Цзинсянь.

     Так Чэнь У оказал еще одну услугу Сунь Цэ. Сунь Цэ очень любил и уважал его
и, пожаловав ему звание сяо-вэй, послал во главе передового отряда против Се
Ли. Чэнь У с двумя-тремя десятками всадников ворвался в строй врага и снес
более пятидесяти голов. Се Ли заперся в лагере и не осмеливался выходить
оттуда. В это время Сунь Цэ напал на Молин. Но вдруг ему сообщили, что Лю Яо
с Чжай Юном захватили Нючжу. Сунь Цэ с большим войском поспешил туда. Лю Яо
и Чжай Юн вышли ему навстречу.

     -- Я сам пришел сюда! Почему же вы не сдаетесь? -- крикнул им Сунь Цэ.

     Из-за спины Лю Яо выехал какой-то человек с копьем в руках. Это был Юй Ми.
В третьей схватке Сунь Цэ захватил его живым в плен и галопом вернулся в
строй. На выручку Юй Ми понесся Фань Нэн. Он уже занес было копье, собираясь
ударить Сунь Цэ в спину, но воины Сунь Цэ закричали:

     -- На вас покушаются!

     Сунь Цэ обернулся и, заметив приближающегося Фань Нэна, испустил
громоподобный крик. Фань Нэн со страху упал с коня, сломал себе шею и умер.
Сунь Цэ подъехал к знамени и сбросил Юй Ми на землю -- тот был мертв,
задохнувшись в объятиях Сунь Цэ. С тех пор люди прозвали Сунь Цэ "Маленьким
богатырем".

     В тот день войска Лю Яо были разбиты наголову. Не менее половины их сдалось
в плен. Сунь Цэ отрубил более десяти тысяч голов. Лю Яо и Чжай Юн бежали в
Юйчжан к Лю Бяо, а неутомимый Сунь Цэ вернулся и снова напал на Молин. Он
приблизился к городскому рву и приказал Се Ли сдаться. В этот момент со
стены кто-то украдкой выпустил стрелу и попал Сунь Цэ в правую ляжку. Он
упал с коня. Военачальники подняли его и увезли в лагерь. Там ему извлекли
стрелу и смазали рану целебным настоем. Сунь Цэ приказал распространить
среди воинов слух, что он скончался. Се Ли, прослышав о мнимой смерти Сунь
Цэ, ночью поднял войска и вместе с Чжан Ином и Чэнь Хэном вышел из города.
Вдруг со всех сторон выскочили скрывавшиеся в засаде воины; во главе их на
коне выехал Сунь Цэ с громким возгласом:

     -- Сунь Цэ здесь!

     Воины противника в испуге пали ниц, побросав копья. Сунь Цэ приказал
прекратить бой. Чжан Ин попытался спастись бегством, но был сражен насмерть
копьем Чэнь У. Чэнь Хэн был убит наповал стрелой Цзян Циня, Се Ли погиб в
общей свалке.

     Сунь Цэ вступил в Молин. Успокоив народ, он послал свои войска в Цзинсянь,
чтобы изловить Тайши Цы.

     Пока Тайши Цы собирал более двух тысяч молодцов, готовясь отомстить за Лю
Яо, Сунь Цэ обдумывал с Чжоу Юем, как взять Тайши Цы живым. Чжоу Юй
предложил напасть на город с трех сторон, оставив свободными лишь восточные
ворота, чтобы противник мог бежать, а в двадцати пяти ли от города на трех
дорогах устроить засады и там захватить Тайши Цы в плен. Люди и кони его
будут изнурены; к тому же войска, собранные Тайши Цы, более чем наполовину
состоят из горцев, не привыкших к повиновению.

     Стены Цзинсяня были не слишком высоки, и Сунь Цэ велел Чэнь У облечься в
короткую одежду, взобраться ночью на стену и зажечь там огонь. Тайши Цы,
увидев пламя, вскочил на коня и через восточные ворота бежал из города. Сунь
Цэ с войском преследовал его. Они гнались за ним тридцать ли, но догнать не
смогли. Когда же Тайши Цы промчался пятьдесят ли, из зарослей тростника
раздались воинственные возгласы, и не успел Тайши Цы опомниться, как конь
его был опутан веревками, а сам он взят в плен и доставлен в большой лагерь.

     Сунь Цэ вышел навстречу и, отослав стражу, сам развязал пленнику путы, надел
на него шелковый халат и пригласил в лагерь.

     -- Я знал, что вы доблестный муж, -- говорил он. -- Глупый Лю Яо не сумел
воспользоваться таким превосходным военачальником, и потому он разбит!

     Тайши Цы, обласканный Сунь Цэ, попросил принять изъявление его покорности.

     -- Ну, а если бы вам в поединке у Шэньтина удалось захватить меня, вы бы
меня убили? -- с улыбкой спросил Сунь Цэ, беря Тайши Цы за руку.

     -- Не могу сказать, как бы я поступил.

     Сунь Цэ рассмеялся и пригласил Тайши Цы в шатер, где усадил его на почетное
место и устроил в честь его пир.

     -- Лю Яо недавно снова потерпел поражение, и воины его пали духом, --
сказал Тайши Цы. -- Я хотел бы собрать его войско и привести его к вам. Не
знаю только, поверите вы мне или нет?

     -- Этого я как раз и желаю больше всего, -- ответил Сунь Цэ, поднимаясь и
выражая свою благодарность. -- Только условимся, что завтра в полдень вы
вернетесь.

     Тайши Цы ушел. Военачальники уверяли Сунь Цэ, что он больше никогда не
вернется, но Сунь Цэ не слушал их.

     -- Тайши Цы -- честный человек и не изменит мне, -- заявил он.

     На другой день у ворот лагеря поставили бамбуковый шест, и когда тень его
показала полдень, Тайши Цы во главе более тысячи воинов вернулся в лагерь.
Сунь Цэ очень обрадовался, и все убедились в его способности распознавать
людей.

     Собрав таким образом несколько десятков тысяч воинов, Сунь Цэ пошел в
Цзяндун успокаивать народ. Покорившихся было несчетное число. Люди называли
Сунь Цэ ланом. Правда, сначала, заслышав о приближении армии, население в