"В одну десятую миллиметра", -- сказал Вуд с торжеством.
     "Я  бы  не  назвала  их   слишком  длинными",  --  возразила   Маргарет
презрительным тоном.
     Эти  невидимые  лучи  ртутной  лампы имели  очень  интересные свойства.
Кварцевая  пластинка, настолько  "матовая", что  сквозь  нее не  было  видно
солнца,  была для них совершенно прозрачна, так же как и пластинка, покрытая
плотным  слоем  металлической  меди,  а эбонитовая  пластина в полмиллиметра
толщиной пропускала 40% лучей.
     Пластинки  из   каменной  соли,  которые  весьма  прозрачны  для  ранее
изучавшихся инфракрасных лучей, для вновь открытых были совершенно "черными"
и полностью их  поглощали. Вопрос, будет ли хоть  сколько-нибудь  прозрачной
очень тонкая  пластинка из соли, представлял большой  теоретический интерес.
"Нам нужна  пластинка в полмиллиметра толщиной,  если ее можно  сделать", --
сказал Рубенс.  "Я закажу  ее у Штейнхейля (оптическая фирма). Возможно,  он
сумеет  изготовить ее,  и мы уже через две недели сможем проделать опыт". "А
почему не сделать ее самим?" -- спросил Вуд.
     "Значит,  вы сумеете выточить  и  отполировать  пластинку  из  каменной
соли"? -- удивился Рубенс.
     "Не знаю, -- ответил Вуд. -- Думаю, что смогу".
     Он  взял тонкий  кристалл  соли и стал  шлифовать его матовым  стеклом,
слегка смоченным водой,  пока толщина не дошла до половины миллиметра. Этого
уже было достаточно, но лучше было бы получить пластиночку еще тоньше, и Вуд
решил пойти дальше. Приклеив  ее  воском к спичке, он  окунул ее в  стакан с
теплой водой и быстро высушил о фильтровальную бумагу. Она стала еще тоньше,
а матовая поверхность стала  гладкой и прозрачной.  Он окунул ее  еще  раз и
посмотрел.  Она была  еще тоньше.  Еще одно купанье оказалось последним, так
как  пластинка начала разрушаться с одного края. В комнату влетел  Рубенс, у
которого только что окончилась лекция.
     "Итак, -- сказал он, -- вы сможете сделать пластинку из соли"?
     "Да, -- ответил Вуд, -- она уже готова".
     "А какова ее толщина"?
     "Одна  десятая  миллиметра",  --  сказал Вуд, который только что кончил
измерять ее.
     В  начале  декабря  Вудов пригласили  в  Стокгольм по  случаю  вручения
нобелевских премий,  и Вуду было  предложено прочесть лекцию о его последних
работах по оптике.
     Проводя исследования  с  Рубенсом,  он исследовал  также  и  оптические
свойства  йода.  Это привело к основному открытию, которое стало фундаментом
целой  серии  важнейших  его работ, описанных  во многих статьях  под  общим
названием  "Резонансные спектры  йода" -- работ, которыми  он  занимался ряд
последующих  лет.  Эти  работы  получили  большое  значение  при  дальнейшем
развитии  квантовой теории спектров.  Открытие произошло следующим  образом.
Поразившись в одной  из  предыдущих  работ тем, насколько спектр  поглощения
йода похож на спектр  натрия, и  приготовив несколько  колб  с парами йода с
целью изучения его флуоресценции, проходя через одну  из комнат лаборатории,
в  которой горела очень сильная ртутная дуговая лампа, он вдруг подумал, что
может  быть  пары йода могут дать резонансный спектр, похожий на те, которые
он  с  такими  трудностями наблюдал  у  натрия.  Он  взял  маленький  ручной
спектроскоп, большую линзу и сфокусировал изображение дуги на одной из своих
колб. Замечательно! Внутри колбы появился яркий конус  света  флуоресценции.
Направив  спектроскоп на колбу,  он  обнаружил резонансный  спектр,  гораздо
более резкий и  простой, чем  у натрия, --  серию ярких  линий на правильных
расстояниях, как шкала линейки, на  протяжении от зеленой  линии ртути через
желто-оранжевую область к красному. Это наблюдение было сделано за несколько
дней до приглашения в  Стокгольм, он имел теперь для  лекции "новорожденного
младенца".
     По прибытию  в  Стокгольм  Вуда  больше  всего поразило  то, что там не
оказалось места, где бы  можно было принять ванну, хотя  было сколько угодно
бань. Вас  ставила в  голом  виде  на  доску  и  терла мочалкой,  как щенка,
мускулистая шведка.  Вуды  обедали  с американским  консулом  и  его  женой,
которая рассказала Гертруде, что у них в доме  все-таки установили ванну, но
водопроводчик устроил краны, регулирующие холодную и горячую воду, в  другой
комнате, за стеной. Когда они выразили удивление и протест  -- как же каждый
раз  вылезать из ванны,  чтобы повернуть  кран,  водопроводчик  хладнокровно
ответил: "А вы можете позвонить и позвать горничную".
     На  многолюдном банкете, который последовал  за  вручением  нобелевских
премий,  Гертруда  сидела  за  первым  столом  рядом с  Эммануэлем  Нобелем,
племянником изобретателя динамита,  установившего премии. Он  рассказал  ей,
что только  что вернулся  из Петербурга и  привез с  собой огромный глиняный
горшок  с лучшей икрой -- подарок от царя королю  Швеции. "Все, что мы могли
бы  ему  послать в  виде  ответного подношения, -- сказал  он, --  это  ящик
динамита, а это едва ли было бы ему приятно".
     Когда  пришел день лекции, Вуд показал на ней то, что профессор Лоренц,
знаменитый   голландский   физик,  назвал   однажды   "его   прекрасными   и
убедительными экспериментами на доске", рисуя своей аудитории буквально все,
о  чем  он  говорил.  Он  говорил  потом,  что  это развлекало  слушателей и
удерживало их от сна. Вероятно, он удачно развлекал их, так как Вуд  с женой
были засыпаны приглашениями.
     Профессор Миттаг-Леффлер дал им  обед в своем красивом загородном доме.
Он  был  председателем  нобелевского  комитета,  осенью   посетил  Берлин  и
пригласил Вудов  в Стокгольм. Он очень гордился  своей библиотекой,  которая
считалась лучшим собранием книг по математике во всем мире. Помещалась она в
большой башне, куда вела винтовая лестница.
     Мистрис Вуд  рассказывает о  торжественном  приеме,  который  составлял
часть  празднества. Кронпринцесса  Мод принимала гостей в маленькой комнате,
перед которой находился большой зал, и камергер сказал Вудам, что  скоро они
будут допущены к аудиенции. Тем временем Вуда представили  первой придворной
даме, очаровательной и  живой  англичанке, и мистрис Вуд говорит, что лишь с
великим трудом камергеру удалось "оторвать" от нее Вуда,  когда пришло время
представляться кронпринцессе.
     Вуд все время был не в ладах с германскими таможенниками. Отправляясь в
Стокгольм, он  взял с собой  чемодан,  набитый колбами,  линзами,  призмами,
резиновыми трубками и другими  принадлежностями для лекции. По дороге домой,
на  германской границе  в  Мальме, их  выстроили у таможенной заставы.  Вуду
пришлось открыть чемодан.
     "Ach! Was haben Sie hier?" (Ax! Что это у вас такое?).
     Вуд   объяснил,   что  все   это  изготовлено  в  Германии  и  является
собственностью берлинского  университета, что  он взял приборы  на лекцию  в
Стокгольм и сейчас возвращается с ними в университет. "Все  равно, -- сказал
чиновник, --  вам  придется платить  пошлину". Вуд пытался протестовать,  но