эффекты. Люди могли с чем-то не соглашаться; они могли вовлекаться в острые,
нередко кровавые конфликты. Депрессии и  периоды  бума  могли  разрушить  их
жизнь. Тем не менее, разделяемый многими образ  индустриального  будущего  в
целом имел тенденцию определять  право  выбора,  давая  индивиду  не  только
представление о том, кем он является, но и о том, кем он, вероятно,  станет.
Этот образ будущего давал человеку  чувство  стабильности  даже  в  условиях
крайних социальных перемен.
   Напротив, если общество подвергается действию двух или  более  гигантских
волн перемен, и ни одна из них не является отчетливо преобладающей,  будущее
предстает в расщепленном виде. Тогда  крайне  затруднительно  выявить  смысл
изменений и конфликты, которые они порождают. Столкновение волновых  фронтов
создает бушующий океан, полный  взаимодействующих  друг  с  другом  течений,
водоворотов  и  вихрей,  которые  скрывают  более  глубокие,  более   важные
исторические потоки.
   Сегодня  в  Соединенных  Штатах,  как  и  во   многих   других   странах,
столкновение Второй и Третьей волн порождает социальное напряжение,  опасные
конфликты и  странные  новые  политические  волновые  фронты,  которые  идут
вразрез с общепринятым разделением на классы,  расы,  партии,  на  мужчин  и
женщин. Это столкновение создает неразбериху  в  традиционной  терминологии,
используемой политиками, и приводит  к  тому,  что  порой  нелегко  отделить
прогрессивных  деятелей  от  реакционных,  друзей  от  врагов.  Все   старые
поляризации и коалиции взрываются. Профсоюзы и предприниматели, несмотря  на
различия между ними, объединяются, чтобы вместе бороться против  сторонников
защиты окружающей среды. Негры и евреи - союзники в  борьбе  против  расовой
дискриминации - становятся противниками.
   Во  многих  странах  рабочие,  которые  традиционно  содействовали  таким
"прогрессивным" политическим акциям, как перераспределение  доходов,  теперь
нередко занимают "реакционную" позицию по вопросу о правах женщин,  семейном
кодексе,  иммиграционных  законах,  тарифах  или   региональных   проблемах.
Традиционные  "левые"  часто   бывают   настроены   процентристски,   крайне
националистически и враждебно по отношению к защитникам окружающей среды.
   В то же время, мы видим политиков - от Валери Жискар д'ЭстенаКартераотношению  к  экономике  и  "либеральные"  -  по  отношению   к   искусству,
сексуальной морали, правам женщин или контролю над экологией. Неудивительно,
что люди чувствуют себя загнанными в тупик и перестают даже  пытаться  найти
смысл в мире, в котором они живут.
   Между тем средства массовой информации сообщают о  кажущейся  бесконечной
серии нововведений, о крутых переменах, об удивительных событиях, убийствах,
похищениях детей, о  космических  запусках,  падениях  правительств,  рейдах
коммандос и скандалах, которые, по-видимому, никак не связаны друг с другом.
---------------------------------------- президент Франции, избранный в 1974 г.  (Прим.  ред.  )  Далее  примечания
редактора не указываются.
   от демократической партии.
   Эта   очевидная   раздробленность   политической   жизни   отражается   в
дезинтеграции личности. Психотерапевты и  гуру  имеют  доходное  дело;  люди
бесцельно скитаются среди конкурирующих друг с другом способов  лечения,  от
шоковой терапии до est. Они вовлекаются в различные  культы  и  шабаши  или,
напротив, патологически уходят в себя, убежденные, что  реальность  абсурдна
или бессмысленна. Жизнь на самом деле, вероятно,  абсурдна  в  самом  общем,
космическом смысле. Но вряд ли из этого следует, что в событиях сегодняшнего
дня отсутствует определенная  структура.  Скрытый  порядок  станет  видимым,
явным, как только мы научимся отличать перемены Третьей волны от  изменений,
сопутствующих идущей к своему упадку Второй волны.
   Понимание конфликтов, порождаемых этими  сталкивающимися  друг  с  другом
волновыми фронтами, дает нам не  только  более  ясный  образ  альтернативных
будущих, но и позволяет видеть, как на рентгеновском снимке, действующие  на
нас политические и социальные силы. Оно дает нам также интуицию, позволяющую
понять личную роль в истории каждого из нас. Ибо каждый  из  нас,  сколь  бы
малым он ни казался - живая часть истории.
   Поперечные течения, создаваемые  этими  волнами  перемен,  отражаются  на
нашей работе, нашей семейной жизни, наших сексуальных установках и  присущей
нам лично морали. Они проявляются в нашем  стиле  жизни  и  в  том,  как  мы
голосуем. И для нашей частной жизни и для наших политических решений  важно,
сознаем мы это или нет, кто мы, живущие в богатых  странах,  -  люди  Второй
волны, участвующие в поддержании гибнущего порядка, или люди Третьей  волны,
создающие совершенно иную завтрашнюю жизнь, или же обескураженные, загнанные
в тупик люди, представляющие смесь обеих этих групп.



   Плутократы и убийцы

   Конфликт между группировками, связанными с Второй и Третьей  волнами,  на
самом деле представляет собой центральную ось политической напряженности, по
которой происходит сейчас раздел нашего общества. Что  бы  ни  проповедовали
сегодня различные партии и  кандидаты,  борьба  между  ними  значит  намного
меньше, чем спор о том, кто  сумеет  извлечь  самое  главное  из  того,  что
останется  от  гибнущей  индустриальной  системы.   Другими   словами,   они
пререкаются по поводу того, кто  займет  всем  известные  кресла  на  палубе
тонущего "Титаника".
   Гораздо более важным политическим вопросом, как мы увидим  в  дальнейшем,
является не вопрос о том, кто осуществляет  контроль  над  последними  днями
жизни  индустриального  общества,  а  вопрос  о  том,  кто  формирует  новую
цивилизацию, которая быстро  идет  ему  на  смену.  Тогда  как  политические
стычки, развивающиеся в сфере с малым  радиусом,  истощают  нашу  энергию  и
занимают наше внимание, гораздо более значимая битва уже происходит под этим
покровом. На одной стороне находятся приверженцы  индустриального  прошлого,
на другой - все растущее количество людей,  сознающих,  что  самые  насущные
проблемы мира - продовольствие, энергия,  контроль  вооружений,  численность
населения, бедность, природные ресурсы, экология, климат,  проблемы  пожилых
людей,  распад  городских  сообществ,  необходимость  в  творческой  работе,
которая приносила бы удовлетворение, - не могут больше находить свое решение
в рамках индустриального общества.
   Этот конфликт - это "сверхборьба" завтрашнего дня.
   Эта конфронтация между заинтересованными кругами Второй  волны  и  людьми
Третьей волны уже распространяется, как электрический ток,  по  политической
жизни каждой нации. Даже в неиндустриальных странах все старые  направления,