Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 890   891   892   893   894   895   896   897   898  899   900   901   902   903   904   905   906   907   908  » »»

   Rudolph noun Рудольф
   rue I 1. noun;  obs.  1)  сострадание,  жалость  2)  раскаяние,  сожаление;
crowned with rue poet. - полный раскаяния 2. v. раскаиваться, сожалеть;  печа-
литься, горевать; I rued the day when... - я проклял  тот  день,  когда...  II
noun bot. рута (душистая)
   rueful adj. 1) унылый, печальный; горестный; a rueful countenance -  груст-
ная мина 2) жалкий; жалобный 3) полный сожаления, раскаяния
   ruefully adv. 1) печально, уныло 2) с сожалением; с сочувствием
   ruff I noun 1) брыжи; рюш 2) кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц  и
животных) 3) турухтан (птица) 4) tech. гребень, круговой  выступ  на  валу  II
noun ерш (рыба) III cards 1. noun козырь 2. v. бить козырем
   ruffed adj. гривистый (о птицах)
   ruffian noun хулиган, головорез, бандит, негодяй
   ruffianism noun хулиганство, грубость
   ruffianly adj. хулиганский
   ruffle I 1. noun 1) рябь 2) кружевная гофрированная манжетка, оборка 3) су-
матоха, шум; стычка, ссора; without ruffle or excitement - без суеты, спокойно
4) раздражение, досада 5) pl. sl. наручники 2. v. 1) рябить (воду) 2)  ерошить
(волосы, перья и т. п.); морщить; This wind will ruffle up my hair.  3)  нару-
шать спокойствие; Mother is all ruffled up about the coming wedding. 4)  разд-
ражать(ся), сердить(ся); a man impossible to ruffle - человек, которого невоз-
можно вывести из себя 5) гофрировать, собирать в сборки 6)  coll.  пререкаться
7) coll. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать; to ruffle it out - чва-
ниться, вести себя высокомерно 8) трепыхаться II noun дробь барабана
   rufous adj. красновато-коричневый; рыжий
   rug noun 1) ковер, коврик 2) плед 3) меховая полость
   Rugby noun sport регби (тж. Rugby football)
   rugged adj. 1) неровный, негладкий, шероховатый; шершавый; rugged verses  -
неотделанные стихи; rugged country, amer. rugged terrain mil.  -  пересеченная
местность 2) суровый, строгий, прямой (о  человеке)  3)  грубый,  морщинистый;
rugged features - грубые, резкие черты лица 4) прочный, массивный  5)  бурный,
яростный 6) тяжелый, трудный (о жизни) 7)  amer.  сильный,  крепкий  Syn:  see
rough
   rugger coll. see Rugby
   rugose adj. морщинистый; складчатый
   rugosity noun 1) морщинистость; складчатость 2) морщина
   rugous = rugose
   Ruhr noun р. Рур
   ruin 1. noun 1) гибель; крушение (надежд и  т.  п.);  разорение;  крах;  to
bring to ruin - разорить, погубить 2) oft. pl. развалины; руины; in ruins -  в
развалинах 3) причина гибели 2. v. 1) разрушать, разорять; to ruin  oneself  -
разориться 2) (по)губить; to ruin a girl - обесчестить девушку 3)  портить  4)
poet. рухнуть Syn: see destroy
   ruination noun coll. (по)гибель; крушение; полное разорение
   ruinous adj. 1) разорительный; губительный, разрушительный 2)  разрушенный,
развалившийся
   rule 1. noun 1) правило; принцип; норма; образец;  hard  and  fast  rule  -
твердое правило; точный критерий; international rules in force  -  действующие
нормы международного права; rules of the game - правила игры; to make rules  -
устанавливать правила; to make it a rule - взять за правило; I make it a  rule
to get up early - я обычно рано встаю it is a rule with us - у нас такое  пра-
вило; - rule of the road - rule of three - rules of decorum - as a rule  -  by
rule - standing rule 2) постановление, решение суда или судьи; rule nisi - see
nisi 3) правление, власть; владычество, господство; the rule of the  people  -
власть народа; the rule of force - власть силы 4) устав (общества, ордена)  5)
(масштабная) линейка; наугольник; масштаб 6) typ.  линейка;  шпон  -  rule  of
thumb 2. v. 1) управлять, править,  властвовать;  руководить;  господствовать;
Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. 2) разре-
шать (дело); постановлять; устанавливать порядок производства; I'm afraid that
the judge might rule against you. 3) линовать, графить 4) стоять на определен-
ном уровне (о ценах) - rule off - rule out Syn: see control
   rule nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенно-
го срока, если оно не отменено до этого времени
   rule of the road а) правила (уличного) движения; б) naut. правила расхожде-
ния судов
   rule of three math. тройное правило
   rule of thumb а) практический способ, метод (в  отличие  от  научного);  б)
приближенный подсчет
   rule off а) отделить чертой, провести линейкой черту Rule off each exercise
as you finish it. б) comm. закрыть счет
   rule out а) вычеркивать Rule out neatly any words which you do not wish the
examiner to read. б) исключать  The  government  has  ruled  out  any  further
support for the industry. в) мешать, препятствовать A sudden storm  ruled  out
the boat race.
   rule the roast задавать тон; возглавлять дело; верховодить
   rule the roost командовать, распоряжаться; задавать тон
   ruled paper линованная бумага;
   ruler I noun правитель II noun линейка
   rules of decorum правила приличия, правила этикета
   ruling 1. noun 1) управление 2) постановление; судебное решение;  постанов-
ление судьи 2. adj. господствующий, правящий; преобладающий; ruling passion  -
преобладающая страсть; ruling gradient railways - руководящий подъем
   ruling circles правящие круги
   rum I noun 1) ром 2) спиртной напиток II adj. coll. странный,  чудной;  по-
дозрительный; he feels rum - ему не по себе - rum fellow - rum start
   rum customer чудак, странный человек
   rum fellow чудак
   rum start удивительный случай
   rum-runner noun amer.; coll. перевозчик запрещенных спиртных напитков
   Rum. Rumania noun Румыния
   Rumanian = Roumanian
   rumba 1. noun румба (танец) 2. v. танцевать румбу
   rumble 1. noun 1) громыхание, грохотанье, грохот 2) ропот, недовольство  3)
сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа 4) amer.; mot. откидное си-
денье (тж. rumble seat) 5) amer.; sl. драка между бандами 2. v. 1)  громыхать,
грохотать 2) сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) 3) урчать
   rumble-tumble noun 1) тряска 2) громоздкий тряский экипаж
   rumbustious adj. coll. шумливый, шумный
   rumen noun рубец (первый отдел желудка жвачных)
   ruminant 1. adj. 1) жвачный 2) задумчивый 2. noun жвачное животное

Страницы: «« « 890   891   892   893   894   895   896   897   898  899   900   901   902   903   904   905   906   907   908  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь