Сыма Чжао ясно было до начала выступленья,
     Что способен полководец выйти из повиновенья.

     Но о том, что говорил Сыма Чжао своему чиновнику, вы узнаете в следующей
главе.



ГЛАВА СТО ШЕСТНАДЦАТАЯ

     из которой читатель узнает о том, как Чжун Хуэй совершил поход на Ханьчжун,
и о том,
как дух Чжугэ Ляна сотворил чудо у горы Динцзюнь


     Итак, проводив Чжун Хуэя в поход, Сыма Чжао возвращался в столицу и по пути
говорил чиновнику Шао Ди:

     -- Придворные сановники трусят, говорят, что воевать с царством Шу
невозможно. А Чжун Хуэй самостоятельно составил план похода, и это
доказывает, что он не боится врага. Не бояться врага -- это залог победы.
Чжун Хуэй разгромит армию Цзян Вэя! Недаром же говорится: "Разбитый
полководец не может похвалиться своей храбростью, сановники покоренного
государства не могут помышлять о том, чтобы сохранить свои должности". Пусть
даже Чжун Хуэй, одержав победу, попытается выйти из повиновения, но кто его
поддержит? Ведь воины будут стремиться домой и помогать ему не станут.
Наоборот, они скорее пойдут против него. У меня нет никаких причин для
беспокойства, только смотрите не проболтайтесь!

     Шао Ди был убежден его доводами и успокоился.

     Расположившись лагерем, Чжун Хуэй созвал в свой шатер военачальников. Пришли
Вэй Гуань, Ху Ле, Тянь Сюй, Пан Хуэй, Тянь Чжан, Юань Цзин, Цю Цзянь, Сяхоу
Сянь, Ван Цзя, Хуанфу Кай, Гоу Ань и многие другие.

     -- Прежде всего мне нужен начальник передового отряда, -- начал Чжун Хуэй.
-- Отряд этот должен прокладывать дороги в горах и наводить мосты через
реки. Кто из вас возьмет на себя такую обязанность?

     -- Разрешите мне! -- отозвался один из военачальников.

     Чжун Хуэй взглянул на говорившего -- это был военачальник Сюй И, сын
храбрейшего полководца Сюй Чу.

     -- Правильно! На такое дело следует послать Сюй И! Только он с этим
справится! -- подхватили присутствующие.

     Чжун Хуэй подозвал Сюй И и сказал:

     -- Ты храбрый воин, как и твой отец. Военачальники ручаются за тебя. Вот
возьми печать начальника передового отряда и выступай на Ханьчжун. Войско
разделишь на три отряда: один пойдет через ущелье Сегу, другой -- через
ущелье Логу, третий -- через ущелье Цзы-у. Дороги трудные, места опасные,
воинам твоим придется карабкаться на скалы и строить мосты через реки.
Но Ханьчжун должен быть взят в срок! Иди!

     Отряд Сюй И стремительно двинулся вперед, а за ним тронулась и вся огромная
армия.

     Когда Дэн Ай, находившийся в Лунси, получил приказ о походе против царства
Шу, он немедленно приказал Сыма Вану заключить союз с тангутами и разослал
гонцов с повелением юнчжоускому цы-ши Чжугэ Сюю, тяньшуйскому тай-шоу Ван
Ци, лунсийскому тай-шоу Цянь Хуну, цзиньчэнскому тай-шоу Ян Синю явиться
к нему за указаниями.

     Вскоре после этого Дэн Аю приснился сон, будто он с высокой горы смотрит на
Ханьчжун -- и вдруг у ног его забурлил источник, на поверхности которого
запрыгали пузыри. Дэн Ай проснулся в холодном поту. Едва дождавшись
рассвета, он вызвал к себе ху-вэя Шао Юаня и попросил растолковать этот сон.
Шао Юань, знаток "Чжоуского Ицзина", внимательно выслушав Дэн Ая, сказал:

     -- В "Ицзине" говорится: "Вода на горе означает затруднение. Триграмма,
обозначающая затруднение, может быть истолкована как удача на юго-западе и
неудача на северо-востоке". Конфуций к этому добавляет: "У кого удача на
юго-западе, тому всегда сопутствует успех, у кого неудача на северо-востоке,
тому остается жить недолго". Вы завоюете царство Шу, но, к сожалению, не
вернетесь оттуда.

     Дэн Ай задумался. В это время прибыла грамота от Чжун Хуэя, который писал,
что надеется встретиться с Дэн Аем в Ханьчжуне.

     Тогда Дэн Ай отдал приказ тяньшуйскому тай-шоу Ван Ци и лунсийскому тай-шоу
Цянь Хуну с двух сторон напасть на Тачжун, а юнчжоускому цы-ши Чжугэ Сюю
отрезать Цзян Вэю пути к отступлению. Цзиньчэнскому тай-шоу Ян Синю было
приказано непрестанно тревожить противника в Ганьсуне с тыла. Сам Дэн Ай
возглавил вспомогательную армию в тридцать тысяч воинов. Остальные
военачальники двинулись в поход с пятнадцатитысячными отрядами.

     Когда Чжун Хуэй выступал в поход, провожать его собрались все чиновники.
Воины шли стройными рядами, латы и шлемы сверкали, как иней, знамена
заслоняли солнце. Чиновники громко выражали свое восхищение, и только один
военный советник Лю Ши молчал и холодно усмехался.

     Это заметил тай-вэй Ван Сян. Наклонившись к Лю Ши, он взял его за руку и
тихо спросил:

     -- Как вы думаете, одержат Чжун Хуэй и Дэн Ай победу?

     -- Конечно, одержат, -- ответил Лю Ши. -- Только ни один из них не вернется