Он щедро наградил гонца и отдал приказ сниматься с лагеря. Правитель округа
Луцзян по имени Чжу Гуан остался охранять Хуаньчэн. Цао Цао возвратился в
Сюйчан.

     А Сунь Цюань в свою очередь увел войско в Молин и там созвал на совет
военачальников.

     -- Цао Цао вернулся на север, -- сказал он, -- а Лю Бэй все еще в
Цзямынгуане. Почему бы сейчас нашим победоносным войскам не захватить
Цзинчжоу?

     -- Не трогайтесь с места, -- промолвил Чжан Чжао. -- Я знаю, как помешать
возвращению Лю Бэя в Цзинчжоу.

     Вот уж поистине:

     Едва ушел на север Цао с огромной армией своею,
     Как тут же Сунь Цюань задумал на юг отправиться, к Лю Бэю.

     О том, какой план предложил Чжан Чжао, вам расскажет следующая глава.



ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ

     в которой пойдет речь о том, как Ян Хуай и Гао Пей поплатились головами,
и о том,
как при нападении на Лочэн Хуан Чжун и Вэй Янь соперничали из-за первенства


     Вот что советник Чжан Чжао сказал Сунь Цюаню:

     -- Если вы сейчас начнете поход против Лю Бэя, Цао Цао снова нагрянет на
вас. Лучше пошлите письмо Лю Чжану, что якобы Лю Бэй предлагает вам
совместно захватить Сычуань. Лю Чжан перестанет доверять Лю Бэю и нападет на
него. Затем напишите Чжан Лу и посоветуйте ему вторгнуться в Цзинчжоу. Тогда
у Лю Бэя сразу увязнут и голова и хвост, а мы воспользуемся выгодой нашего
положения и добьемся своей цели.

     Сунь Цюань принял совет Чжан Чжао и послал гонцов к Лю Чжану и Чжан Лу.

     А Лю Бэй, оставаясь в Цзямынгуане, сумел снискать глубокую любовь местного
населения. Узнав из письма Чжугэ Ляна об отъезде госпожи Сунь домой в
Восточный У и о вторжении войск Цао Цао в область Жусюй, Лю Бэй сказал Пан
Туну:

     -- Цао Цао напал на Сунь Цюаня! Как же теперь быть? Если победит Цао Цао,
он постарается заодно захватить и Цзинчжоу; а если победит Сунь Цюань --
нападение на Цзинчжоу тоже неизбежно.

     -- Не беспокойтесь, положитесь на мудрость Чжугэ Ляна! -- ответил Пан Тун.
-- Я полагаю, что войска Восточного У не посмеют вторгнуться в Цзинчжоу. Но
на всякий случай напишите Лю Чжану письмо, что вы с Сунь Цюанем близки, как
губы с зубами, и что он просит вас помочь ему в походе против Цао Цао, а вы,
мол, никак не можете ему отказать. И тут же успокойте Лю Чжана, напишите,
что сейчас Чжан Лу не в состоянии предпринять нападение на Сычуань, так как
ему приходится защищать свои земли. Вы же, сославшись на то, что Сунь Цюань
ждет вашей помощи, возвращайтесь в Цзинчжоу. Кроме того, попросите Лю Чжана
по-родственному дать вам тысяч тридцать-сорок отборных воинов да сто тысяч
ху риса. Не медлите. Нам это необходимо, чтобы начать действовать.

     Лю Бэй послушался совета и снарядил гонца в Чэнду. Когда гонец проезжал
через заставу Фоушуйгуань, стоявшие там с войсками военачальники Ян Хуай и
Гао Пэй выведали у него, с какой целью он послан в Чэнду. Ян Хуай оставил
Гао Пэя охранять Фоушуйгуань, а сам вместе с гонцом поспешил в город. Они
явились к Лю Чжану, и гонец вручил ему письмо.

     -- А вы зачем приехали? -- спросил Лю Чжан военачальника, прочитав письмо.

     -- Вот из-за этого письма, -- ответил Ян Хуай. -- С тех пор, как Лю Бэй
прибыл в Сычуань, он всеми силами старается снискать себе доверие народа.
Зачем он это делает? Ясно, что намерения у него недобрые. Не давайте ему
войска. Помогать Лю Бэю -- все равно что подкладывать хворост в огонь.

     -- Мы с Лю Бэем братья, -- возразил Лю Чжан. -- Как же я могу отказать ему
в помощи?

     Тогда вмешался один из присутствующих:

     -- Лю Бэй -- человек коварный. Оставить его здесь, в княжестве Шу, -- все
равно что впустить тигра к себе в дом! А помогать ему -- значит дать тигру
еще и крылья!

     Это сказал военачальник Лю Ба, родом из Линлина. Лю Чжан заколебался, но тут
и Хуан Цюань стал настойчиво уговаривать его оставить Лю Бэя без поддержки.
Уступив просьбам приближенных, Лю Чжан написал Лю Бэю письмо и послал ему
четыре тысячи слабых и престарелых воинов да десять тысяч ху риса. Ян Хуай и
Гао Пэй остались по-прежнему охранять заставу Фоушуйгуань.

     Когда гонец Лю Чжана прибыл в Цзямынгуань и передал Лю Бэю письмо, тот
прочитал его и разгневался:

     -- Я защищаю его не щадя сил, а он копит богатства и скупится на награды!
Думает, я буду даром жертвовать жизнью своих воинов.

     -- Вы всегда считали гуманность и справедливость высшими достоинствами
человека, -- заметил Пан Тун, -- а сейчас, разгневавшись, порвали письмо,
значит ли это, что вы отказались от своих прежних убеждений?

     -- Что же мне было делать? -- спросил Лю Бэй.