Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 1087   1088   1089   1090   1091   1092   1093   1094   1095  1096   1097   1098   1099   1100   1101   1102   1103   1104   1105  » »»

транскрибировать 5) mus. аранжировать
   transcript noun 1) копия 2) расшифровка (стенограммы)
   transcription noun 1) переписывание 2) копия 3)  radio  запись;  electrical
transcription - механическая запись 4) phon.  транскрипция;  транскрибирование
5) mus. аранжировка
   transducer noun electr. преобразователь; датчик; приемник
   transect v. делать поперечный надрез
   transept noun archit. трансепт, поперечный неф готического собора
   transfer 1. noun 1) перенос; перемещение 2) перевод (по службе) 3) leg. ус-
тупка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт  -  transfer  of
authority 4) перевод рисунка и т. п. на другую поверхность 5)  pl.  переводные
картинки 6) typ. зеркальный оттиск 7) перевод красок на холст (при реставриро-
вании) 8) пересадка (на железной дороге и т. п.) 9) amer.  пересадочный  билет
2. v. 1) переносить, перемещать (from - из; to - в); to transfer  a  child  to
another school - перевести ребенка в другую школу 2) передавать  (имущество  и
т. п.) 3) переходить (с одной работы на другую);  переводиться  4)  переводить
рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на  литографский  камень
5) пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать  пересадку  (на
железной дороге) - transfer from - transfer to - transfer into Syn: see move
   transfer from переносить, перемещать; переставлять; перекладывать;  перево-
зить; to transfer a book from a table to a shelf переложить книгу со стола  на
полку; to transfer a prisoner from one prison to another перевести заключ„нно-
го из одной тюрьмы в другую
   transfer into преобразовывать; превращать; The prince  was  transformed  by
magic into an ugly animal.
   transfer of authority передача прав, полномочий
   transfer to а) переводить (по службе, работе и т. п.); transfer to  another
department перевести кого-л. в другой отдел б) переходить, переводиться (с од-
ной работы на другую); students may transfer to other colleges студенты  могут
переходить в другие колледжи
   transfer-ink noun типографская краска
   transferable adj. допускающий передачу, перемещение, замену; all  parts  of
the machine were standard and transferable - все части машины были  стандартны
и заменяемы; transferable vote - голос, который  может  быть  передан  другому
кандидату (при пропорциональной системе представительства)
   transferal noun перевод, перенос, перемещение
   transferee noun лицо, которому передается что-л. или право на что-л.
   transference noun 1) передача 2) перенесение
   transferor noun лицо, передающее что-л. (право, вещь); цедент
   transfiguration noun 1) видоизменение, преобразование 2)  (Transfiguration)
eccl. преображение (господне)
   transfigure v. 1) видоизменять 2) преображать Syn: see change
   transfix v. 1) пронзать; прокалывать; пронизывать 2) fig. приковать к  мес-
ту; he was transfixed with horror - ужас приковал его к месту
   transform v. 1) превращать(ся) 2) изменять(ся), преображать(ся), делать(ся)
неузнаваемым; to transform smth. beyond recognition - изменить что-л. до неуз-
наваемости Syn: see change
   transformation noun 1) превращение 2) electr. трансформация 3) math. преоб-
разование 4) женский парик
   transformer noun 1) преобразователь 2) electr. трансформатор
   transfuse v. 1) переливать 2)  делать  переливание  (крови)  3)  передавать
(чувства и т. п.) 4) пропитывать; пронизывать
   transfusion noun переливание (особ. крови)
   transgress v. 1) переступать, нарушать (закон и т. п.) 2) переходить грани-
цы (терпения, приличия и т. п.) 3) грешить
   transgression noun 1) проступок; нарушение (закона и  т.  п.)  2)  грех  3)
geol. трансгрессия Syn: see sin
   transgressor noun 1) правонарушитель 2) грешник
   tranship = trans-ship
   transience noun быстротечность, мимолетность
   transiency noun быстротечность, мимолетность
   transient 1. adj. 1) преходящий, мимолетный, скоротечный 2) amer. временный
(о жильце в гостинице) Syn: see temporary 2. noun amer. временный жилец
   transient agent нестойкое отравляющее вещество
   transistor noun 1) транзистор, кристаллический триод 2) coll. транзисторный
радиопри„мник (тж. transistor radio)
   transit 1. noun 1) прохождение; проезд; rapid transit - быстрый переезд  2)
транзит, перевозка; in transit - в пути 3) перемена; переход (в другое состоя-
ние) 4) astr. прохождение планеты через меридиан 5) теодолит 6) attr. транзит-
ный 7) attr. кратковременный; преходящий 2. v. 1)  переходить,  переезжать  2)
переходить в иной мир, умирать 3) astr. проходить через меридиан
   transit point phys. точка перехода
   transit-duty noun транзитная пошлина
   transition noun 1) переход, перемещение 2) переходный период 3) mus.  моду-
ляция 4) attr. переходный; transition period - переходный  период;  transition
curve math. - переходная кривая; transition stage - переходная стадия
   transitional adj. переходный; промежуточный
   transitive adj. gram. переходный
   transitivity noun 1) gram. переходность, транзитивность;  the  category  of
transitivity - категория переходности (глагола) 2) math. транзитивность
   transitory adj. мимолетный, временный, преходящий transitory action leg.  -
дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе Syn: see temporary
   translatable adj. переводимый
   translate v. 1) переводить(ся) (с одного языка на другой; from - с, into  -
на); poetry does not translate easily - стихи трудно переводить 2)  объяснять,
толковать 3) осуществлять,  претворять  в  жизнь  -  translate  promises  into
actions 4) amer. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию  5)  преобразовывать
6) radio транслировать 7) обновлять, переделывать из старого - translate  from
- translate into - translate to
   translate from а) переводить  (с  какого-л.  языка);  This  poem  has  been
translated from Old English. б) перемешать; переводить; переносить; The priest
has been translated from his old church to this area.
   translate into а) переводить (на  какой-л.  язык);  Please  translate  this
passage into good English. б) превращать, преобразовывать; to translate energy
into power преобразовывать энергию в механическую силу  в)  превращать,  обле-
кать; to translate thoughts into words облечь мысли в слова; г)  осуществлять,
претворять в жизнь; to translate schemes into actions претворять планы в жизнь
   translate promises into actions выполнять обещания
   translate to перемешать; переводить; переносить; The  priest  has  recently
been translated to another area.

Страницы: «« « 1087   1088   1089   1090   1091   1092   1093   1094   1095  1096   1097   1098   1099   1100   1101   1102   1103   1104   1105  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь