-- Армия Цао Цао расположена в десяти лагерях, -- сказал Чжао Юнь, когда
они выступили в поход. -- Вы пообещали нашему господину захватить у врага
провиант, но что вы собираетесь предпринять?

     -- Что, если я пойду вперед, а вы за мной? -- ответил вопросом Хуан Чжун.

     -- Нет, вперед пойду я! -- заявил Чжао Юнь.

     -- Соперничать из-за первенства нам не приходится! -- прервал его Хуан
Чжун. -- Здесь старший военачальник -- я!

     -- К чему ссориться! Мы оба служим одному господину. Давайте тянуть жребий,
-- примирительно сказал Чжао Юнь.

     Хуан Чжун согласился. Жребий пал на него.

     -- В таком случае я буду помогать вам, -- произнес Чжао Юнь. -- Давайте
установим время: если вы вернетесь в назначенный срок, я никуда не пойду; а
время пройдет и вас не будет -- я иду вам на помощь.

     -- Очень хорошо! -- согласился Хуан Чжун и предложил, чтобы Чжао Юнь ждал
его возвращения до полудня следующего дня. Вернувшись к себе в лагерь, Чжао
Юнь предупредил подчиненного ему военачальника Чжан И:

     -- Завтра Хуан Чжун собирается захватить у Цао Цао провиант. В полдень он
должен вернуться. Если же его не будет к этому времени, я пойду ему на
выручку. Лагерь наш расположен в очень опасном месте, вблизи протекает река
Ханьшуй; когда я уйду, будь бдителен.

     В то же время Хуан Чжун сказал своему помощнику Чжан Чжу:

     -- Чжан Го напуган тем, что я убил Сяхоу Юаня. Завтра вы поможете мне
захватить провиант врага. Для охраны лагеря я оставлю пятьсот воинов.
Сегодня ночью надо получше накормить людей, чтобы во время четвертой стражи
можно было выступать в поход. Добравшись до северных гор, мы сначала возьмем
в плен Чжан Го, а затем уничтожим провиант.

     Ночью Хуан Чжун выступил в поход. Чжан Чжу, согласно приказу, следовал за
ним в некотором отдалении. Скрытно переправившись через реку Ханьшуй, они
подошли к горам.

     Наступило утро. При свете восходящего солнца они увидели целые горы риса,
охраняемые небольшим отрядом воинов, которые при появлении врага сразу
разбежались. Хуан Чжун приказал своим всадникам спешиться и завалить рис
кучами хвороста, но поджечь его воины не успели, так как подошли войска Чжан
Го. Завязался жестокий бой, Цао Цао прислал на помощь Чжан Го войско во
главе с Сюй Хуаном, и Хуан Чжун был окружен. Но ему и трем сотням всадников
удалось вырваться из кольца. Они стали уходить, но дорогу им преградил отряд
Вэнь Пина, а сзади их настигали войска Цао Цао. Так Хуан Чжун попал в
замкнутый круг вражеских войск.

     Время приближалось к полудню, и Чжао Юнь в своем лагере с нетерпением ждал
Хуан Чжуна, но тот не возвращался. Тогда Чжао Юнь надел латы, сел на коня и
во главе трех тысяч воинов отправился на поиски. Перед уходом он еще раз
напомнил своему помощнику Чжан И, чтобы тот крепко оборонял лагерь и держал
лучников наготове.

     Первым Чжао Юню повстречался отряд военачальника Му Жун-ле, подчиненного
Вэнь Пину. Му Жун-ле бросился на Чжао Юня, но тот одним ударом копья поразил
его насмерть. Отряд врага был разбит, и Чжао Юнь помчался дальше.

     Вскоре еще один отряд преградил ему путь. Во главе его был известный вэйский
военачальник Цзяо Бин.

     -- Где войска Хуан Чжуна? -- в бешенстве закричал Чжао Юнь.

     -- Перебиты! -- выкрикнул в ответ Цзяо Бин.

     Чжао Юнь яростно рванулся к нему и ударом копья сбил Цзяо Бина с коня;
затем, не задерживаясь, поскакал дальше.

     У северных гор он столкнулся с войсками Чжан Го и Сюй Хуана, которые
окружали Хуан Чжуна. С громким возгласом Чжао Юнь врезался в ряды
противника, нанося удары направо и налево. Копье его мелькало то тут, то
там, напоминая кружащийся по ветру лепесток цветка груши, а сам Чжао Юнь был
похож на снежный буран.

     Охваченные страхом, Чжан Го и Сюй Хуан подались назад. Освободив Хуан Чжуна,
Чжао Юнь с боем начал отходить.

     Все это с вершины горы видел Цао Цао. Обратившись к своим военачальникам, он
с тревогой спросил:

     -- Кто это такой?

     -- Чжао Юнь из Чаншаня, -- ответили ему.

     -- Так значит герой Данъяна еще жив! -- воскликнул Цао Цао и добавил: --
Передайте приказ по армии, чтобы никто не связывался с ним!

     Один из воинов Чжао Юня, указывая рукой вдаль, воскликнул:

     -- Там, на юго-востоке, окружен Чжан Чжу!

     Повернув свое войско, Чжао Юнь с боем пробился в юго-восточном направлении.
И повсюду, где только появлялось знамя: "Чаншаньский Чжао Юнь", противник,
запомнивший героя со времен битвы на Чанфаньском склоне в Данъяне, обращался
в бегство. Чжао Юню без большого труда удалось спасти Чжан Чжу.

     Никто из воинов Цао Цао не посмел выйти на поединок с Чжао Юнем, и,