба конца
   round towel = roller towel
   round trip поездка в оба конца
   round up а) округлять с повышением (числа) I'll round the cheque up to $10.
б) сгонять (скот) The cattle have to be rounded up and counted. в) собирать  в
одном месте See if you can round up the rest of the class,  it's  time  to  go
back to the school. г) окружать, производить облаву The police are  trying  to
round up the jewel thieves.
   round voyage поездка в оба конца
   round-house noun 1) naut. кормовая рубка 2) amer.; railways паровозное депо
3) obs. арестантская
   round-shot noun пушечное ядро
   round-shouldered adj. сутулый
   round-table adj. (происходящий) за круглым столом
   round-the-clock adj. круглосуточный
   round-trip ticket noun amer. билет туда и обратно
   round-up noun 1) округление, закругление 2) amer. загон скота (для  клейме-
ния и т. п.) 3) облава 4) сводка новостей (по радио, в газете); press round-up
- обзор печати 5) сбор; сборище; a round-up of old friends  -  встреча  старых
друзей
   roundabout 1. adj. 1) окольный; кружный;  обходной  2)  иносказательный  3)
толстый, дородный 2. noun 1) окольный путь 2) карусель 3) amer. короткая мужс-
кая куртка
   roundel noun 1) что-л. круглое (напр., кружок, медальон, круглый поднос) 2)
= rondeau
   roundelay noun 1) коротенькая песенка с припевом 2) пение птицы 3) хоровод
   rounders noun; pl. английская лапта
   roundhead noun hist. круглоголовый, пуританин
   roundish adj. кругловатый, округлый
   roundly adv. 1) кругло 2) напрямик, резко, откровенно 3) энергично, основа-
тельно; полностью, окончательно 4) приблизительно
   roundsman noun 1) торговый агент,  принимающий  и  доставляющий  заказы  2)
amer. старший полицейский, полицейский инспектор
   rouse I 1. v. 1) будить; I had to shake him several times to rouse him from
his sleep. 2) пробуждаться (тж. rouse up)  3)  побуждать  (to);  воодушевлять;
возбуждать; to rouse oneself - стряхнуть лень, встряхнуться; The speaker tried
to rouse the crowd to excitement. 4) вспугивать дичь 5)  раздражать,  выводить
из себя Syn: see incite see wake 2. noun 1) сильная встряска 2)  mil.  подъем,
побудка II noun; obs. 1) тост; to give a rouse - пить за здоровье 2)  попойка,
пирушка
   rousing adj. 1) воодушевляющий; возбуждающий; a rousing welcome -  горячий,
восторженный прием 2) coll. поразительный, потрясающий
   roust v. amer. тревожить, вытаскивать, вынимать
   roustabout noun 1) amer. рабочий (на пристани,  на  пароходе)  2)  austral.
подсобный рабочий
   rout I 1. noun разгром, поражение; беспорядочное бегство; to put to rout  -
разгромить наголову, обратить в бегство 2. v.  разбить  наголову;  обращать  в
бегство Syn: see vanquish II noun 1) шумное сборище, толпа 2) leg.  незаконное
сборище 3) официальный прием, раут 4) obs. пирушка III v. 1) рыть землю  рылом
(о свинье) 2) обыскивать 3) выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout  up);
I'll see if I can rout out some old clothes for the man 4) поднимать с постели
(тж. rout out, rout up); Night after night we were routed out of  bed  by  the
fireball. I hated that camp; they always routed us up at daybreak. 5) выгонять
   route 1. noun маршрут, курс, путь, дорога; en route - по пути, по дороге; в
пути 2. v.; mil. 1) направлять (по определенному маршруту) 2) распределять
   route-march noun mil. походный порядок, движение в походном порядке
   routine noun 1) заведенный порядок; установившаяся  практика;  определенный
режим 2) рутина; шаблон 3) mil. распорядок службы 4) attr. определенный, уста-
новленный, обычный, шаблонный; текущий (об осмотре, ремонте и т. п.)
   routinely adv. 1) как положено, как заведено 2) запросто, повседневно 3)  в
плановом порядке 4) регулярно
   rove I 1. noun странствие 2. v. 1)  скитаться;  странствовать;  бродить  2)
блуждать (о взгляде, мыслях) Syn: see wander II noun 1) tech. шайба  2)  text.
ровница
   rover noun 1) скиталец; странник 2) пират, морской разбойник  3)  разбойник
(в крокете)