сигнальными огнями, свидетельствующими о закрытых или  открытых  носовых
шлюзах. Комиссия заявила, что эта мысль заслуживала  "самого  серьезного
рассмотрения", но разумное предложение было проигнорировано.
   Судья возложил тяжкое бремя ответственности за потерю корабля и чело-
веческие жертвы на капитана Льюри. Смягчающими вину обстоятельствами  он
счел то, что шкипер работал в системе, которая существовала и на  других
кораблях компании: приказов-инструкций закрывать носовые и кормовые шлю-
зы не было.
   Судья подверг владельцев парома уничтожающей критике за "благодушие",
которое привело к "болезни разгильдяйства".
   После изучения всех обстоятельств трагедии следствие вынесло решение,
что все погибшие пассажиры стали жертвами неумышленного убийства.
   Позже такие же обвинения были предъявлены команде и  управленцам,  но
затем они были сняты. Судьи сочли, что воспоминания о трагедии,  которую
можно было предотвратить, - достаточно серьезное наказание.


   Горькие воспоминания

   Катастрофа "Геральда" привела к кардинальному пересмотру  оперативных
инструкций по вождению кораблей.
   В соответствии с законом о мореплавании сейчас считается преступлени-
ем, если корабль выйдет в море с открытыми шлюзами.
   Спасенные пассажиры до сих пор хранят горькие воспоминания о потерян-
ных близких и любимых людях.
   Помнит о своей утонувшей матери и Никол Симпсон. Скорбит о своих две-
надцати погибших товарищах команда затонувшего корабля.
   Капитан Льюри сразу же после катастрофы пытался покончить с собой.
   Искореженный корпус корабля впоследствии был порезан на металлолом  в
разделочном доке на Тайване.
   Косвенная вина за трагедию возлагалась на небрежное управление  паро-
мом.


   ШКОЛА В АБЕРФАНЕ: Жертвы-дети.

   Люди в угледобывающих районах привыкли к трагедиям. Но то, что случи-
лось в маленькой деревеньке Аберфан в Южном Уэльсе, потрясло даже  самых
стойких и закаленных. Гигантский оползень из  угольного  шлака  поглотил
школу вместе с детьми.

   История Уэльса - это история человеческих трагедий. Покрытые угольной
пылью унылые долины населяли люди, обреченные на тяжкий труд,  бедность,
из которой не могли вырваться целые поколения, на ежедневную  опасность,
увечья и смерть.
   Но несмотря на сложности жизни, шахтеры заботливо хранили доставшееся
от предков наследие: трудолюбие, мужество, верность в дружбе.
   Спускаясь в забой, шахтеры были готовы и к  внезапным  обвалам,  и  к
взрывам метана, уносившим человеческие жизни. Но никто не  был  готов  к
тому, что трагедия может случиться на поверхности земли. И когда в дере-
вушке Аберфан обвалилась гора и погребла под собой свыше ста детей,  все
содрогнулись от ужаса. Гора была рукотворной, ее образовала порода,  ко-
торую многие десятилетия шахтеры извлекали из-под земли,  чтобы  зарабо-
тать на жизнь.
   В конечном итоге детей убили шахты, как до этого они убивали  их  от-
цов, дедов и прадедов...
   Следы этой трагедии видны в Аберфане и по сей день. Теперь это уже не
та деревня, в которой люди чувствовали себя спокойно и уверенно.
   Бедствие случилось, когда его никто не ждал.
   Уже несколько недель шли проливные  дожди.  Водные  потоки  неустанно
размывали, подтачивали свалку ј7 -  так  по  терминологии  Национального
угольного совета именовалась гора отработанной породы. Словно черная ра-
ковая опухоль, она прилепилась к склону горы Мертир, вершина которой не-
ясно вырисовывалась сквозь туманную сеть дождя.
   Вода сделала свое дело: в 7 часов  30  минут  утра  черная  раскисшая
грязь начала движение. Огромная гора - 100 тысяч тонн камней и  земли  -
внезапно начала безжалостное наступление на ничего не подозревающих  лю-
дей.
   Маленький Пол Дэйвис, один из юных жителей Аберфана, был в это утро в
начальной школе, расположенной у подножия горы.  Рядом  находились  нес-
колько коттеджей и ферма. Пятилетний Пол любил рисовать и даже  набросал
карандашом на листе бумаги, как тестообразная грязь,  набирая  скорость,
ползет с горы. На другом рисунке мальчик изобразил гору грязи, стекавшую
на его школу, и самолет с надписью "Национальный угольный  совет",  бро-
савший на гору бомбы.
   А затем настоящая движущаяся гора накрыла начальную школу.
   Позже, когда люди извлекли раздавленное тело маленького  Пола  из-под
рукотворного оползня, стрелки остановившихся школьных часов показывали 9
часов 35 минут.
   Поток грязи обрушился на деревню, ломая и круша все на своем пути.
   Выжившие вспоминают, что они слышали скрип перемещающегося  гравия  и
удары камней.
   Гора словно предупреждала людей, что вот-вот обрушится на деревню.


   Девятый вал

   Священник Кеннет Хейс вспоминает короткие секунды катастрофы  с  ужа-
сающей отчетливостью, ее мельчайшие подробности будут жить в нем до кон-
ца дней. Он повернул за угол и увидел,  как  вал  грязи  поднимается  по
тыльной стене школы, подталкиваемый сзади огромной массой  оползня.  Его
девятилетний сын Дайфиг в это время находился там, среди обреченных.
   "Грязь у меня на глазах накрыла школу, - сказал он. - Я видел последних
живых, вынесенных наружу, и первых мертвых.
   Я знал, что потерял своего мальчика, хотя его тело нашли  только  на-
завтра. Смертельная тяжесть оползня раздавила всех нас. Были  уничтожены
целые семьи. В четверг я похоронил пять человек из одного дома".
   Филипп Томас вспоминает, как он кричал, когда камни дробили его руки,
и безнадежно звал маму. Буквально за мгновение до того, как стена  грязи
поглотила школьное здание, он вышел со своим другом на крыльцо.