Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 875   876   877   878   879   880   881   882   883  884   885   886   887   888   889   890   891   892   893  » »»

лент(ы) Ribbon Society hist. - североирландское тайное  католическое  общество
(начала XIX в.) red ribbon - лента ордена Бани 2. v. 1)  украшать  лентами  2)
делить, разрывать на полоски
   ribboned adj. украшенный лентами
   rice noun 1) рис 2) attr. рисовый; rice field - рисовое поле
   rice-flakes noun; pl.; cul. рисовые хлопья
   rice-paper noun рисовая бумага
   rice-water noun рисовый отвар
   rich 1. adj. 1) богатый (in - чем-л.) 2) роскошный 3)  ценный;  стоящий;  а
rich suggestion - ценное предложение 4)  обильный,  изобилующий;  плодородный;
rich soil - тучная почва; rich harvest - богатый урожай  5)  жирный;  сдобный;
rich milk - жирное молоко; rich dish - питательное блюдо; rich cream -  густые
сливки 6) пряный; сильный (о запахе) 7) мягкий,  низкий,  глубокий  (о  тоне);
густой, интенсивный, яркий (о цвете) 8) сочный (о фруктах) 9)  coll.  забавный
(о происшествии, мысли, предложении и т. п.); that's rich! - вот это  забавно!
Syn: see wealthy 2. noun (the rich) pl.; collect. богачи, богатые
   Richard noun Ричард
   Richard Roe leg. ответчик в судебном процессе (употр. нарицательно о  чело-
веке, настоящее имя которого неизвестно) [см. тж. John Doe ]
   riches noun; pl. 1) богатство, обилие 2) богатства, сокровища;  the  riches
of the soil - сокровища недр
   richly adv. 1) богато, роскошно  2)  вполне,  основательно;  полностью;  he
richly deserves punishment - он вполне заслуживает наказания
   Richmond noun г. Ричмонд
   richness noun 1) богатство (чего-л.); яркость, живость (красок и т. п.)  2)
плодородие 3) сдобность, жирность (пищи) 4) сочность (плода)
   Richter scale noun шкала Рихтера (силы землетрясений)
   rick I 1. noun стог; скирда 2. v. складывать в стог II = wrick
   rickets noun; sg. and pl. med. рахит
   rickety adj. 1) рахитичный 2) расшатанный; хрупкий (о здоровье) 3)  шаткий,
неустойчивый; rickety chair - расшатанный стул; rickety house  -  покосившийся
дом
   ricksha(w) jap. noun рикша
   ricochet 1. noun рикошет 2. v. делать  рикошет;  бить  рикошетом  Syn:  see
bounce
   rictus lat. noun ротовое отверстие
   rid v. освобождать, избавлять (of - от чего-л.); to get rid of smb.,  smth.
- отделываться, избавляться от кого-л., чего-л.; I doubt if London  will  ever
be rid of its terrible housing shortage.
   ridable adj. пригодный для верховой езды
   riddance noun избавление; устранение; a good riddance - избавление (от  че-
го-л. неприятного); good riddance! - тем лучше!; хорошо, что избавились!; ска-
тертью дорога!
   riddel noun eccl. завеса (у алтаря)
   ridden past p. от ride
   riddle I 1. noun загадка; to talk in riddles - говорить загадками 2. v.  1)
говорить загадками 2) разгадывать (загадки) Syn: see puzzle II 1. noun 1)  ре-
шето, грохот; сито 2) экран; щит 2. v. 1) просеивать, грохотить  2)  решетить,
дырявить; His body was riddled with bullets. I can't carry water in this  pot,
it's riddled with holes. 3) забрасывать возражениями; подвергать суровой  кри-
тике; доказывать несостоятельность, неправоту 4) пронизывать; The politician's
speech was riddled with lies.
   ride 1. noun 1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и
т. п.); to go for a ride - прокатиться 2) дорога, аллея  (особ.  для  верховой
езды) 3) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т.  п.)  -  take
for a ride 2. v. 1) ехать верхом; сидеть верхом  (на  чем-л.);  to  ride  full
speed - скакать во весь опор; to ride a race - участвовать в скачках; to  ride
a horse to death - загнать лошадь; to ride a joke to  death  joc.  -  заездить
шутку 2) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.) 3) ка-
тать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot - качать ребенка на  ноге;
The children loved to ride on Father's back. Will you ride the  baby  on  your
knee? 4) парить; плыть; скользить; the moon was riding high - луна плыла высо-
ко; the ship rides the waves - судно скользит по волнам 5)  стоять  на  якоре;
the ship rides (at anchor) - корабль стоит на якоре 6)  управлять;  подавлять;
терроризировать 7) угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.) 8) быть
пригодным для верховой езды (о грунте) 9) весить (о  жокее)  10)  coll.  изде-
ваться, дразнить, изводить 11) coll. жестоко критиковать 12) пускать на  само-
тек; не вмешиваться; let it ride - пусть будет как будет 13) быть  обусловлен-
ным (чем-л.); зависеть от (on); The committee's decision often  rides  on  the
chairman's vote. 14) импровизировать (о джазе) - ride at - ride  away  -  ride
off - ride down - ride high - ride on - ride out - ride up to ride  off  on  a
side issue - заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного  (вопро-
са) - ride for a fall - ride the whirlwind - ride on a rail
   ride a hobby сесть на своего (любимого) конька
   ride at направлять на; to ride one's horse  at  a  fence  вести  лошадь  на
барьер
   ride at anchor стоять на якоре
   ride away отъезжать, уезжать (на  лошади,  велосипеде  и  т.  п.);  Without
saying a word, she got on her bicycle and rode off.
   ride double ехать вдвоем на одной лошади
   ride down а) нагонять, настигать верхом; Police on horseback tried to  ride
the criminal down. б) сшибить с ног, задавить; The poor boy  has  been  ridden
down by huntsmen. в) загнать, вымотать; Don't ride the horse down, he's not as
young as he was.
   ride for a fall а) нестись как  безумный,  неосторожно  ездить  верхом;  б)
действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу
   ride high наслаждаться чувством (победы, благосостояния и т. п.); Our  team
are really riding high after all their victories.
   ride off отъезжать, уезжать (на лошади, велосипеде и т. п.); Without saying
a word, she got on her bicycle and rode off.
   ride on а) держаться, быть поддерживаемым (благодаря чьему-л. доверию, бла-
гоприятному мнению); As a politician, he rode on  great  popularity  for  some
years, but then lost favour with the public. б) coll. делать  ставку,  ставить
(обыкн. на лошадь); How much money was riding on the winning horse?
   ride on a rail amer. вывалять в дегте и перьях и вывезти из города
   ride out а) совершать прогулку (верхом, на велосипеде и т. п.); Let's  ride
out to the mountains while the weather  is  good.  б)  благополучно  перенести
(шторм) (о корабле); The ship should be strong enough to ride out  the  storm.
в) выйти из затруднительного положения; It is difficult to be certain  whether
the government will be able to ride out its present troubles with the unions.

Страницы: «« « 875   876   877   878   879   880   881   882   883  884   885   886   887   888   889   890   891   892   893  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь