поклялись стать братьями. Сунь Цэ был старше Чжоу Юя на два месяца, а потому
Чжоу Юй служил ему, как старшему брату. Дядя Чжоу Юя -- Чжоу Шан был
даньянским тай-шоу, и Чжоу Юй ехал повидаться с ним. Друзья обрадовались
встрече, и Сунь Цэ посвятил Чжоу Юя в свои планы.

     -- Я буду служить тебе так же верно, как служат человеку собака и конь, --
заявил Чжоу Юй, -- и отдам все свои силы для выполнения твоего великого
замысла.

     -- Твоя дружба обеспечит успех дела! -- воскликнул довольный Сунь Цэ.

     Чжоу Юй был представлен Чжу Чжи, Люй Фаню и другим.

     -- Мой старший брат, -- сказал Чжоу Юй, -- тебе должно быть известно, что
в Цзяндуне есть два Чжана?

     -- Какие два Чжана?

     -- Один -- Чжан Чжао из Пынчэна, а другой -- Чжан Хун из Гуанлина. Они
обладают даром толкования знамений неба и земли. Они живут здесь, укрываясь
от смут. Почему бы тебе, брат мой, не пригласить их?

     Сунь Цэ приказал отправить обоим мудрецам дары и приглашение, но те не
пришли. Тогда Сунь Цэ сам отправился к ним. Он остался весьма доволен их
рассуждениями и сумел уговорить их служить ему. Сунь Цэ пожаловал Чжан Чжао
звание и военную должность, а Чжан Хуна сделал своим советником. Затем они
вместе обсудили план нападения на Лю Яо.

     Этот Лю Яо происходил из Дунлая и был потомком Ханьского дома. Прежде он
занимал должность цы-ши округа Янчжоу и жил в Шоучуне, но, преследуемый Юань
Шу, перешел в Цзяндун и поселился в городе Цюйа. Узнав, что приближаются
войска Сунь Цэ, он поспешно созвал своих военачальников на совет. Один из
них, Чжан Ин, предложил:

     -- Я с войском расположусь в Нючжу, и будь у врага хоть бесчисленная армия,
все равно она не сможет приблизиться.

     -- Я хотел бы пойти впереди! -- воскликнул стоявший у шатра Тайши Цы.

     После того как Тайши Цы вырвался из окружения в Бэйхае, он приехал к Лю Яо,
и тот оставил его при себе.

     -- Ты еще слишком молод и не сможешь командовать большим войском, --
отвечал Лю Яо. -- Оставайся-ка возле меня и повинуйся моим приказам.

     Тайши Цы удалился удрученный. Чжан Ин с войском двинулся в Нючжу, оставив в
Дигэ огромные запасы провианта. Когда приблизился Сунь Цэ, Чжан Ин двинулся
навстречу. Противники встретились на отмели у Нючжу. На поединок с Чжан Ином
выехал Хуан Гай, но тут в войсках Чжан Ина неожиданно возникло смятение --
доложили, что кто-то поджег их лагерь. Чжан Ин отступил и, преследуемый Сунь
Цэ, бежал в горы.

     Как выяснилось потом, лагерь подожгли два могучих воина -- Цзян Цинь и Чжоу
Тай. Они проведали, что Сунь Цэ, который был прославленным героем в
Цзяндуне, нуждается в способных людях, и привели к нему под начало отряд из
трехсот с лишним человек.

     Сунь Цэ назначил их сяо-вэями головного отряда колесниц. Захватив оружие и
провиант, оставленные противником в Нючжу и Дигэ, и взяв более четырех тысяч
пленных, Сунь Цэ двинулся в Шэньтин.

     Чжан Ин, потерпевший поражение, возвратился к Лю Яо, и тот собирался казнить
его, но советники Чжай Юн и Се Ли уговорили Лю Яо простить виновного и
послать его военачальником в Линлин. Лю Яо сам повел войска в Шэньтин и
разбил лагерь у южного склона хребта. Сунь Цэ расположился у северного
склона.

     -- Кажется, поблизости в горах есть храм Ханьского Гуан-у? -- спросил Сунь
Цэ у местных жителей.

     -- Этот храм на вершине хребта, -- отвечали ему.

     -- Мне снилось, что Гуан-у зовет меня повидаться с ним, -- сказал Сунь Цэ
своим советникам. -- Я должен пойти и помолиться о счастье.

     -- Но ведь у южного склона лагерь Лю Яо, -- напомнил ему Чжан Чжао, -- что
вы будете делать, если попадете там в засаду?

     -- Чего мне бояться? Дух Гуан-у поможет мне!

     Сунь Цэ облачился в латы, вооружился копьем и в сопровождении тринадцати
всадников выехал из лагеря. Поднявшись на гору и достигнув храма, он сошел с
коня и воскурил благовония. Окончив обряд, он преклонил колена и стал
молиться: "Если я, Сунь Цэ, добьюсь своей цели в Цзяндуне и восстановлю
наследие моего отца, то я заново отстрою тебе храм и четырежды в год по
праздникам буду совершать жертвоприношения".

     После молитвы Сунь Цэ вышел из храма, сел на коня и обратился в своим
военачальникам:

     -- Я желаю перейти хребет и разведать, где находится лагерь Лю Яо.

     Военачальники считали, что этого делать нельзя, но Сунь Цэ не послушался их.
Вместе они поднялись на вершину хребта. К югу виднелись деревушки и рощицы,
где в засаде укрывались небольшие отряды.

     Гонец тотчас же доложил Лю Яо о появлении Сунь Цэ.

     -- Сунь Цэ хитрит! Он хочет вовлечь нас в бой, -- сказал Лю Яо, -- не
преследуйте его.