Чжун и, подхлестнув коня, первым помчался вперед.

     Войска Чжан Го тоже не смогли сдержать натиска врага и бежали следом за Хань
Хао и Сяхоу Шаном, оставив свои укрепления. Только у берега реки Ханьшуй
Чжан Го догнал Сяхоу Шана и Хань Хао и сказал:

     -- Пора подумать, как защитить от врага наши склады с провиантом в горах
Тяньдан и Мицан. Ведь оттуда снабжаются войска, обороняющие Ханьчжун.
Потеряем провиант -- не удержим город.

     -- Гору Мицан, к которой тесно примыкает гора Динцзюнь, охраняют войска
моего дяди Сяхоу Юаня, -- ответил Сяхоу Шан. -- Я уверен, что туда противник
не сунется. Мы пойдем к моему старшему брату Сяхоу Дэ на гору Тяньдан.

     Встретившись с Сяхоу Дэ, они рассказали о постигшем их несчастье.

     -- У меня здесь десять тысяч воинов, мы отобьем у врага все, что потеряли,
-- успокоил их Сяхоу Дэ.

     -- Лучше обороняться и не затевать рискованных боев, -- осторожно предложил
Чжан Го.

     И вдруг в этот момент издали донесся грохот гонгов и барабанов: к горе
подходило войско Хуан Чжуна. Сяхоу Дэ рассмеялся:

     -- Старый злодей не разбирается в "Законах войны"! Он полагает, что с одной
храбростью можно добиться успеха!

     -- Хуан Чжун не только храбр, -- заметил Чжан Го. -- Хитрости у него тоже
достаточно.

     -- Противник утомлен длительными переходами, -- возразил Сяхоу Дэ. --
И плана наступления, видимо, у него тоже нет, ибо в противном случае он не
углубился бы так далеко на территорию враждебного государства.

     -- Тем не менее нельзя действовать необдуманно, -- не сдавался Чжан Го. --
Нам надо обороняться!

     -- Глупости! -- крикнул Хань Хао. -- Дайте мне три тысячи отборных воинов,
и я разгромлю врага!

     Сяхоу Дэ поставил его во главе войска, и Хань Хао спустился с горы. Хуан
Чжун со своей армией двинулся ему навстречу.

     -- Солнце уже садится, -- предупредил его Лю Фын. -- Воины устали с дороги,
надо бы отдохнуть.

     Хуан Чжун усмехнулся:

     -- Небо дарует мне невиданный успех! Не воспользоваться им -- значит
нарушить волю неба!

     И он тут же приказал ударить в барабаны и начать наступление. Хань Хао
пытался сдержать натиск противника, но Хуан Чжун вихрем налетел на него и в
первой же схватке сбил с коня. Наступающие войска с громкими криками
взбирались на гору. Чжан Го и Сяхоу Шан двинули им навстречу своих воинов.
Вдруг за горой послышались оглушительные крики, небо осветилось багровым
заревом. Сяхоу Дэ бросился к месту пожара, но по дороге столкнулся со старым
воином Янь Янем. Сверкнул меч в руке Янь Яня, и обезглавленный Сяхоу Дэ
рухнул с коня на землю.

     Оказалось, что, по замыслу Хуан Чжуна, Янь Янь устроил засаду в горах и, как
только Хуан Чжун вступил в бой с врагом, зажег в ущелье кучи хвороста и
сена. Попав в клещи, Чжан Го и Сяхоу Шан бежали с горы Тяньдан к Сяхоу Юаню
на гору Динцзюнь.

     Хуан Чжун и Янь Янь расположили свое войско на горе Тяньдан. В Чэнду полетел
гонец с донесением о победе. Лю Бэй собрал своих военачальников и объявил им
о великой радости. Фа Чжэн сказал:

     -- Цао Цао отнял у Чжан Лу город Ханьчжун и посадил там своих
военачальников Сяхоу Юаня и Чжан Го с единственной целью захватить в будущем
земли Башу. Но он сам же провалил этот план тем, что увел большое войско из
Ханьчжуна на север. И вот теперь, когда Чжан Го разбит, а Хуан Чжун овладел
горой Тяньдан, вам, господин мой, нетрудно было бы занять Ханьчжун. Для
этого вы сами должны возглавить наше войско. В Ханьчжуне можно сделать
большие запасы провианта и обучить воинов, а потом выступить против Цао Цао.
Даже если бы вас и постигла неудача, вам было бы где укрыться. Не упускайте
момент, дарованный вам небом!

     Лю Бэй и Чжугэ Лян согласились с Фа Чжэном и решили во главе десятитысячного
войска немедленно выступить в поход на Ханьчжун. Передовым отрядом
командовали Чжао Юнь и Чжан Фэй.

     Осенью в седьмом месяце двадцать третьего года периода Цзянь-ань [218 г.]
войско Лю Бэя расположилось лагерем у заставы Цзямынгуань. Лю Бэй пригласил
к себе старых военачальников Хуан Чжуна и Янь Яня и, щедро наградив их,
сказал:

     -- Все хором твердили мне, что вы слишком стары, и только один Чжугэ Лян по
достоинству оценил ваши способности. Вы совершили удивительный подвиг!
Теперь нам остается овладеть горой Динцзюнь -- и путь на Наньчжэн открыт.
Сумеете ли вы взять эту гору?

     Хуан Чжун с великой радостью согласился выступить в поход.

     -- Не торопитесь! -- остановил его Чжугэ Лян. -- Я убедился в вашей
храбрости. Но Сяхоу Юань, с которым вам придется сражаться, не чета Чжан Го.
Ведь недаром Цао Цао поручил ему охранять Чанань от Ма Чао! Обычно он
посылает Сяхоу Юаня туда, где не надеется на других военачальников! Именно