императором. В сущности, он под властью Севера, человека мрачного, мог бы
быть полезным для государства, если бы только захотел стать на его сторону.

VII. (1) Но он был введен в заблуждение дурными советами Аврелиана,
который, помолвив своих дочерей за его сыновей, заставил его упорно
домогаться императорской власти. (2) Авторитет Нигра был настолько велик,
что, видя, как страдают провинции от слишком быстрой смены администраторов,
он написал Марку, а затем Коммоду, советуя им не сменять ни одного
наместника провинции - легата или проконсула - раньше пяти лет, так как им
приходится слагать свою власть прежде, чем они научатся управлять. (3)
Затем он подал еще мысль назначить администраторами помощников именно в той
отрасли, где они были помощниками, чтобы не привлекать к управлению
государством новичков; исключение он сделал для военных управлений. (4)
Этого правила впоследствии держался и Север, и многие его преемники, как
это доказывают назначения на должность префекта Павла и Ульпиана, которые
были членами совета у Папиниана, а впоследствии, побывав один - в должности
обслуживающего память5, а другой - докладчика по прошениям, были назначены
префектами. (5) Он же предложил не назначать никого ни помощником
правителя, ни администратором в его родной провинции, за исключением
римлянина, то есть уроженца Рима, в Риме. (6) Кроме того, он определил
содержание советникам, чтобы они не обременяли тех, чьими помощниками они
были, при этом он говорил, что судья не должен ни давать, ни получать. (7)
Он держал воинов в большой строгости; когда пограничные воины в Египте
стали требовать у него вина, он ответил: "У вас есть Нил, а вы просите
вина", и действительно вода в этой реке настолько вкусна, что местные
жители не потребляют вина. (8) Когда воины, побежденные сарацинами, стали
волноваться и говорили: "Мы не получаем вина, мы не можем сражаться", - он
сказал им: "Стыдитесь, - те, кто побеждают вас, пьют воду". (9) Когда
жители Палестины просили облегчить их налоговое бремя на том основании, что
оно было слишком тяжелым, он ответил: "Вы хотите облегчить налоговое бремя,
лежащее на ваших землях, а я хотел бы обложить еще и ваш воздух".

VIII. (1) Прорицатель дельфийского Аполлона, спрошенный во время величайших
волнений в государстве, когда стало известно, что имеются три императора -
Септимий Север, Песценний Нигер и Клодий Альбин, - кому из них лучше всего
управлять государством, говорят, изрек такой греческий стих:

Лучший, кто смугл, африканец хорош, наихудший же белый6.

(2) Это было понято так, что в этом прорицании смуглым назван Нигер, Север
- африканцем, а белым7 - Альбин. (3) Любопытство побудило задать и другой
вопрос: кто завладеет государством. На это он ответил следующими стихами:

Черного кровь существа и белого также прольется,
 Власть над миром возьмет пришлец из пунийского града8.

(4) Также, когда был задан вопрос, кто ему наследует, он, говорят, ответил
тоже греческим стихом:

Тот, кому боги дадут Пия прозванье иметь.

(5) Это вообще не было понято до тех пор, пока Бассиан не принял имя
Антонина, в этом и заключался подлинный смысл слова "Пий". (6) Также, когда
спросили, сколько времени он будет императором, последовал ответ
по-гречески:

На двадцати кораблях он пройдет Италийское море,
 Если только корабль море проедет один9.

Отсюда поняли, что Север пробудет императором двадцать лет.

IX. (1) Вот, величайший из Августов Диоклетиан, все, что я узнал о
Песценнии из многих книг. Ведь, как мы сказали в начале этой книги, люди
неохотно вносят в свои книги жизнеописания тех, которые либо не были в
государстве государями, либо не были сенатом провозглашены императорами,
либо были очень скоро убиты, не успев стать предметом молвы. (2) Вот почему
не пользуется известностью Виндекс, почему ничего не известно о Пизоне и
обо всех тех, которые были только усыновлены или воинами провозглашены
императорами, как, например, при Домициане Антоний, или скоро убиты, так
что жизнь их была пресечена одновременно с попыткой захватить власть. (3)
Теперь же, по порядку, мне надо рассказать о Клодии Альбине, который
считается как бы союзником Нигра, так как они вместе восстали против Севера
и были им побеждены и убиты. (4) О нем, однако, не имеется достаточно ясных
сведений, так как судьба его была такая же, как и судьба Песценния, хотя
жизнь далеко не одинаковая. (5) Но чтобы не казалось, что я пропустил
что-либо, относящееся к Песценнию, хотя желающие могут узнать об этом из
других книг, я прибавлю, что прорицатели сказали о нем Септимию Северу, что
он не попадет в руки Севера ни живой, ни мертвый, но ему суждено погибнуть
у воды. (6) Некоторые говорят, что это предсказал сам Север на основании
астрологии, в которой он был очень сведущ. Эти ответы оказались
правильными, так как Песценний был найден полумертвым у болота.

X. (1) Песценний отличался такой строгостью, что, увидав во время похода,
как какие-то воины пьют из серебряного кубка, приказал изъять из
употребления на время похода всякое серебро, добавив, что следует
пользоваться деревянными сосудами. Это вызвало со стороны воинов озлобление
против него. (2) Он говорил, что военный багаж может попасть в руки врагов;
не надо давать возможность варварским народам чрезмерно хвастаться нашим
серебром, потому что все остальное не так обрадовало бы врагов. (3) Он же
приказал, чтобы во время похода никто не пил вина, чтобы все
довольствовались винным уксусом. (4) Он запретил во время похода следовать
за войском пекарям и велел воинам и всем прочим довольствоваться
солдатскими сухарями. (5) За похищение одного петуха он приказал отрубить
голову десятерым воинам одного манипула, которые ели вместе этого петуха,
похищенного одним, и он привел бы этот приказ в исполнение, если бы не
просьба всего войска, которое угрожало чуть ли не мятежом. (6) Пощадив
осужденных, он приказал, чтобы те десятеро, которые ели краденого петуха,
заплатили за петуха провинциалу в десятикратном размере. Сверх того, он дал
приказ, чтобы в течение всего этого похода никто из воинов этого манипула
не разводил огня, никогда не ел свежесваренной пищи, питался бы хлебом и