тело, способное метать дротик, бросать с размаху копье, греметь щитом,
часто скакать на коне, показывая пример, на котором могут учиться воины! Мы
с трудом выполняем обязанности сенатора, с трудом произносим те суждения, к
которым обязывает нас наше положение. (7) Тщательно подумайте о том, что
человека такого возраста, привыкшего к спальне и к тени, вы посылаете
терпеть морозы и жару. Уверены ли вы в том, что воины одобрят избрание в
императоры старца? (8) Подумайте, не даете ли вы государству не такого
государя, какого вы хотели бы, и не будет ли для меня началом несчастья уже
одно то, что вы единодушно избрали меня?".

V. (1) После этого раздались такие возгласы сената: "И Траян пришел к
власти стариком!" - так сказали десять раз. "И Адриан пришел к власти
стариком!" - так сказали десять раз. "И Антонин пришел к власти
стариком!"11 - так сказали десять раз. "Ты ведь и сам читал: "Седины его
узнаю я! Римлян царь"12, - так сказали десять раз. "Кто может править
лучше, чем старик?" - так сказали десять раз. "Мы делаем тебя императором,
а не воином", - так сказали двадцать раз. (2) "Ты приказывай, а воины пусть
сражаются", - так сказали тридцать раз. "Ты обладаешь благоразумием, у тебя
есть хороший брат"13, - так сказали десять раз. "Север сказал: властвует
голова, а не ноги", - так сказали тридцать раз. "Мы выбираем твой дух, а не
тело", - так сказали двадцать раз. "Тацит Август, да хранят тебя боги!".
Затем: "Все, все, все!". (3) Кроме того, когда спросили мнение сенатора
консуляра Меция Фальтония Никомаха, сидевшего непосредственно за Тацитом,
он произнес такие слова:

VI. (1) "Отцы сенаторы, это великолепное сословие всегда правильно и
предусмотрительно заботилось об интересах государства, и ни от одного
народа на земном круге никогда не ожидали более основательной мудрости, но
никогда еще в этом святилище не было высказано более важное и более
продуманное мнение. (2) Мы избрали государем старца и человека, который
будет заботиться обо всех, как отец. С его стороны не придется опасаться
каких-либо несвоевременных, или опрометчивых, или жестоких решений. Следует
ожидать полной серьезности и всякой осмотрительности, как если бы
повелевало само государство. (3) Ведь он знает, какого государя он всегда
желал себе, и может дать нам то, чего сам жаждал и хотел. (4) Если вы
обратитесь к прошлому и посмотрите на все эти чудовища, я имею в виду
неронов, гелиогабалов, коммодов или, вернее сказать, тех, кто всегда были
инкоммодами, то, конечно, окажется, что их пороки зависели не от их
природных свойств, а от их возраста. (5) Да избавят нас боги от
необходимости называть государями мальчиков и отцами отечества детей, руку
которых, когда они подписываются, водят их учителя грамоты, и которые дают
консульские должности за сласти, за круглые печенья, за всякие ребяческие
удовольствия. (6) Какой смысл - о проклятие! - иметь императора, который не
знает, как охранять свое доброе имя, который не ведает, что такое
государство, боится своего дядьки, оглядывается на свою няньку, испытывает
страх перед розгами своих учителей, делает консулами, полководцами, судьями
тех, чьей жизни, заслуг, возраста, рода, деяний он не знает. (7) Но зачем,
отцы сенаторы, так долго об этом распространяться? Лучше поздравим себя с
тем, что мы имеем государем старца, и не будем повторять того, что было
более чем плачевно для тех, кто это переносил. (8) Я чувствую и выражаю
благодарность бессмертным богам, причем от имени всего нашего государства,
и обращаюсь к тебе, Тацит Август, прося, заклиная и прямо требуя во имя
нашей общей родины и законов: если судьба слишком скоро похитит тебя, не
делай своих маленьких детей наследниками Римской империи и не оставляй им в
наследство государство, отцов сенаторов и римский народ таким же образом,
как твое именьице, твоих колонов, твоих рабов. (9) Поэтому смотри кругом,
подражай нервам, траянам, адрианам. Необыкновенная слава для государя,
когда он при смерти, - любить государство больше, чем своих детей".

VII. (1) Эта речь сильно взволновала и самого Тацита и потрясла все
сенаторское сословие. Тотчас же раздались возгласы: "Все, все!". (2) Затем
отправились на Марсово поле. Там Тацит поднялся на трибуну комиций, а
префект Рима Элий Цезеттиан14 сказал так: (3) "Вы, безупречнейшие воины, и
вы, священнейшие для меня квириты, имеете государя, которого, согласно
предложению всего войска, избрал сенат: я говорю о Таците, августейшем
муже, о том, кто до сих пор помогал государству своими предложениями, а
отныне будет помогать своими приказами и постановлениями". (4) Раздались
возгласы народа: "Счастливейший Тацит Август, да хранят тебя боги!" - и
многое другое, что обычно говорится в таких случаях. В этом месте нельзя
умолчать о том, что многие сообщили в своих сочинениях, что Тацит был
объявлен императором заочно, когда он находился в Кампании; это верно, и
скрывать это я не могу15. (6) Когда пошли слухи о том, что его сделают
императором, он уехал и два месяца жил в своем байском16 имении. (7) Но
оттуда он был вызван и присутствовал при принятии этого постановления как
действительно частный человек, действительно отказавшийся от императорской
власти.

VIII. (1) И для того, чтобы никто не обвинял меня в том, что я
легкомысленно доверяю тому или иному греческому или латинскому писателю, я
скажу, что в Ульпиевой библиотеке17, в шестом шкафу есть книга из слоновой
кости, где записано это постановление сената, собственноручно подписанное
Тацитом. (2) В течение долгого времени сенатские постановления, касающиеся
императоров, записывались в книги из слоновой кости18. (3) Затем он
отправился к войскам. Точно так же и там, когда он поднялся на трибуну,
префект претория Мезий Галликан19 произнес такие слова: (4) "Безупречнейшие
соратники, сенат дал вам государя, которого вы просили. Это благороднейшее
сословие выполнило указания и волю армии. Больше говорить мне перед вами,
когда присутствует уже сам император, не подобает. Выслушайте с уважением
слова того, кто должен охранять нас". (5) После этого Тацит Август сказал:
"И Траян пришел к власти стариком, но он был избран одним человеком, меня
же сочли достойным этого звания прежде всего вы, безупречнейшие соратники,
умеющие оценивать государей, а затем и блистательный сенат. Я позабочусь,
постараюсь, добьюсь, чтобы у вас всегда были, если не подвиги, то, по
крайней мере, достойные вас и императора замыслы".

IX. (1) После этого он обещал им по обычаю уплату жалования и денежный
подарок. Первое обращение его к сенату было такое: "Да будет мне позволено,
отцы сенаторы, править империей так, чтобы было ясно, что я избран вами: я
решил поступать во всем согласно с вашим мнением и вашей волей. Итак, ваше
дело - приказывать и устанавливать то, что покажется вам достойным вас,