Марцелл, сын сестры Августа, умерший в 19 лет.

8. Вергилий. Энеида. 6.870 сл.

9. Вергилий. Энеида. 6.883 сл.

10. Ср. Светоний. Веспасиан. XXIII.4

11. начальников канцелярий - magistri scrinii. Анахронизм. Слово scrinium
появляется в названиях отделов императорской канцелярии при Диоклетиане.

12. См. Адриан XXIII.16.

13. Ежегодно 3 января в Риме - сенат, понтифики и другие жреческие
коллегии, в провинциях - проконсулы и легаты - приносили обеты и молитвы о
здоровье и благополучии императора и его семьи.

14. Ср. Адриан XXIV.1; Элий VI.9; Пий IV.5; Марк. V.1. Указание на то, что
Луций Вер (т.е. Антонин Вер) был усыновлен Марком Аврелием, неверно: Луций
Вер был усыновлен вместе с Марком Аврелием.

15. Анния Галерия Фаустина Младшая, будущая супруга императора Марка
Аврелия.

16. ...государь должен умереть полным сил, а не расслабленным - ср. Сенека.
Письма. 8.1; 37.2; 82.21. Монтень (Опыты. 2.21) сравнивает эти слова
Адриана с предсмертными словами Веспасиана (см. Светоний. Веспасиан. XXIV).

                  Юлий Капитолин. Антонин Пий. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - О.Д. Никитинского)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. До усыновления полное имя Антонина Пия было Тит Аврелий Фульвий Бойоний
Аррий Антонин.

2. 19 сентября 86 г.

3. Евтропий. 8.8.1.

4. Pius - благочестивый.

5. 120 г.

6. ...земляной вал - так называемая линия Клайд-Форт (от Глазго до залива
Ферт-оф-Форт); возведение земляного вала со рвом было начато в 80 г.
Агриколой. Вал Пия достраивался при Септимии Севере. Грандиозный Адрианов
вал находится южнее (от залива Солуей-Ферт до устья р. Тайн).

7. Пий принял имя отца отечества в 139 г.

8. ...фламинок - flaminicae (жрицы). О существовании фламинок в официальном
императорском культе сообщается тольк оздесь, но хорошо известно о
существовании в муниципальных культах фламинок как здравствующих, так и
посмертно обожествленных супруг императоров.

9. Марк Аврелий был консулом в 140 г.

10. Луций Вер стал квестором в 22 года (при полагающихся 25).

11. Грекостадий (первоначально гостиный двор для иностранных делегаций) -
здание в Восьмом районе, между базиликой Юлии и современной церковью
Санта-Мария делла Консолационе.

12. ...амфитеатр - Колизей.

13. Ср. Адриан XIX.11.

14. ...храм Агриппы - Пантеон, Ср. Адриан XIX.10.

15. Ср. Гелий XV.1.2.

16. См. Павсаний 8.43.4.

17. Перевод по конъектуре Кари (Eupatorem), рукописное чтение - curatorem.

18. 145 г.

19. 154 г.

20. Аполлоний - философ-стоик из Халкедона, учитель Марка Аврелия и Вера.
См. Марк Аврелий. Наедине с собой. 1.8.1; 17.10.

21. дом Тиберия находился в северо-западной части Палатина; в 80 г. дом
сгорел и Домициан построил его заново. При Калигуле к дому были пристроены
новые помещения.

22. 7 марта 161 г.

     Юлий Капитолин. Жизнеописание Марка Антонина Философа. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - О.Д. Никитинского)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Ошибка. Мать Марка Аврелия называлась Домиция Луцилла.