Элий Спартиан. Север.

X

ЭЛИЙ СПАРТИАН

СЕВЕР

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI
XXII XXIII XXIV

I. (1) После того, как бьш убит Дидий Юлиан, императорскую власть получил
Север, который бьш родом из Африки. (2) Место его рождения - город Лептис;
отец его назывался Гетой, предки были римскими всадниками раньше, чем право
гражданства было дано всем1, матерью его была Фульвия Пия, двоюродными
дедами со стороны отца - консуляры Апер и Север, дедом со стороны матери -
Мацер, дедом со стороны отца - Фульвий Пий. (3) Сам он родился в
консульство Эруция Клара (вторичное) и Севера за пять дней до апрельских
ид2. (4) В раннем детстве, когда он еще не приступил к изучению греческой и
латинской литератур, в которых он впоследствии был особенно сведущ, он
играл с мальчиками только в одну игру - в судьи: тут перед ним носили
связки с топорами, он восседал, окруженный отрядом мальчиков, и творил суд.
(5) На восемнадцатом году он публично выступил с речью. Впоследствии он
прибыл в Рим для получения образования. Он попросил у божественного Марка
разрешения носить широкую пурпурную полосу и получил его благодаря
покровительству своего родственника Септимия Севера, который бьш уже дважды
консуляром. (6) В день своего прибытия в Рим он застал человека, у которого
он остановился, за чтением жизнеописания императора Адриана, что Север
отметил как благоприятное знамение своих будущих успехов. (7) Он получил и
другое знамение, предвещавшее ему императорскую власть: приглашенный к
императорскому столу, он явился в греческом плаще, тогда как должен бьш
прийти в тоге, и ему дали наместническую тогу, принадлежавшую самому
императору. (8) В ту же ночь он видел во сне, что он сосет вымя волчицы,
как Рем или Ромул. (9) Он сел на неправильно поставленное служителем
императорское кресло, не зная, что этого делать нельзя. (10) Когда он спал
в своем помещении, змея обвилась вокруг его головы; близкие его,
проснувшись, подняли крик, и она уползла, не причинив ему вреда.

II. (1) Молодость его была полна безумств, а подчас и преступлений. (2) Он
был обвинен в прелюбодеянии и оправдан проконсулом Юлианом, преемником
которого он был в проконсульстве, сотоварищем по консульству и опять-таки
преемником по императорской власти. (3) В должности квестора он проявил
старательность, должность военного трибуна он миновал. После квесторства он
получил по жребию Бетику, а оттуда уехал в Африку, чтобы после смерти отца
устроить свои домашние дела. (4) Пока он находился в Африке, вместо Бетики
ему была назначена Сардиния, так как Бетику опустошали мавры. (5) Закончив
свое квесторство в Сардинии, он получил назначение быть легатом при
проконсуле Африки. (6) Когда он был там легатом, один летинец, простой
человек из одного с ним муниципия, обнял его, как старого товарища, в то
время, как перед ним несли связки. Север наказал его розгами, причем
глашатай объявил решение: "Не смей, простой человек, дерзко обнимать легата
римского народа". (7) Этот случай привел к тому, что легаты, ходившие
пешком, стали ездить в повозках. (8) Тогда же, беспокоясь о своем будущем,
он обратился к астрологу и под данным часом увидел великие дела; астролог
сказал ему: (9) "Дай мне сведения о своем, а не о чужом рождении", - и
после того, как Север поклялся, что это его собственные данные, тот
предсказал ему все, что впоследствии сбылось.

III. (1) Он удостоился должности народного трибуна по назначению императора
Марка и, исполняя ее, обнаружил исключительную строгость и энергию. (2)
Тогда же он женился на Марции, о которой он ничего не сказал в истории
своей частной жизни. Впоследствии, став императором, он поставил ей статуи.
(3) На тридцать втором году он был намечен в преторы императором Марком -
не из числа одетых в белую тогу, а из толпы соискателей. (4) Посланный
после этого в Испанию, он увидел во сне, во-первых, что ему сказано
восстановить храм Августа в Тарраконе, который начал разрушаться; (5)
затем, будто с вершины очень высокой горы он видит весь круг земель и Рим,
причем все провинции играют на лире и флейте или поют. Он устроил игры в
свое отсутствие. (6) Затем он был поставлен во главе четвертого скифского
легиона, стоявшего близ Массилии3. (7) После этого он поехал в Афины ради
науки, святынь, сооружений и древностей. Но так как афиняне нанесли ему
какие-то обиды, то он стал их врагом и, сделавшись императором, отомстил
им, уменьшив их привилегии. (8) Затем он получил в качестве легата
Лугдунскую провинцию. (9) Потеряв свою первую жену и пожелав взять вторую,
он внимательно исследовал гороскоп невест, будучи сам очень опытным в
астрологии. Узнав о том, что в Сирии есть некая девушка, в гороскопе
которой значится, что она соединится с царем, он посватался к ней, то есть
к Юлии, и благодаря содействию друзей получил ее; в скором времени он стал
от нее отцом.

IV. (1) За свою строгость, внимательность и бескорыстие он стал любимым
галлами больше, чем кто бы то ни было другой. (2) Затем он управлял с
проконсульской властью Паннониями. После этого ему досталась по жребию
проконсульская Сицилия. В Риме у него родился второй сын. (3) Он был
обвинен в том, что во время своего пребывания в Сицилии он спрашивал
предсказателей или халдеев, будет ли он императором. Однако префекты
претория, которым было поручено слушать это дело, оправдали его, так как
Коммод уже начал вызывать к себе ненависть; клеветник был распят на кресте.
(4) Консульскую должность он в первый раз5 исполнял вместе с Апулеем
Руфином, его Коммод наметил среди очень большого числа соискателей. После
консульства он почти год оставался без должности; затем, по ходатайству
Лета, он был поставлен во главе германского войска6. (5) Отправляясь к
германским войскам, он купил обширные сады; до тех пор у него был очень
тесный дом в Риме и одна небольшая усадьба в Венетской области. (6) Как-то
раз он лежал в этих садах на земле и скромно обедал со своими сыновьями.
Когда его старший сын, которому было пять лет, стал слишком щедро наделять
поданными фруктами других мальчиков, своих товарищей по играм, Север с
упреком сказал ему: "Раздавай не так щедро, ведь у тебя нет царских
богатств". В ответ на это пятилетний мальчик сказал: "Но они у меня будут".
(7) Отправившись в Германию, Север так вел себя на этом посту, что еще