кий) как подошва (о мясе и т. п.) 2) вязкий 3) крепкий,  сильный,  несгибаемый
4) стойкий, выносливый, упорный; tough resistance - упорное  сопротивление  5)
трудный; упрямый, несговорчивый -  tough  customer  -  tough  policy  -  tough
problem 6) закоренелый, неисправимый - tough criminal 7) amer.; coll. преступ-
ный, хулиганский, бандитский 8) грубый, крутой (о человеке) 9)  geol.  крепкий
(о породе) Syn: see strong see wilful 2. noun coll. хулиган, бандит 3. v.  вы-
нести, выдержать, выдюжить; tough it out! - крепись!, не падай духом! 4.  adv.
coll. ж„стко, грубо; to talk tough - разговаривать ж„стко; don't talk so tough
- сбавь тон
   tough criminal закоренелый преступник
   tough customer coll. человек, с которым трудно  иметь  дело;  непокладистый
человек
   tough policy polit. жесткий курс
   tough problem трудноразрешимая проблема
   toughen v. 1) делать ж„стким 2) делаться ж„стким 3)  напрягать;  -  toughen
muscles 4) напрягаться; his muscles toughened - его мышцы напряглись 5)  ужес-
точать; toughen one's position on the issue - ужесточить свою  позицию  по  6)
закалять, давать закалку - toughen up
   toughen muscles напрягать мышцы
   toughen up укреплять; делать  сильнее;  All  this  mountain  climbing  will
toughen the boys up.
   toupee noun 1) хохол; тупей 2) небольшой парик, фальшивый  локон,  накладка
из искусственных волос
   tour 1. noun 1) путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a  tour  of
the Soviet Union - путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour -  путе-
шествие за границу; the grand tour hist. -  путешествие  по  Франции,  Италии,
Швейцарии и др. странам для завершения образования 2) тур, объезд 3) обход ка-
раула 4) обращение, оборот; цикл 5) круг (обязанностей) 6) смена (на фабрике и
т. п.) 7) tour of duty - а) стажировка; пребывание в должности; б)  дежурство;
наряд Syn: see journey 2. v. 1) совершать путешествие,  театральное  и  т.  п.
турне (through, about, of); to tour (through) a country  -  путешествовать  по
стране 2) совершать объезд, обход 3) theatr. показывать (спектакль) на гастро-
лях; they toured 'Othello' - они играли 'Отелло' на гастролях
   tourer noun 1) = touring-car 2) = tourist
   touring noun туризм
   touring-car noun туристский автомобиль
   tourist noun 1) турист, путешественник 2) attr. туристский,  относящийся  к
туризму, путешествиям; tourist agency - бюро путешествий; tourist class - вто-
рой класс (на океанском пароходе или в самолете); tourist  ticket  -  обратный
билет без указания даты (действительный в течение определенного времени)
   touristy adj. coll. наводн„нный или переполненный туристами;  the  town  is
very touristy - в городе от туристов отбоя
   tourmalin noun min. турмалин
   tourmaline noun min. турмалин
   tournament noun турнир  tournament  standard  -  уровень  спортивного  мас-
терства, позволяющий участвовать в соревнованиях
   tourney hist. 1. noun (средневековый) турнир 2. v. сражаться на турнире
   tourniquet noun med. турникет, жгут
   tousle v. ерошить, взъерошивать
   tousled adj. взъерошенный; tousled hair - взъерошенные волосы
   tout 1. noun 1) человек, усиленно предлагающий товар; коммивояжер; человек,
зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п. 2) человек, добывающий  и
продающий сведения о лошадях перед скачками 2. v. 1) навязывать товар 2) зазы-
вать (покупателей, клиентов и т. п.) 3) расхваливать, рекламировать  4)  amer.
агитировать за кандидата 5) добывать и сообщать сведения  о  скаковых  лошадях
для использования их при заключении пари 6) coll. шпионить
   TOW Tube launched, Optically tracked, and Wire guided noun  противотанковая
ракета "тоу", управляемая по проводам с применением оптических средств  слеже-
ния
   tow I 1. noun 1) бечева; буксир(-ный канат, трос) 2) буксировка 3) буксиру-
емое судно 4) буксирный караван to take in tow - а) брать на буксир; б)  брать
на попечение to take a tow - быть на буксире to have smb. in tow  -  а)  иметь
кого-л. на своем попечении, опекать; б) иметь кого-л. в числе  сопровождающих;
иметь кого-л. в числе своих поклонников 2. v. 1) тянуть (баржу) на бечеве; та-
щить (сломанную автомашину) 2) буксировать - tow away II noun; text. 1)  очес,
кудель 2) пакля
   tow away буксировать; Any cars parked on this side of the  street  will  be
towed away at the owner's cost.
   tow truck noun 1) тягач, буксир 2) машина  технической  помощи,  техпомощь;
ремонтная летучка
   tow-boat noun буксирное судно; буксир
   tow-head noun 1) светлые волосы 2) светловолосый человек
   tow-line noun буксир, буксирный трос
   tow-path = towing-path
   tow-rope = tow-line
   towage noun 1) буксировка 2) плата за буксировку
   toward I adj.; obs. 1) происходящий; предстоящий 2) послушный; благонравный
3) способный к учению II prep. poet.; see towards
   towards prep. 1) к, по направлению к; he edged towards the door - он проби-
рался к двери; the windows look towards the sea - окна обращены  к  морю;  his
back was turned towards me - он стоял ко мне спиной  2)  к,  по  отношению  к;
attitude towards art - отношение к искусству 3)  указывает  на  цель  действия
для; с тем, чтобы; to save money towards an education - откладывать деньги для
получения образования; to make efforts towards a  reconciliation  -  стараться
добиться примирения 4) указывает на совершение действия к определенному момен-
ту около, к; towards the end of November - к  концу  ноября;  towards  morning
(evening) - к утру (вечеру)
   towel 1. noun полотенце oaken towel obs.; sl. - дубинка  to  throw  in  the
towel - сдаться, признать себя побежденным 2. v. 1) вытирать(ся) полотенцем 2)
sl. бить - towel down - towel off
   towel down вытирать(ся) полотенцем
   towel off вытирать(ся) полотенцем
   towel-horse noun вешалка для полотенец
   towel-rack = towel-horse
   towelling noun 1) материал для полотенец 2) sl. побои, порка
   tower 1. noun 1) башня; вышка 2) цитадель, крепость 3) fig. оплот, опора; a
tower of strength - надежная опора; защитник, на которого можно полностью  по-
ложиться 2) the Tower (of London) - Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались ко-
ронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал  и  музей  средневекового
оружия и орудий пытки) 3) tech. вышка 4) archit. пилон 2. v. 1) выситься, воз-