От Вены взлетел он ввысь и с высоты увидел город,  лежащий  вдали.  Это Прага.
была Прага, столица Богемии. Этот  город  велик,  состоит  из  трех  частей:
Старая Прага, Новая Прага и Малая Прага. Малая Прага охватывает собою  левую
сторону и гору,  где  находится  королевский  двор  и  епископская  соборная
церковь св. Вита. Старая Прага расположена на равнине и украшена  огромными,
мощными рвами. Из этого города по мосту проходят в Малую  Прагу;  этот  мост
имеет 24 арки. Таким же образом новый город  отделен  от  старого  глубокими
рвами и обнесен стеной. Там же  находится  университетская  коллегия.  Город
окружен валом.
     Дальше доктор Фауст отправился на север и снова увидел город,  и  когда Краков.
он спустился в долину, оказалось, что это  Краков,  столица  Польши,  и  там
прекрасный,  ученейший  университет.   Этот   город   является   королевской
резиденцией в Польше и получил свое имя от  польского  герцога  Крака.  Этот
город окружен высокими башнями, валом и рвами. Из  них  некоторые  наполнены
водой, и в них плавают рыбы. В городе 7  ворот  и  много  больших,  красивых
церквей. В этой местности огромные высокие скалы и  горы,  где  и  спустился
Фауст.  Среди  них  есть  одна  столь  высокая,  что  кажется,   будто   она
поддерживает небо,  и  отсюда  доктор  Фауст  мог  видеть  город.  Он  и  не
остановился в этом городе, но облетел вокруг него, оставаясь  невидимым.  На
этой вершине доктор Фауст  отдыхал  несколько  дней,  потом  снова  поднялся
ввысь, полетел к востоку  и  объездил  много  княжеств,  городов  и  земель,
несколько дней пространствовал в море, где ничего не  видел,  кроме  неба  и
воды, и прибыл во Фракию или Грецию, в Константинополь, который нынче  турок Константинополь.
прозвал Тевкром.
     Здесь  расположился  двор  турецкого  царя,  и  здесь-то  доктор  Фауст Солиман
совершил много проделок  с  турецким  царем  Солиманом,  как  будет  ниже  о вступил
некоторых из них рассказано.                                                 на престол
     Константинополь получил свое имя от  великого  императора  Константина. в 1519 году.
Город этот украшен обширными стенами, башнями и постройками, так  что  можно
было бы его назвать новым Римом. И с обеих  сторон  омывается  он  морем.  В
городе 11 ворот, 3 царских дворца или  резиденции.  Доктор  Фауст  несколько
дней наблюдал мощь, силу, великолепие турецкого императора  и  его  двор.  И
однажды вечером, когда турецкий император  сидел  за  столом  и  ел,  учинил
доктор Фауст над ним такую проказу и обезьянство,  что  через  императорский
зал хлынули потоки пламени,  так  что  все  бросились  их  тушить,  а  потом
загремел гром и засверкали молнии. И так он околдовал турецкого  императора,
что тот и сам встать не мог, и другие не могли его поднять и  унести  прочь.
Между тем в зале стало так светло, будто посреди него солнце стояло, и  дух,
сопровождавший  Фауста,  стал  перед  императором  в  обличье,  убранстве  и
облачении папы и сказал ему: "Привет тебе, император, ты удостоился, что  я,
твой Магомет, являюсь пред  тобой".  С  этими  краткими  словами  он  исчез.
Пораженный этим чудом, император пал на колени, призывая своего  Магомета  и
восхваляя его за то, что он его столь почтил и явился ему.  На  другой  день
утром явился доктор Фауст в императорский замок, где император держал  своих
жен и распутных девок,  и  никто  не  смел  там  ходить,  кроме  оскопленных
мальчиков, которые этим женщинам прислуживали. Этот замок окружил  он  таким
густым волшебным туманом, что ничего нельзя было видеть. Доктор Фауст принял
такой же образ, как перед тем его дух, и выдал себя  за  Магомета.  И  таким
образом прожил он шесть дней в этом замке, и стоял  туман  столько  времени,
сколько он здесь пробыл. Турок же  увещевал  свой  народ  отметить  эти  дни
совершением различных церемоний. Доктор Фауст  ел,  пил.  веселился,  утолял
свою похоть и, когда совершил все это,  поднялся  он  ввысь  во  всем  своем
папском убранстве и облачении, так что многие его видели.
     Как только доктор Фауст исчез, а туман рассеялся,  отправился  турок  в
свой замок, стал у своих жен  выспрашивать  и  выпытывать,  кто  здесь  был,
отчего замок на все время туманом заволокло. Они отвечали ему, что  это  был
бог Магомет и что на ночь требовал он то одну, то другую, делил с ними  ложе
и сказал им: от его семени пойдет великий народ и родятся храбрые  богатыри.
Турок посчитал это за великий дар и благо, что тот  спал  с  его  женами,  и
спросил у жен, тороват ли Магомет в этом деле и людскому ли обычаю следовал.
Да, отвечали жены, он их ласкал, обнимал  и  в  этих  трудах  искусник;  они
желали бы всю жизнь это повторять. Притом возлежал он с ними  нагой,  приняв
обличье мужчины, только его речь была  им  непонятна.  Жрецы  стали  внушать
турку: пусть не верит он, что это был Магомет,  это  был  призрак.  Но  жены
сказали: призрак это или не призрак, однако же к ним он был  благосклонен  и
по разу, и по шести раз за ночь и чем больше,  тем  лучше  свою  способность
выказывал и в итоге потрудился на славу и т. д. Подобные  разговоры  ввергли
турецкого императора в сильное раздумье и сомнение.
     В полночь повернул доктор Фауст к большому столичному городу  Алькаиру, Алькаир.
который прежде назывался Каир или Мемфис. Здесь египетский султан имел  свой
замок и свой двор. Здесь разделяется египетская река Нил, самая большая река
во всем мире. И, когда солнце стоит в  созвездии  Рака,  она  разливается  и
орошает всю египетскую землю.
     После этого снова повернул он на восход и к полночи  прибыл  в  Офен  и Офен.
Забац в Венгрии. Это плодородная страна, здесь есть такая вода, что  если  в Забац.
нее опустить железо, оно превращается в медь. Здесь копают золото, серебро и
разную руду. Венгры этот город называют Штарт, а по-немецки он зовется Офен.
Его украшают крепость и превосходный красивейший замок.
     Отсюда направился он к Магдебургу и Любеку, что в Саксонии. Магдебург - Магдебург.
епископская резиденция. В этом городе находится один из  шести  кувшинов  из Любек.
Каны Галилейской  -  в  нем  Христос  превратил  воду  в  вино.  Любек  тоже
епископская резиденция в Саксонии. Из Любека прибыл он в Тюрингию, в Эрфурт,
где есть университет. Из Эрфурта снова направился  в  Виттекберг  и,  пробыв
полтора года в отсутствии, возвратился домой, повидав столько земель, что  и
описать нельзя.

27
                                   О рае

     Когда доктор Фауст был в Египте и осмотрел там город Алькаир,  пролетел
он потом по воздуху над многими странами, как-то: Англия, Испания,  Франция,
Швеция, Дания, Индия, Персия и т. д. Побывал он и в земле мавров и при  этом
постоянно располагался и отдыхал на высоких  горах,  скалах  и  островах,  а
особенно задержался на благородном острове Британии, где много  рек,  теплых Британия.
источников, множество металлов, а также есть Божий камень и  немало  других,
которые Фауст вывез  с  собой  из  тех  мест.  Оркадами  называются  острова
великого моря, расположенные в британских владениях, числом 23.  Из  них  10
пустынны, а 13 обитаемы.
     Кавказ, что между Индией и Скифией, - это самый высокий остров,  с  его Гора
горами и вершинами. Оттуда  доктор  Фауст  обозревал  многие  земли  и  дали Кавказ.