бортпроводник на самолете) 3) распорядитель (на скачках, балах и т. п.) 4) се-
нешаль; Lord High Steward of England - а) лорд-распорядитель на коронации;  б)
председатель суда пэров; Lord Steward of the Household - главный камергер
   stewardess noun горничная (на пассажирском судне); стюардесса,  бортпровод-
ница (на самолете)
   stewardship noun 1) должность управляющего и пр. [см. steward ] 2) управле-
ние
   stewed adj. 1) тушеный; stewed fruit - компот 2) sl. пьяный
   stick 1. noun 1) палка; прут; трость; стек; колышек; посох; жезл 2) брусок,
палочка (сургуча, мыла для бритья и т. п.); stick of chocolate - плитка  шоко-
лада; stick of chewing gum - плиточка жевательной резинки 3) веточка, ветка 4)
coll. вялый или туповатый человек; тупица; недалекий  или  косный  человек  5)
mus. дирижерская палочка 6) (the sticks) pl. amer. coll.  захолустье  7)  pl.;
coll. мебель (обыкн. грубая) 8) tech. рукоятка 9) text. трепало, мяло 10) typ.
верстатка 11) naut.; coll. мачта 12) mil. серия бомб to cut one's stick sl.  -
удрать, улизнуть the big stick - политика силы, политика большой дубинки 2. v.
1) втыкать, вкалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие);  утыкать  2)
торчать (тж. stick out) 3) колоть, закалывать; to stick pigs -  а)  закалывать
свиней; б) охотиться на кабанов верхом с копьем 4) coll. класть, ставить,  со-
вать 5) приклеивать; наклеивать, расклеивать 6) липнуть; присасываться;  прик-
леиваться; to be stuck with smth. - не иметь  возможности  отделаться  от  че-
го-л.; the envelope won't stick - конверт не заклеивается; the nickname  stuck
(to him) - прозвище пристало к нему; to stick on (a horse) coll. - крепко  си-
деть (на лошади) 7) оставаться; to stick at home - торчать дома 8)  держаться,
придерживаться (to - чего-л.); упорствовать (to - в чем-л.); оставаться верным
(другу, слову, долгу и т. п.) (to); to stick to one's friends in trouble -  не
оставлять друзей в беде; friends stick together - друзья держатся  вместе;  to
stick to business - не отвлекаться; to stick to it - упорствовать,  стоять  на
чем-л.; to stick to the point - держаться ближе к делу 9) застрять, завязнуть;
to stick fast - основательно застрять; the door sticks -  дверь  заедает;  the
key has stuck in the lock - ключ застрял в замке 10) coll.  терпеть,  выдержи-
вать; stick it! - держись!, мужайся!; I could not stick  it  any  longer  -  я
больше не смог этого вытерпеть 11) озадачить, поставить в тупик  12)  всучить,
навязать (with) 13) coll. обманывать 14) coll. заставить (кого-л.)  заплатить;
вводить в расход 15) typ. вставлять в верстатку - stick around -  stick  at  -
stick by - stick down - stick in - stick on - stick out  -  stick  out  for  -
stick to - stick up - stick up for - stick up to - stick with stuck on  amer.;
sl. - влюбленный to stick it on sl. - запрашивать большую  цену  to  stick  to
one's ribs coll. - быть питательным, полезным (о пище)  Syn:  adhere,  cleave,
cling, cohere Ant: leave (abandon), separate, sever
   stick around coll. слоняться поблизости, не уходить; I wasn't  prepared  to
stick around at the airport for more than an hour, so I left when my  friend's
plane did not come in.
   stick at а) упорно продолжать; he sticks at his work ten  hours  a  day  он
упорно работает по десять часов в день; to stick at nothing ни  перед  чем  не
останавливаться; б) разочаровываться; Don't stick at small  difficulties,  but
keep going.
   stick by а) быть лояльным к кому-л.; His family can be trusted to stick  by
him whatever happens; б) действовать в соответствии с чем-л.;  Do  you  always
stick by your promises?
   stick down а) coll. класть; Stick the boxes down anywhere, we'll sort  them
out later; б) coll. записывать; I've stuck his name down in my little book; в)
приклеивать; I can't remove this photograph, it's been stuck down.
   stick in а) coll. усердно работать; Once you've got stuck in (to the work),
it doesn't seem so bad; б) coll. жить с кем-л.;  составлять  кому-л.  компанию
(with); My mother wants me to stick in with my uncle, who has no  children  of
his own.
   stick insect noun колющее насекомое
   stick on а) coll. включить; Stick the radio on, will you. I  want  to  hear
the news; б) coll. оставаться на рабочем месте; I don't want to stick on  here
for the rest of my life! в) coll. добавлять; British Rail might  stick  on  an
additional train to carry the football supporters.
   stick out а) высовывать(ся); торчать; to stick out one's  chest  выпячивать
грудь; б) мириться, терпеть; держаться до конца; в) бастовать; The miners  are
determined to stick out until they gel their demands; г)  быть  заметным;  The
house stuck out because of its unusual shape.
   stick out for настаивать на чем-л.; You may have to stick out for your  pay
rise longer than you expected.
   stick to а) приближаться; The ship had to stick to the shore because of the
heavy mist; б) придерживаться; When writing an article,  stick  to  one  style
throughout; в) стараться сохранить; He made every effort to stick to  the  job
that he had; г) продолжать усердно работать; If you stick  to  practising  the
piano every day, you could become quite a good musician;  д)  следовать,  быть
верным чему-л.; Whatever your argument, I shall stick to my decision.
   stick up а) выдаваться, торчать; his hair stuck up on  end  у  него  волосы
стояли торчком; б) ставить торчком; в) sl. останавливать с  целью  ограбления;
ограбить; to stick up the bank ограбить банк; г) выставлять;  The  examination
results will be stuck up on this board  tomorrow;  д)  поддерживать  (for);  I
stuck up for him and said I had always found him to he honest.
   stick up for защищать, поддерживать; to stick up for one's rights  защищать
свои права
   stick up to не подчиняться; оказывать сопротивление
   stick with а) стоять рядом с кем-л.; stick with me and you won't get  lost;
б) продолжать усердно работать; I know it's not easy at first, but stick  with
it and it will soon seem easier; в) действовать в соответствии с чем-л.;  I'll
stick with my decision; г) оставаться на одном уровне (с соперником); Jim  was
able to stick with the leading runner for most of tile race until he  weakened
and had to drop back; д) продолжать обращать внимание на кого-л.;  Stick  with
me for a few more minutes and you'll see the point of the story; е) оставаться
лояльным к кому-л.; Thank you  for  sticking  with  me  when  all  the  others
deserted me.
   stick-in-the-mud coll. 1. noun косный отсталый человек  2.  adj.  отсталый;
косный
   stick-up noun sl. налет, ограбление Syn: see robbery
   sticker noun 1) колючка, шип 2) расклейщик афиш 3) афиша; объявление (раск-
леиваемое на улице); наклейка; этикетка 4) coll. трудный  вопрос,  загадка  5)
упорный, настойчивый человек
   stickful noun typ. полная верстатка
   sticking-plaster noun липкий пластырь, лейкопластырь
   stickjaw noun coll. тянучка