7 Река Тана, или река Ванов, - Дон. Ваны - род языческих богов у древних скандинавов; впоследствии их сменили асы.
8 Страна ванов.
9 Страна асов; асы - род богов, возглавляемый бдином.
10 Вождь, правитель. Один (древнегерманское Водан, Вотан) -- верховное божество древних скандинавов.
11 Drottinn - господин.
12 В Швеции.
13 Валхалла по древнескандинавской мифологии - чертог павших в бою.
14 Памятные камни.
15 Швеция.
16 Букв.: "с носа".
17 Шведов.
18 Кормления (древнеисландское veizla - вейцла) были важным источником доходов скандинавских конунгов в раннее средневековье. Конунг с дружиной ездил по стране, от усадьбы к усадьбе, и местное население свозило в его усадьбы продукты для его содержания.
19 Дружиной.
20 "Сага о Харальде Прекрасноволосом", правившем в конце IX - начале X в., повествует о первом объединителе Норвегии.
21 Одаль - наследственная родовая земельная собственность в Норвегии. Сообщение Снорри об "отнятии всего одаля" конунгом Харальдом в современной историографии считается недостоверным.
22 Свободные люди.
23 Фюльк (букв народ) - первоначально территория расселения племени, впоследствии - округ в объединенном государстве.
24 Область в Северо-Западной Норвегии, вокруг Трандхеймс-фьорда. е Местности, упоминаемые в главе, расположены в Трандхейме.
25 Жители внутренних округов Трандхейма.
26 Т. е. правителем, подвластным конунгу. Рассказ свидетельствует о превращении самостоятельных князьков в подданных конунга всей Норвегии.
27 В Швеции.
28 Конунга Швеции.
29 Отца Харальда ПрекрасноЁолосого.
30 Букв.: "Я - твой человек, ты - мой человек".
31 Жители округов Юго-Западной Норвегии (Хордаланд, Рогаланд, Эгдафюльк и Телемарк).
32 Местность на побережье в Западной Норвегии.
33 Фьорд в Юго-Западной Норвегии, в котором произошла решительная битва между конунгом Харальдом и противниками объединения Норвегии (около 900 г.).
34 Берсерки - воины, считавшиеся непобедимыми. В разгар битвы их охватывало неистовство, они срывали с себя доспехи и бросались в гущу сражения
35 Области на востоке Норвегии, на границе со Швецией.
36 Фарерские о-ва.
37 Шетландские о ва.
38 "Южные острова" - Гебридские о-ва.
39 Западное море - Северное море.
40 Шотландия.
41 О - ов Мен.
42 Мэри - область в Севере Западной Норвегии.
43 Ярл Оркнейских о-вов Причиной похода конунга Харальда против него послужило убийство ярлом Эйнаром одного из сыновей Харальда.
44 Тинг - народное собрание.
45 Жители Упланда - области в Восточной Норвегии.
1 Конунг Хакон правил приблизительно с 934 по 96) г. Хронология истории Норвегии в X ". ие совсем точная.
2 Гулатинг - народное собрание в Юго-Западной Норвегии. "Законы Гулатинга" сохранились в редакции XII в., но содержат многочисленные обычаи и постановления, восходящие к более раннему времени.
3 Фростатинг - областной тинг в Трандхейме. "Законы Фростатинга" сохранились в редакции XIII в.
4 "Законы Хейдсевитинга" (или Эйдсиватинга) - законы, применявшиеся на областном тинге в Юго-Восточной Норвегии; сохранились лишь в фрагментах.
5 В детстве Хакон воспитывался при дворе англо-саксонского короля Эзельстана.
6 Языческий зимний праздник у скандинавов.
7 Фюлыш. расположенные по соседству с Трандхеймом.
8 Хладир - местность в Трандхеймс-фьорде, владение ярлов Северо-Западной Норвегии.
9 Трёндалаг (букв, закон трендов) - область Трандхейма, на которую распространялись "Законы Фростатинга".
10 Кубок героев.
11 Фюльк во внутренней (удаленной от моря) части Трандхейма.
12 Ср. "Сагу о Харальде Прекрасноволосом", гл. 6.
1 Харальд Серый Плащ (правил с 961 по 970 г ) - сын конунга Эйрика Кровавой Секиры (сына Харальда Прекрасноволосого).
2 Северная Русь, побережье Ледовитого океана или Белого моря.
3 Северная Двина.
4 Глум Гейрасон (умер ок. 980 г.) - исландец, придворный скальд конунга Харальда Серого Плаща.
5 Гуннхильд - жена конунга Эйрика Кровавой Секиры, мать конунга Харальда Серого Плаща и его братьев.
6 Современный Хельгеланн - Северная Норвегия.
1 Олав Трюггвасон - правнук Харальда Прекрасноволосого, правил Норвегией с 995 по 1000 г.
2 Вик - область в Юго-Восточной Норвегии.
3 Аустрвег - путь по Балтийскому морю.
4 Страна эстов, Эстония.
5 Конунг Олав требовал от населения перейти в христианскую веру.
6 Западное побережье Норвегии.
7 Ратная стрела - знак о созыве ополчения бондов.
8 Нидарос - торговое место в Трандхейме, в устье реки Нид. После христианизации страны - резиденция епископа (затем архиепископа) Норвегии. Современный город Тронхейм.
9 Фроста - местность, где собирался Фростатинг.
10 Хакон Добрый. Адальстейн- английский король Этельстан.
11 Мерин - главное языческое капище в Трандхейме.
12 Хустинг созывали не в обычном месте, а там, где находился конунг. В домашнем тинге участвовали преимущественно дружинники конунга.
13 В Халогаланде, Северная Норвегия. Правители Халогаланда еще в IX в. собирали дань с лопарей, живших в этом районе. Об этом сохранился записанный английским королем Альфредом рассказ знатного человека из Халогаланда, по имени Оттар.
1 Сага о конунге Олаве Святом, или Олаве Харальдссоне (правил Норвегией с 1015 по 1028 г.), - центральная часть "Хеймскринглы", содержащая описание событий, происшедших между 1015 и 1030 гг, Снорри написал также более пространную отдельную "Сагу об Олаве Святом" Вскоре после смерти конунга Олава Харальдссона католическое духовенство провозгласило его святым. Олав Святой считался покровителем Норвегии и ее королей.
2 Конунг в Рингерике, в Уппланде (Юго-Восточная Норвегия), родственник Олава Харальдссона.
3 Этельред II, король Англии (979-1014 гг.).
4 Франция.
5 Датская дружина в Англии.
6 Кентербери.
7 Эрлинг Скьяльгссон (см. "Сагу об Олаве Трюггвасоне", гл. 56, 57) был лендрманом (управителем области, в которой он имел право сбора кормления) конунга Олава Трюггвасона, а впоследствии - конунга Олава Харальдссона.
8 Территория, население которой должно было давать вейцлу - кормление, будучи передана конунгом служилому человеку, становилась ленным владением последнего.
9 После смерти конунга Олава Трюггвасона Норвегию поделили между собой государи Дании и Швеции.
10 "Гости" состояли на жаловании у конунга, получая 1/2 жалования хирдмана; их обязанностью было выслеживать врагов короля и расправляться с ними.
11 Фландрия.
12 Русь.
13 Новгород Великий.
14 В Уппланде.
15 Ярославу.
16 Волжская Болгария.