отвлечет их от Талмуда. Кроме того, в ней были пропуски, частью
преднамеренные, частью нечаянные, которые привлекли внимание ученых.
Кое-что из его учения казалось не вполне ортодоксальным. Его "Путеводитель
заблудших" вызвал резкую критику за отказ от буквального понимания
библейского антропоморфизма, за интеллектуализацию дара пророчества, за
рациональное объяснение всех библейских заповедей, за истолкование культа
жертвоприношения как уступки идолопоклонническим склонностям. Еще до
смерти Рамбама над его головой начали собираться тучи. Как только он умер,
разразилась гроза, продолжавшаяся - с перерывами - несколько поколений. В
спорах чувствовалась невиданная дотоле желчность. Знаменитые раввины
предавали друг друга проклятью, обращались за помощью к светским властям.
Ожесточение достигло высшей точки в 1239 году, когда работы Моисея бен
Маймона были выданы недавно возникшему доминиканскому ордену как вредные
для веры, и доминиканцы предали их огню. Разногласия продолжались и позже,
но евреи были так потрясены этим событием, что нападки на Рамбама стихли,
и с тех пор репутация "второго Моисея" была в безопасности.
  6. Центром всех этих споров был Прованс, район, лежавший вдоль
Средиземноморского побережья к северу от Пиренеев, с точки зрения
географической, духовной и языковой являющийся мостом между Францией и
Испанией. Правда, Прованс находился вне сферы культурной жизни Северной
Франции и Германии и по своим гуманистическим и литературным интересам
приближался скорее к южным соседям. Но роль Прованса в истории еврейской
литературы была совершенно особой. Очень большая часть литературы этого
периода была написана не на иврите, а на арабском - международном языке
культуры тогдашнего Средиземноморья. Она смогла стать доступной массам
еврейства лишь в переводах. Важнейшие переводы были выполнены в Провансе,
преимущественно членами семьи Ибн Тиббона, бежавшей сюда от преследований
в Испании. Часто переводчикам приходилось выдумывать новые слова; их стиль
иногда был шероховатым; но они оказали огромную услугу еврейской культуре.
Они переводили также с арабского языка на иврит для своих единоверцев
многочисленные классические философские труды древних и современных
еврейских авторов как оригинальные произведения (например, Аверроэса), так
и переводные (произведения Аристотеля). Известна еще одна семья прованских
переводчиков и ученых - семья Кимхи. Давид Кимхи (ум. в 1235 г.) играл
заметную роль среди либералов в спорах о трудах Маймонида. Он составил
грамматику иврита, по которой учились многие поколения христианских
ученых, а также комментарий к Библии, уступавший в глазах евреев только
комментарию Раши и оказавший большое влияние на христианскую мысль эпохи
реформизма.
  Позднее разные еврейские ученые под покровительством императора Священной
Римской империи Фредерика III, правителя Неаполя и Прованса Роберта
Анжуйского и короля Кастилии Альфонса Мудрого выполнили целую серию
переводов при дворах этих монархов. Таким образом философские и научные
сокровища древней Греции вновь начали проникать в европейский мир, неся с
собой то оживление интереса к возрождению культуры, кульминацией которого
явился Ренессанс.

  XVIII. ПОД ТЕНЬЮ КРЕСТА

  1. В конце XI века христианская Европа была взбудоражена рассказами
вернувшихся из Палестины паломников об осквернении мусульманами святых
мест и их варварском отношении к тем, кто приходил туда на поклонение.
Росло всеобщее негодование. В речи на Клермонском соборе 26 ноября 1095
года папа Урбан II призвал христиан вырвать Святую Землю и ее святыни из
рук неверных. Это было началом крестовых походов, которые на протяжении
двух столетий пытались - с разной степенью успеха - завоевать Палестину и
отдать ее под власть креста. Одновременно это было началом эры
беспрецедентных мучений еврейского народа.
  Коль скоро вспыхивают религиозные страсти, их уже очень трудно бывает
направить в одно русло. Некоторые вожди крестоносцев поклялись, что кровь
Христа будет отмщена кровью евреев. С точки зрения крестоносцев было в
высшей степени нелогично рисковать жизнью в войне с сарацинами и оставлять
не' тронутыми старых закоренелых врагов христианской веры, которые к тому
же могли лишь выгадать от этого святого дела. Первая вспышка ненависти в
Лотарингии, стоившая жизни двадцати двум членам общины города Меца,
предупредила евреев Рейнланда о том, что опасность близка. Третьего мая, в
субботу, отряд под командованием лейнингенского графа Эмико напал на
синагогу в Шпейере. Благодаря сопротивлению, оказанному находившимися в
синагоге евреями, и энергичным мерам, предпринятым епископом, вспышка была
подавлена, но несколько человек при этом погибло.
  В следующий раз крестоносцы были лучше подготовлены, 18-го мая, в
воскресенье, при попустительстве горожан они напали на еврейскую общину
Вормса. Некоторые слабые духом спасли свою жизнь, приняв крещение.
Остальные, за исключением тех, кто нашел убежище в епископском дворце или
покончил собой, были убиты. Спустя неделю сам епископский дворец был
окружен и те, которые искали в нем убежища, были уничтожены. Подобные
сцены повторялись в разных местах во всей долине Рейна. Иногда мы узнаем о
существовании в тот период еврейской общины в том или ином месте только из
рассказа об ее уничтожении крестоносцами. 30 мая погром разразился в
столице Богемии Праге, где евреи жили издавна. Антиеврейская кампания
достигла высшей точки в 1097 году, когда Годфрид Бульонский с основными
силами крестоносцев ворвался в Иерусалим. Крутые улочки Святого Города
были залиты кровью;
всех евреев - раввинов и караимов - крестоносцы загнали в одну синагогу и
подожгли ее. Эта безжалостная резня на долгие века прервала связь евреев с
их прежней столицей.
  2. Эта вспышка ненависти к евреям знаменовала собой начало долгих гонений,
характерных не только для последующих крестовых походов, но продолжавшихся
почти без перерыва вплоть до наших дней. Отныне изменился весь характер и
темп еврейской истории. Мученичество настолько стало повседневным
явлением, что ритуал сухо предписывал короткую молитву, которую следовало
произносить перед смертью "во имя Господа".
  С лета 1096 года в цепи гонений наступил перерыв. Однако в 1146 году
тяжелое положение, в котором очутилось католическое Иерусалимское
королевство, вызвало новый крестовый поход с целью его вызволения. На этот
раз движение было организовано лучше, чем в 1096 г. Опять по
подстрекательству невежественного монаха Радульфа вдоль всего Рейна
прокатилась волна погромов, правда, в меньшем размере. Из Германии зараза
распространилась на север Франции. Эксцессы держались в некоторых рамках
благодаря усилиям настоящего праведника Бернара из Клерва, который был