Со  страшным  грохотом, подобным сильному  раскату  грома,  разверзлась
вершина вулкана.  К заоблачным высям поднялся  столб дыма,  напоминавший  по
своим  очертаниям гигантский кедр. С неба,  исчерченного молниями, с шумом и
треском обрушился настоящий  ливень  из  камней  и пепла,  затмивший солнце.
Замертво падали на землю птицы, с воплем  разбегались  во все  стороны люди,
забивались в  норы звери; по улицам  неслись потоки воды,  неизвестно откуда
взявшейся - с неба или из недр земли.
     Катастрофа застала  города  в ранние часы обычного  солнечного  дня. Им
суждено было погибнуть по-разному. Лавина  грязи, образовавшейся  из  пепла,
воды и лавы, залила Геркуланум, затопила его улицы  и  переулки. Поднимаясь,
она достигала крыш, затекала в окна и двери, наполняя собой  весь город, как
вода губку,  и в  конце концов наглухо замуровала его вместе со всем, что не
успело спастись в отчаянном бегстве.
     Судьба  Помпеи  сложилась  по-иному.  Здесь   не  было   потока  грязи,
единственным спасением от которого  было,  по-видимому,  бегство;  здесь все
началось с  вулканического пепла, который можно было легко стряхнуть. Однако
вскоре стали падать лапилли, потом  -  куски пемзы, по нескольку килограммов
каждый. Вся опасность  становилась ясной  лишь постепенно. И  когда  наконец
люди  поняли, что им угрожает, было уже слишком  поздно. На город опустились
серные пары;  они заползали во все  щели, проникали  под повязки  и  платки,
которыми люди  прикрывали лица, - дышать становилось все  труднее... Пытаясь
вырваться на  волю,  глотнуть свежего воздуха, горожане выбегали  на улицу -
здесь они попадали под град  лапилли и  в ужасе возвращались назад,  но едва
переступали  порог дома, как  на них  обваливался потолок,  погребая  их под
своими  обломками. Некоторым удавалось отсрочить свою гибель: они забивались
под лестничные  клетки  и  в  галереи,  проводя там  в  предсмертном  страхе
последние полчаса своей жизни. Потом и туда проникали серные пары.
     Сорок  восемь  часов  спустя вновь засияло  солнце,  однако и Помпеи  и
Геркуланум к тому времени уже перестали существовать. В радиусе восемнадцати
километров все было разрушено, поля покрылись лавой  и пеплом. Пепел занесло
даже в  Сирию и Египет. Теперь над  Везувием был виден  только  тонкий столб
дыма и снова голубело небо.
     Прошло почти семнадцать столетий.
     Люди другой культуры, других обычаев, но связанные с теми, кто оказался
жертвами катастрофы, кровными узами  родства всего человечества,  взялись за
заступы  и  откопали  то,  что  так долго  покоилось под землей.  Это  можно
сравнить только с чудом воскрешения.
     Ушедшему с головой в свою науку и поэтому свободному от всякого пиетета
исследователю подобная катастрофа может представиться удивительной "удачей".
"Я   затрудняюсь  назвать   какое-либо   явление,   которое  было  бы  более
интересным..." - простодушно говорит  Гете  о гибели Помпеи. И в самом деле,
что может лучше,  чем  пепел,  сохранить, нет, законсервировать - это  будет
точнее  - для последующих поколений исследователей целый город  в  том виде,
каким он был в своих трудовых буднях? Город умер не  обычной смертью - он не
успел  отцвести  и увять. Словно по мановению волшебной палочки, застыл он в
расцвете  своих сил,  и законы времени, законы жизни и смерти  утратили свою
власть над ним.
     До того как начались раскопки, был известен только сам факт гибели двух
городов  во  время  извержения Везувия. Теперь это трагическое  происшествие
постепенно  вырисовывалось  все яснее  и сообщения о нем античных  писателей
облекались  в  плоть  и кровь. Все более  зримым становился ужасающий размах
этой  катастрофы  и ее внезапность: будничная жизнь была прервана  настолько
стремительно, что поросята остались в духовках, а хлеб в печах.
     Какую историю могли, например, поведать останки двух скелетов, на ногах
которых еще  сохранились рабские цепи? Что  пережили эти люди -  закованные,
беспомощные,  в  те  часы,  когда  кругом все гибло? Какие муки  должна была
испытать эта  собака,  прежде  чем околела? Ее нашли под потолком  одной  из
комнат: прикованная цепью, она поднималась  вместе с растущим слоем лапилли,
проникавших в  комнату  сквозь  окна  и двери, до тех пор,  пока  наконец не
наткнулась на непреодолимую преграду  - потолок, тявкнула в последний раз  и
задохнулась.
     Под ударами заступа открывались картины гибели семей, ужасающие людские
драмы;  последнюю  главу  известного романа Бульвер-Литтона  "Последние  дни
Помпеи" отнюдь нельзя  назвать неправдоподобной.  Некоторых  матерей нашли с
детьми на  руках;  пытаясь спасти детей, они  укрывали  их  последним куском
ткани, но так и погибли вместе. Некоторые мужчины и  женщины успели схватить
свои сокровища и  добежать до ворот, однако здесь их настиг град  лапилли, и
они  погибли,  зажав в  руках свои драгоценности  и  деньги.  "Cave Canem" -
"Остерегайся  собаки" гласит надпись из  мозаики перед дверью  того дома,  в
котором  Бульвер  поселил своего Главка.  На  пороге этого  дома погибли две
девушки:  они медлили с бегством, пытаясь собрать свои  вещи, а потом бежать
было  уже поздно.  У Геркулесовых ворот  тела  погибших лежали  чуть  ли  не
вповалку;  груз  домашнего скарба,  который они  тащили,  оказался  для  них
непосильным. В одной  из комнат  были  найдены  скелеты  женщины  и  собаки.
Внимательное   исследование  позволило   восстановить  разыгравшуюся   здесь
трагедию. В самом деле, почему скелет собаки сохранился полностью, а останки
женщины были раскиданы по всей комнате? Кто мог их раскидать? Может быть, их
растащила  собака, в которой под влиянием  голода проснулась волчья природа?
Возможно,  она отсрочила  день своей гибели, напав на  собственную хозяйку и
разодрав  ее на  куски.  Неподалеку, в  другом  доме,  события  рокового дня
прервали  поминки. Участники тризны  возлежали  вокруг стола; так  их  нашли
семнадцать столетий спустя - они оказались участниками собственных похорон.
     В  одном месте  смерть настигла  семерых  детей,  игравших,  ничего  не
подозревая, в комнате. В другом  -  тридцать четырех человек и с  ними козу,
которая,  очевидно, пыталась,  отчаянно  звеня  своим  колокольчиком,  найти
спасение  в мнимой  прочности людского  жилища.  Тому,  кто слишком медлил с
бегством,  не  могли помочь ни  мужество, ни осмотрительность,  ни сила. Был
найден скелет человека поистине  геркулесовского сложения; он также оказался
не в силах защитить жену  и четырнадцатилетнюю дочь,  которые бежали впереди
него: все трое так и  остались лежать на  дороге. Правда, в последнем усилии
мужчина,  очевидно,  сделал еще  одну  попытку  подняться, но,  одурманенный
ядовитыми парами,  медленно опустился  на землю,  перевернулся  на  спину  и
застыл. Засыпавший  его пепел как бы снял слепок с его тела; ученые залили в
эту форму гипс и получили скульптурное изображение погибшего помпеянина.
     Можно себе представить, какой шум, какой грохот раздавался в засыпанном
доме,  когда оставленный  в  нем  или  отставший  от  других  человек  вдруг
обнаруживал, что через окна и двери выйти уже нельзя;  он пытался  прорубить
топором  проход в стене; не  найдя  здесь пути к  спасению, он принимался за
вторую стену, когда же и из этой  стены ему навстречу устремлялся поток, он,
обессилев, опускался на пол.