В том, что происходит со звездами, когда они светят и падают на  землю,
нет ничего необыкновенного,  это  бывает  каждую  ночь.  Когда  мы  замечаем
вспышки или искры, это знак, что со звезд падают капли и капли эти вязкие  и
зеленовато-черные. Но то, что звезды будто бы падают, это  только  люди  так
воображают, и когда часто видим мы ночью падающий огненный поток, это все же
не падающие звезды, как обычно полагают. А если одна  капля  гораздо  больше
другой, это потому, что и звезды не равны по величине. И ни одна  звезда  не
упадет с неба без божьего соизволения. А если захочет бог покарать страну  и
людей, то такие звезды приносят с собой тучи и с ними наводнения и пожары  и
приносят ущерб стране и людям.

32
                                  О громе

     В августе разразилась в Виттенберге вечером сильная гроза, был град,  и
сверкали зарницы. Доктор Фауст стоял на рыночной площади в  обществе  других
медиков, и захотели они узнать у  него  о  причинах  этой  непогоды.  Он  же
отвечал им: не приходилось ли им замечать, что в то время, когда  собирается
гроза, сперва начинает дуть ветер, а когда спустя некоторое время  прогремит
гром, начинается проливной  дождь?  Это  происходит  так:  когда  столкнутся
четыре небесных ветра, они сгоняют тучи в одно  место  или  же  приносят  их
откуда-нибудь и перемешивают дождь или черные тучи, как это мы можем  видеть
сейчас, когда над городом идет черная туча. Когда же подымается  гроза,  это
прилетают духи, они вступают в борьбу с ветрами четырех стран света, так что
в небе слышатся удары, и это мы называем громом {44}. Если  ветер  при  этом
очень силен, то гром долго  не  прекращается,  но  продолжается;  иногда  же
бывает так, что он проносится очень быстро.  Потому  обращайте  внимание,  с
какой стороны подымается ветер, он поднимает непогоду. Таким образом,  часто
непогода приходит к нам с полудня, иногда же с восхода, заката или полуночи.

                                   -----

               Следует - третья и последняя часть приключений
              доктора Фауста, о том, что он творил и совершал
                     силою своей нигромантии при дворах
                              царствующих особ
     И в заключение также о его горестной и ужасной кончине и погибели

33
               История о докторе Фаусте и императоре Карле V

     Император Карл, пятый этого имени, прибыл со своим  двором  в  Инсбрук,
куда явился и доктор Фауст, будучи приглашен на пиршество ко  двору  многими
баронами и знатными лицами, которым  его  искусство  и  уменье  было  хорошо
известно, особливо же тем  из  них,  кому  он  помог  своими  лекарствами  и
рецептами от многих тяжелых болезней и хворей.  Они  проводили  его  туда  с
таким почетом, что император заметил это  и  стал  любопытствовать,  кто  он
таков. Тогда ему объяснили, что это доктор Фауст. Император ничего на то  не
сказал и молчал до самого обеда. А было это летом, на Филиппа и Якова. Потом
император позвал Фауста в свои покои и сказал: ему-де  известно,  что  Фауст
человек сведущий в чернокнижии и при нем находится дух-прорицатель, и посему
хотел бы он, чтобы Фауст  показал  ему  свое  искусство,  а  он,  император,
никакого вреда чинить ему не будет и  ручается  в  том  своей  императорской
короной. На это Фауст сказал,  что  готов  повиноваться  его  императорскому
величеству.
     "Тогда узнай, - сказал император, - что однажды стал  я  размышлять  на
своем ложе, как это мои предшественники  и  предки  достигли  таких  высоких
почестей и власти, о которых я и мои потомки можем только мечтать.  Особливо
же могущественный Александр Великий,  краса  и  светоч  всех  монархов,  как
явствует из хроник, завладел большими  богатствами,  многими  княжествами  и
землями, что трудно будет сделать теперь мне и  моим  потомкам.  Посему  мое
милостивое желание состоит в том, чтобы представил ты мне вид, образ, осанку
и движенья Александра Великого и его супруги, какими они были при жизни, и я
мог тем самым убедиться, что ты в своем искусстве опытный мастер".
     "Всемилостивейший  государь,  -  сказал   Фауст,   -   так   как   ваше
императорское величество желают, чтобы были  представлены  особы  Александра
Великого и его супруги в том виде и образе, как они были при  жизни,  то  я,
покорный вашему велению, заставлю их с помощью моего духа появиться на  виду
у всех. Однако надобно вашему величеству знать, что их бренные тела не могут
восстать из мертвых или вновь ожить, это совершенно невозможно.  Но  древние
духи, видевшие Александра и его супругу, те могут принять такой вид и  образ
и превратиться в них. С их помощью я  доподлинно  покажу  вашему  величеству
Александра Великого". После того пошел Фауст из царских покоев  переговорить
со своим духом, потом воротился к императору и сказал, что  сделает  все  по
его желанию, только с тем условием, чтобы его императорское величество ни  о
чем не спрашивал и не заговаривал, что ему император и обещал. Тогда  доктор
Фауст растворил дверь, и вскоре вошел император Александр  полностью  в  том
виде и образе, как он выглядел  при  жизни.  А  именно,  был  он  осанистый,
толстый человечек с рыжей или золотисто-рыжей, густой бородой, краснощекий и
с таким суровым взглядом, будто у него были  глаза  василиска.  Он  вошел  к
императору Карлу в полном вооружении и. отвесил ему низкий поклон. Император
хотел было тоже встать и приветствовать его, но доктор Фауст не разрешил ему
этого. Вскоре затем, после того как Александр снова  поклонился  и  вышел  в
дверь, идет ему навстречу его супруга. Она тоже поклонилась императору. Была
она с ног до головы в синем бархате,  изукрашена  золотом  и  жемчугом.  Она
также  была  красива  свыше  всякой  меры,  краснощекая,  кровь  с  молоком,
стройная, круглолицая. Тогда император подумал:  "Вот  видел  я  двух  особ,
которых давно жаждал увидеть, а легко может статься,  что  дух  принял  этот
образ и морочит меня, как та женщина, которая разбудила пророка Самуила".  И
чтобы лучше во всем убедиться, решил он про себя: "Вот я часто слыхал, что у
нее на затылке была большая бородавка", - и подошел посмотреть на нее сзади,
не окажется ли такой же и у этого видения, и действительно увидел бородавку,
а она стояла перед ним как вкопанная, а потом тоже исчезла. Так  исполнилось
его желание {45}.

34
             Доктор Фауст наколдовал одному рыцарю оленьи рога

     Когда  доктор  Фауст  выполнил,  как  рассказано,  желание  императора,