Джефферсон, занимавший этот пост до 1809 г.

К ЧИТАТЕЛЯМ

   1 Ван-Твиллер, Воутер (1580-1656)  -  губернатор  Новых  Нидерландов  в
1633-1637  гг.  Ирвинг  неверно  указывает  дату  его  вступления  на   пост
губернатора.
   2 Кифт, Вильям (1597-1647) - губернатор Новых Нидерландов  в  1638-1646
гг. Его правление сопровождалось жестоким истреблением индейцев. Ирвинг дает
неверную дату вступления Кифта в должность губернатора.
   3 Стайвесант,  Питер  (1592-1672)  -  губернатор  Новых  Нидерландов  в
1647-1664 гг.
   4 Ринальдо - рыцарь,  упоминаемый  в  цикле  легенд  о  Карле  Великом.
Ринальдо изображен также  во  "Влюбленном  Роланде"  М.  Боярдо,  "Неистовом
Роланде" Л. Ариосто и "Освобожденном Иерусалиме" Т. Тассо.
   5 Готфрид Бульонский (1060-1100) - герцог Нижней  Лотарингии,  один  из
предводителей Первого крестового похода (1096-1099).
   6 Било, Вильям (1756-1817)-английский литератор, выпустивший в 1791  г.
свой перевод Геродота (484-425 гг. до н. э.).  Ирвинг  перефразирует  начало
первой книги "Истории" Геродота.
   7 Ксенофонт (430-354 до н. э.) - древнегреческий историк.  Политические
взгляды Ксенофонта нашли  отражение  в  его  книгах  "Анабасис",  "Греческая
история" и др.
   8 Саллюстий, Гай Крисп (86-35  до  н.  э.)  -  римский  историк,  автор
"Заговора Катилины" и "Югуртинской войны".
   9 Фукидид (460-395 до н. э.) - древнегреческий историк, автор  "Истории
Пелопонесской войны".
   10 Тацит, Корнелий (55-120) - римский  историк.  Главные  труды  его  -
"История", "Анналы" и "Германия".
   11 Ливий, Тит (59 до н. э.-17 н. э.) - римский историк, автор  "Римской
истории от основания города" в 142 книгах.
   12  Полибий  (201-120  до  н.  э.)  -  древнегреческий  историк,  автор
"Всеобщей истории".
   13 Диодор Сицилийский (80-29 до н. э.) - древнегреческий историк, автор
"Исторической  библиотеки",  в  которой  излагается  всемирная  история   от
древнейших времен до 60 г. до н. э.
   14 ...великий автор проекта...- имеется в виду Леонардо  да  Винчи,  по
проекту которого в 1509 г. вблизи Милана был построен первый шлюз.
   15 "Рим" Гиббона - имеется в виду "История упадка и  разорения  Римской
империи" (1776-1788) английского историка Эдуарда Гиббона (1737-1794).
   16 "Англия" Юма и Смоллета - имеется в  виду  "История  Великобритании"
(1754-1761)  английского  философа  и  историка  Дэвида  Юма  (1711-1776)  и
"История Англии" (1757-1758, впоследствии переизданная и доведенная до  1765
г.) английского-писателя Тобайаса Смоллета (1721-1771).  "История"  Смоллета
часто печаталась вместе с "Историей" Юма как ее продолжение.

КНИГА ПЕРВАЯ

ГЛАВА I

   1 Пурина - религиозно-философская эпопея, жанр древнеиндийской поэзии.
   2  Камоэнс,  Луис   (1524-1580)   -   португальский   поэт,   создатель
национального эпоса - "Лузиады"  (1572),  воспевший  плавание  мореплавателя
Васко да Гамы в Индию и завоевание ее португальцами.
   3  Анаксагор  (ок.  500-428  до  н.  э.)  -  древнегреческий   философ,
заменивший понятие божества разумом. Был  изгнан  из  Афин  по  обвинению  в
безбожии.
   4 Джонс, Вильям (1746-1794) - английский востоковед, юрист и  писатель.
Согласно разысканиям библиотекаря нью-йоркской публичной  библиотеки  Г.  М.
Лиденберга,  Ирвинг  цитирует   его   "Рассуждения   относительно   истории,
древностей, искусств, наук и литературы Азии"  (Лондон,  1792,  т.  I,  стр.
371-373).
   5 Плутарх (46-126) -  древнегреческий  писатель,  автор  "Сравнительных
жизнеописа ний" и философских "Нравоучений".
   6 Ахилл Татий (III-IV вв.) -  древнегреческий  писатель,  автор  романа
"Левкиппа  и  Клитофонт",  в  котором  получили   отражение   мифологические
воззрения на природу.
   7 Петавий, Дионисий (1583-1652) - французский теолог.
   8 Стобей, Иоанн (V-VI вв.) - византийский писатель.
   9 Диоген  Лаэртский  (III  в.)  -  составитель  обзора  древнегреческих
философских учений "Жизнь  и  учения  людей,  прославившихся  в  философии".
Ирвинг имеет в виду раздел этой книги, посвященной Анаксагору.
   10 Брукер, Иоганн Якоб (1696-1770) - немецкий  историк  философии.  Его
главная  работа  "История  философии"  вышла  в  5  томах  в  1742-1744  гг.
(английский перевод издан в Дублине в 1792 г.).
   11 Гераклит Эфесский (ок. 530-470 до н. э.) - древнегреческий  философ.
Согласно его взглядам, "мир был, есть и будет вечно живым огнем, закономерно
воспламеняющимся и закономерно угасающим".
   12 Гершель, Вильям (1738-1822) - английский астроном,  открыл  движение
солнечной системы в пространстве.
   13 ...путешествий  на  Луну  или  на  Солнце  -  намек  на  утопическую
литературу того времени, в частности, на книгу Фрэнсиса Годвина  (1562-1633)
"Человек  на  луне"  (опубликована  в  1638  г.),  вызвавшую  многочисленные
подражания.
   14 Пудингхед - по-английски - олух, болван.

ГЛАВА II

   1  Зенофан  -  очевидно,  имеется  в  виду  основатель  элейской  школы
древнегреческих  философов  Ксенофан  (434-355  до  н.  э.).  К  этой  школе
принадлежал также философ Зенон. У Никербокера произошла  контаминация  этих
имен.
   2  Строгой  (ум.  ок.  270  до  н.  э.)  -   древнегреческий   философ,
представитель перипатетической школы.
   3 Пифагор (ок. 580-500 до н. э.) - древнегреческий философ и математик,
которому приписывается изучение свойств целых чисел и  пропорций.  Музыку  и
математику он рассматривал как основные средства воспитания человека.
   4 Руссо - Ирвинг имеет  в  виду  французского  музыковеда  Пьера-Жозефа
Руссье (1716-1790), автора книги "О древней музыке" (1770).
   5  Мосх  (конец  VI-V  вв.  до  н.  э.)  -   древнегреческий   философ,