Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь Скачать книгу Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки) Всего страниц: 1200 Размер файла: 7058 Кб Страницы: «« « 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 » »» трассирующий tracing-paper noun восковка, калька track 1. noun 1) след - be on the track of - be in the track of - lose track of - keep track of - keep the track of events 2) проселочная дорога; тропинка 3) жизненный путь; off the track - сбившийся с пути, на ложном пути [см. тж. track 1. 6) и track 1. (i) ] 4) курс, путь; the track of a comet - путь кометы 5) ряд, вереница (событий, мыслей) 6) railways колея, рельсовый путь - single track - double track - leave the track - off the track 7) tech. направляющее устройство 8) sport лыжня; беговая дорожка; трек 9) sport легкая атлетика 10) гусеница (трактора, танка) 11) aeron. путь, трасса, маршрут поле- та 12) дорожка (фонограммы); фонограмма in one's tracks sl. - на месте; немед- ленно, тотчас же to make tracks coll. - дать тягу, улизнуть, убежать to make tracks for coll. - отправиться, направить свои стопы on the inside track amer. - в выгодном положении off the track - уклонившийся от темы [см. тж. track 1. 3) и track 1. 6) ] 2. v. 1) следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track out, track up, track down) 2) amer. оставлять следы; наследить, напачкать 3) прокладывать путь; намечать курс 4) катиться по колее (о колесах) 5) иметь оп- ределенное расстояние между колесами; this car tracks 46 inches - у этой маши- ны расстояние между колесами равно 46 дюймам 6) прокладывать колею; укладывать рельсы 7) тянуть бечевой (тж. track up) - track down - track up Syn: see hunt track down а) выследить (и поймать); After many days, the hunters were able to track down the dangerous bear. б) разыскивать; в) исследовать до конца track record 1) спортивные достижения 2) достижения (в какой-л. области); стаж (работы); послужной список track up оставлять следы; наследить, напачкать; wipe your feet or you'll track up the kitchen вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне track-and-field( athletics) noun sport легкая атлетика track-and-field athletics легкая атлетика track-shoe noun звено гусеницы, башмак гусеничного полотна trackage noun; amer. 1) железнодорожная сеть 2) право одной железнодорожной компании на пользование железной дорогой, принадлежащей другой компании tracker I noun 1) охотник, выслеживающий диких зверей 2) филер II noun; naut. 1) лямочник 2) буксир tracklayer noun рабочий по укладке железнодорожных путей trackless adj. 1) бездорожный 2) непроторенный 3) не оставляющий следов 4) tech. безрельсовый; trackless trolley (line) - троллейбус(ная линия) trackman = trackwalker trackwalker noun amer.; railways путевой обходчик trackway noun 1) тропинка 2) дорога с колеей tract I noun трактат; брошюра (особ. на политические или религиозные темы) II noun 1) полоса пространства (земли, леса, воды) 2) anat. тракт; the digestive tract - желудочно-кишечный тракт 3) obs. непрерывный период времени tractable adj. 1) послушный, сговорчивый 2) легко поддающийся обработке, напр., ковкий и т. п. Syn: see docile tractate noun трактат tractile adj. вытягивающийся (в длину) traction noun 1) тяга; волочение; electric traction - электрическая тяга 2) сила сцепления 3) amer. городской транспорт traction-engine noun трактор-тягач tractor noun 1) трактор 2) aeron. самолет с тянущим винтом tractor-driver noun тракторист trad adj. coll. традиционный; несовременный; to be trad - быть отсталым, несовременным trade 1. noun 1) занятие; ремесло; профессия; the trade of war - военная профессия; a saddler by trade - шорник по профессии 2) торговля - fair trade 3) (the trade) collect. торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли); coll. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры; the woollen trade - торговцы шерстью 4) розничная торговля (в противоп. оптовой - commerce); магазин, лавка; his father was in trade - его отец был торговцем, имел лавку 5) (the trade) collect. розничные торговцы; he sells only to the trade - он продает только оптом, только розничным торговцам 6) клиентура, по- купатели 7) сделка; обмен 8) pl.; = trade winds 9) attr. торговый - trade balance 10) attr. профсоюзный - trades committee Syn: see barter see profession 2. v. 1) торговать (in - чем-л.; with - с кем-л.) 2) обмени- вать(ся); a boy traded his knife for a pup - мальчик обменял свой ножик на щенка; they traded insults - они осыпали друг друга оскорблениями; we traded seats - мы обменялись местами - trade at - trade in - trade down - trade for - trade in - trade off - trade upon - trade up Syn: see barter trade at быть клиентом, покупать (в определ„нной лавке); trade balance торговый баланс Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли про- мышленности) trade(s) committee профсоюзный комитет trade down продавать или покупать по более деш„вой цене; trade education специальное образование trade for менять, обменивать; I'd like to trade this knife for your book. trade gap дефицит торгового баланса trade in сдавать старую вещь (автомобиль и т. п.) в счет покупки новой trade mark фабричная марка Syn: see brand trade mission торговое представительство, торгпредство trade name 1) торговое название товара 2) название фирмы Syn: see brand trade off а) сбывать; trade off old goods сбыть залежалые товары; б) ме- няться местами; в) попеременно использовать trade (up)on извлекать выгоду, использовать в личных целях; to trade on the credulity of a client использовать доверчивость покупателя, обмануть покупате- ля trade price фабричная цена, оптовая цена trade school производственная школа, ремесленное училище trade secret 1) профессиональная тайна 2) производственный секрет; засекре- ченная технология, методика и т. п. trade show показ нового фильма узкому кругу (кинокритикам и представителям проката) trade union 1. noun тред-юнион; профсоюз 2. adj. профсоюзный trade up а) продавать или покупать по более дорогой цене; б) убеждать ку- пить по более дорогой цене trade winds пассаты trade-in noun предмет, сдаваемый в сч„т оплаты нового (автомобиль, телеви- зор и т. п.) trade-off noun amer.; coll. 1) обмен; they have been let down over the trade-off - этот обмен был им невыгоден 2) компромисс; to make a trade-off - Страницы: «« « 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 » »» |
Последнее поступление книг:
Нинул Анатолий Сергеевич - Оптимизация целевых функций. Аналитика. Численные методы. Планирование эксперимента.
(Добавлено: 2011-02-24 16:42:44) Нинул Анатолий Сергеевич - Тензорная тригонометрия. Теория и приложения. (Добавлено: 2011-02-24 16:39:38) Коллектив авторов - Журнал Радио 2006 №9 (Добавлено: 2010-11-08 19:19:32) Коллектив авторов - Журнал Радио 2009 №1 (Добавлено: 2010-11-05 01:35:35) Вильковский М.Б. - Социология архитектуры (Добавлено: 2010-03-01 14:28:36) Бетанели Гванета - Гитарная бахиана. Авторская серия «ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ» (Добавлено: 2010-02-06 19:45:20) |