местность богата славным вином, а также искусными мастерами.
     Также Лион во Франции, лежащий между двумя холмами  и  омываемый  двумя Лион.
реками.  В  нем  отличный  храм  и  великолепная   колонна   с   высеченными
изображениями.
     Из Лиона отправился он в Кельн на  Рейне.  Там  есть  обитель,  зовется Кельн.
священной обителью, так как в ней погребены три царя, что шли  за  Христовой
звездою {38}. Когда Фауст это увидел, он воскликнул: "О, добрые вы люди, как
же пришлось вам плутать, ведь вы должны были в Палестине идти к  Вифлеему  в
Иудее, а пришли сюда, или, может быть, вы после смерти своей были брошены  в
море, плыли по Рейну и здесь в Кельне  вас  выловили  и  похоронили".  Здесь
дьявол побывал у св. Урсулы и  ее  11  000  дев.  Особенно  ему  понравилась
красота тамошних женщин.
     Неподалеку лежит город Ахен, престол императора.  В  этом  городе  есть
храм из чистого мрамора, который великий император Карл возвел  и  построил,
чтобы все его потомки здесь принимали венец.
     Из Кельна и Ахена вновь повернул он в чужие  страны,  к  Женеве,  чтобы
посмотреть на город. Лежит он в Савойе близ  швейцарской  земли,  большой  и
красивый торговый  город;  в  нем  имеются  отличные  виноградники  и  живет
епископ. Также побывал доктор Фауст в Страсбурге и узнал  здесь,  почему  он
так называется, а именно - из-за множества дорог, улиц и  путей  получил  он
это имя, что значит "город дорог". И здесь также есть епископство.
     Из Страсбурга прибыл он в Базель в Швейцарию, где Рейн течет почти  что Базель.
посреди города. Город этот, как он узнал от своего духа, получил свое имя от
василиска {39}, который здесь некогда жил. Стена его сложена из  кирпичей  и
украшена глубокими желобами. Это тоже плодороднейший край, где можно  видеть
много старинных построек, есть здесь  и  университет,  а  из  всех  красивых
церквей понравился ему только картезианский монастырь.
     Отсюда прибыл он в Констанц. Здесь выстроен красивый мост  через  Рейн, Констанц.
против городских ворот. Здешнее озеро, как сказал дух Фаусту, имеет в  длину
20 000 локтей и в ширину 15 000 локтей. Город ведет свое имя от Константина.
     Из Констанца поехал он дальше в Ульм -  имя  его,  ulma,  произошло  от Ульм.
названия растения {40}. Здесь течет Дунай,  однако  по  городу  бежит  река,
называемая Блау. Здесь есть красивый собор, приходская  церковь  св.  Марии,
заложенная в 1377 году,  -  искусная,  богатая  и  прекраснейшая  постройка,
подобную которой редко где увидишь. В ней 52 алтаря и 52 придела. Есть здесь
также великолепная и искусно сделанная  рака.  Когда  доктор  Фауст  захотел
повернуть от Ульма и отправиться дальше,  дух  сказал  ему:  "Господин  мой,
осмотрите хорошенько этот город; за наличные деньги, звонкую монету купил он
три графства и прибрал их к рукам со всеми их привилегиями и вольностями".
     Когда Фауст вместе со своим духом поднялся ввысь над Ульмом, он  увидел Вюрцбург.
вдали много городов и селений, и среди них один большой и крепкий замок. Там
он спустился и очутился  в  Вюрцбурге,  главной  епископской  резиденции  во
Франконии. Здесь протекает река Майн и водится  доброе,  крепкое  и  вкусное
вино, а кроме того, изобильны хлеба. В этом городе много монашеских орденов,
как-то:  нищенствующие  ордена,  бенедиктинцы,   стефанианцы,   картезианцы,
иоанниты и немецкий орден.  Далее,  здесь  есть  три  картезианских  церкви,
епископская соборная церковь,  четыре  церкви  нищенствующих  орденов,  пять
женских монастырей  и  два  приюта  св.  Марии,  с  прекрасным  строением  у
городских ворот. Когда доктор Фауст осматривал город, то посетил также ночью
и епископский дворец, обошел его весь и нашел в  нем  всевозможные  съестные
припасы. Когда он осматривал скалы, заметил он высеченную в них  часовню  и,
после того как испробовал всяких вин, снова тронулся дальше.
     Когда же прибыли они в Нюрнберг, сказал ему дух по дороге туда:  "Знай, Нюрнберг.
Фауст, что название "Нюрнберг" произошло от  Клавдия  Тиберия  Нерона  и  по
имени Нерона и назван Нюрнберг. Здесь имеются  две  приходские  церкви:  св.
Себальда, что  в  ней  погребен,  и  св.  Лаврентия  -  в  ней  висят  знаки
императорского достоинства, как-то: мантия, меч, скипетр, держава  и  корона
великого императора Карла. Есть в нем также прекрасный позолоченный  фонтан,
называемый Прекрасным фонтаном, и стоит он посреди площади. Есть в нем,  или
говорят, будто есть, копье, которым Лонгин нанес Христу рану в бок, и  часть
святого креста. В этом городе 528 улиц, 116 колодцев, 4 больших  и  2  малых
часов с боем, 6 больших ворот и 2 малых воротцев,  11  каменных  мостов,  12
постоялых дворов, 10 рынков, 13 общественных бань, 10  церквей,  где  читают
проповеди. В городе 68 водяных мельниц, 132 участка,  2  больших  крепостных
стены вокруг города с глубокими рвами, 380 башен, 4 бастиона, 10  аптек,  68
стражников, 24 караульщика-ротозейщика, 9 городских слуг, 10 докторов  права
и 14 медицины".
     Из Нюрнберга Фауст прибыл  в  Аугсбург  рано  утром,  как  только  день Аугсбург.
занялся, и спросил своего слугу,  откуда  получил  Аугсбург  свое  название.
Отвечал дух: "Город Аугсбург имел несколько названий. Сперва, когда  он  был
только построен, назывался он Vindelica, потом Zizaria и, наконец,  Августа,
от Октавиана Августа, императора". И так как  Фауст  этот  город  видел  уже
прежде, поехал он дальше и подался к Регенсбургу. Так как и тут доктор Фауст Регенсбург.
захотел проехать мимо, дух ему сказал: "Господин мой Фауст, у  этого  города
было семь названий - Регенсбург, каковое имя  он  и  посейчас  имеет,  кроме
того, Tiberia, Quadrata, Hyaspolis, Reginopolis, Imbripolis и Ratisbona, что
означает область Тиберия, сына Августа, второе же -  четырехугольный  город,
третье он получил из-за  грубых  насмешек  своих  соседей,  четвертое  -  от
германцев,  т.  е.  немцев,  пятое  означает  королевский  замок,  шестое  -
Регенсбург или дождевой город, седьмое происходит от здешних рек. Этот город
сильный, крепкий, славно построенный. Близ него течет Дунай, у  которого  60
притоков и почти все судоходные. Здесь в 1115  году  построен  знаменитый  и
искусный сводчатый мост, а также церковь св. Ремигия, заслуживающая похвалы,
мастерское сооружение". Доктор Фауст, однако же, вскоре отправился дальше  и
недолго здесь промешкал, только  совершил  кражу  -  наведался  в  погреб  к
хозяину "Высокого куста", после чего повернул  и  прибыл  в  Мюнхен,  что  в Мюнхен.
Баварии, поистине княжеский край. Город выглядит совсем новым,  с  красивыми
широкими улицами и разукрашенными домами.
     Из Мюнхена в Зальцбург - епископский город в земле  Баварской,  который Зальцбург.
тоже сначала имел несколько имен. В этой местности есть пруды, холмы, озеро,
горы, где бьют дичь и птицу.
     Из Зальцбурга в Вену, что в Австрии. Город этот он увидел еще издали и, Вена.
как ему сказал дух, нелегко было бы сыскать более древний. Он  получил  свое
имя от правителя этой земли - Флавия. Перед городом находится широкий ров  с
накатом, а также на 300 шагов идет вокруг него хорошо укрепленная стена. Все
дома обыкновенно раскрашены, а  рядом  с  королевской  резиденцией  построен
университет. В городе только 18 старшин. Для сбора винограда нужно  до  1200
лошадей, и в городе есть большие глубокие погреба.  Улицы  выложены  камнем,
дома - с  приветливыми  комнатами  и  покоями,  с  просторными  конюшнями  и
всевозможными украшениями.