Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь Скачать книгу Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки) Всего страниц: 1200 Размер файла: 7058 Кб Страницы: «« « 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 » »» 7) prosody цезура 8) опора; подставка, подпорка; упор; стойка 9) tech. суппорт 2. v. 1) покоиться; лежать; отдыхать; to rest from one's labours - отдыхать от трудов; never let your enemy rest - не давайте покоя врагу; If was so comfortable resting in his arms. My father is dead; may he rest in peace. Let us rest his body in his family grave. 2) давать отдых, покой; rest your men for an hour - дайте людям передохнуть часок 3) оставаться без изменений; let the matter rest - не будем это трогать, оставим так, как есть; the matter cannot rest here - дело должно быть продолжено 4) оставаться спокойным, не волноваться; He could not rest till he got his wish. 5) держать(ся), основы- вать(ся), лежать на; опираться (on, upon, against); the argument rests on rather a weak evidence - довод довольно слабо обоснован; The trouble rests in the people's dissatisfaction with the government's performance. It's not enough to rest your argument on unsupported facts. 6) класть, прислонять; to rest one's elbow on the table - опираться локтем о стол; Rest your head against the back of the chair. 7) покоиться (о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о внимании, мыслях) (on, upon); His eyes rested on the peaceful valley below. 8) быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.); the blame rests with them - вина лежит на них; It rests with the court to prove the prisoners guilt. 9) возлагать (ответственность и т. п. на кого-л.); The nation rests too much power in the President. 10) agric. оставаться, нахо- диться под паром to rest on one's laurels - почивать на лаврах Syn: see comfort II 1. noun 1) (the rest) остаток; остальное; остальные, другие; the rest of us - остальные; (all) the rest of it - и все другое, остальное, и про- чее; for the rest - что до остального, что же касается остального 2) fin. ре- зервный фонд 2. v. 1) оставаться; this rests a mystery - это остается тайной; you may rest assured - можете быть уверены 2) it rests with you to decide - за вами право решения; the next move rests with you - следующий шаг за вами rest on oars сушить весла; fig. бездействовать, почить на лаврах; rest on one's laurels почить на лаврах; rest-cure noun лечение покоем rest-day noun день отдыха rest-harrow noun bot. стальник rest(-)home noun 1) дом призрения для престарелых и инвалидов 2) санаторий для выздоравливающих rest-house noun гостиница для путешественников rest-room noun 1) комната отдыха, помещение для отдыха 2) amer. уборная, туалет (в театре и т. п.) restart 1. v. возобновлять 2. noun возобновление restate v. вновь заявить restatement noun повторное заявление; подтверждение restaurant fr. noun ресторан Syn: cafe, cafeteria, coffee bar, coffee house, snack bar restaurateur noun владелец ресторана rested adj. отдохнувший; to feel thoroughly rested - отлично отдохнуть restful adj. 1) успокоительный; успокаивающий 2) спокойный, тихий; restful life - спокойная жизнь Syn: see comfortable resting-place noun 1) место отдыха; - last resting-place 2) площадка на лестнице restitute v. 1) возмещать (ущерб, убытки); The court ordered the people living in the house to restitute it to its rightful owners. 2) leg. восстанав- ливать первоначальное правовое положение restitution noun 1) возвращение (утраченного); восстановление 2) возмещение убытков; реституция; to make restitution - возместить убытки 3) leg. реститу- ция, восстановление первоначального правового положения 4) phys. восстановле- ние состояния restive adj. 1) своенравный, упрямый (о человеке) 2) норовистый (о лошади) 3) беспокойный Syn: see unruly restless adj. 1) беспокойный, неугомонный 2) неспокойный; тревожный; restless night - бессонная ночь Syn: see nervous restlessness noun неугомонность; нетерпеливость restock v. пополнять запасы restoration noun 1) реставрация; the Restoration hist. - Реставрация (в 1660 г. в Англии) 2) восстановление, возобновление, реконструкция restorative 1. adj. укрепляющий, тонизирующий 2. noun; med. 1) укрепляющее, тонизирующее средство 2) средство для приведения в сознание restore v. 1) восстанавливать; It was some hours before the police could restore calm. 2) возвращать в прежнее состояние; возвращать (на прежнее мес- то); A good rest will restore you to health. A statue was restored to its pedestal. 3) отдавать обратно; возвращать; The court will make every effort to restore the child to his mother. After his trial, the captain's command was restored to him. 4) реставрировать (картину и т. п.); реконструировать; The city council has voted money to help restore some older buildings. 5) возрож- дать (обычаи, традиции и т. п.); to restore old customs - возродить старые обычаи Syn: see recover restorer noun 1) реставратор 2) восстановитель; hair restorer - средство от облысения restrain v. 1) сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper - подавлять свое раздражение; сдерживаться; The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours. 2) ограничивать; to restrain power - ограничивать власть 3) подвергать заклю- чению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained - сумасшед- ших приходится изолировать Syn: see subdue restrained adj. 1) сдержанный, умеренный 2) ограниченный restraint noun 1) сдержанность, самообладание 2) замкнутость 3) строгость (литературного стиля) 4) ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее нача- ло или влияние; the restraints of poverty - тиски нужды; without restraint - а) свободно; б) без удержу 5) мера пресечения; заключение (в тюрьму, сумасшед- ший дом и т. п.) restrict v. ограничивать; заключать (в пределы); to restrict to a diet - посадить на диету; His power was restricted within narrow limits. Certain information is restricted to government officials. restricted adj. узкий, ограниченный; restricted application - узкое приме- нение; restricted (publication) - (издание) для служебного пользования; restricted hotel - гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для бе- лых restriction noun ограничение; without restriction - без ограничения; to impose restrictions - вводить ограничения; to lift restrictions - снимать ог- раничения restrictive adj. 1) ограничительный 2) сдерживающий 3) запрещающий (о сиг- нале) Страницы: «« « 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 » »» |
Последнее поступление книг:
Нинул Анатолий Сергеевич - Оптимизация целевых функций. Аналитика. Численные методы. Планирование эксперимента.
(Добавлено: 2011-02-24 16:42:44) Нинул Анатолий Сергеевич - Тензорная тригонометрия. Теория и приложения. (Добавлено: 2011-02-24 16:39:38) Коллектив авторов - Журнал Радио 2006 №9 (Добавлено: 2010-11-08 19:19:32) Коллектив авторов - Журнал Радио 2009 №1 (Добавлено: 2010-11-05 01:35:35) Вильковский М.Б. - Социология архитектуры (Добавлено: 2010-03-01 14:28:36) Бетанели Гванета - Гитарная бахиана. Авторская серия «ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ» (Добавлено: 2010-02-06 19:45:20) |