1. Полное имя Вера никогда не было таким. До усыновления его звали Луций
Цейоний Коммод, после усыновления - Луций Элий Аврелий Коммод; когда Вер
стал соправителем Марка Аврелия, он стал называться: император Цезарь Луций
Аврелий Вер Август.

2. 15 декабря 130 г.

3. Нерон родился 15 декабря 37 г.

4. О доме Тиберия см. Пий. X.4, прим.

5. См. Плиний. Письма. 5.12; Геллий. II.15.3

6. 153 г. См. Пий. VI.10, прим.

7. 154 г.

8. 161 г.

9. Подобное известно о Нероне (Тацит. Анналы. 13.25; Светоний. Нерон. 26;
Дион. 61.8 сл.), Отоне (Светоний. Отон. 2.1) и Коммоде (Коммод. III.7).

10. О цирковых партиях см. Сергеенко М. Е. Жизнь древнего Рима, М.; Л.,
1964, с. 250 сл.

11. Марк Седаний Севериан, наместник Каппадокии.

12. См. Авид. V.5, прим.

13. ...прозвания - Армянский, Великий Парфянский, Мидийский.

14. Имя любовницы было Панфея.

15. Азиний Квадрат. Квадрат написал на греческом языке историю от основания
Рима до правления Александра Севера; история Парфянской войны упоминается
Стефаном Византийским.

16. О "фальшивых" триумфах см. Тацит. Агрикола. 39.1; Плиний. Панегирик.
16.3; Светоний. Кал. 47.

17. Январь 169 г.

18. Вер прожил 38 лет, был императором около 8 лет.

        Светлейший муж Вулкаций Галликан. Авидий Кассий. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - О.Д. Никитинского)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Отец Авидия Кассия назывался Гай Авидий Гелиодор.

2. ...человек новый (homo novus) - так назывался человек незнатного
происхождения, который первым в своем роду занимал курульные магистратуры.

3. Автор жизнеописания допускает ошибку. См. Элий. V.12, прим.,
следовательно, письмо - фиктивное.

4. Имеется в виду Траян.

5. "Правителям, говорил он, живется хуже всего: когда они обнаруживают
заговоры, им не верят, покуда их не убьют" (Светоний. Домициан. 21. Пер. М.
Л. Гасппарова).

6. Дафна - курортное предместье Антиохии Сирийской.

7. Энний. Анналы, ст. 500 по Фалену.

8. Эти меры, принятые Авидием Кассием, вызвали восхищение у великого
ценителя римской доблести - Петрарки: "Если бы было позволено, я бы молился
за спасение души этого мужа" <Цезарей" (Palatinus, 899) некоторое время находилась у Петрарки; с этой
рукописи Петрарка заказал себе копию (Parisinus. 5816; 1356 г.). Поля обеих
рукописей сохранили примечания (до сих пор полностью не изданные),
написанные рукой Петрарки.>. Петрарка воспринимал античный текст предельно
непосредственно - как действительность собственных чувств и мыслей; при
этом он умел оставаться строгим ученым-латинистом (см. Авид. VIII.5, прим.).

9. В 164-166 гг. Авидий Кассий вел войну с Вологезом III, которого он
изгнал из Сирии и преследовал по Месопотамии до Селевкии и Ктесифонта.

10. На полях своего экземпляра "S.H.A" Петрарка справедливо замечает:
"Удивительно, как он может говорить о Пертинаксе - ведь Марк до него и
правил и умер".

11. Ср. Светоний. Гальба. 16 сл.

12. Перевод по конъектуре Хельма.

13. См. Марк. XXVI. 12, прим.

14. Об отложении Цельза ничего не известно.

15. Гораций. Оды. I.17.13.

16. Второе консульство Помпеяна было в 173 г., а восстаниие Авидия Кассия -
в 175 г. Это несоответствие свидетельствует о подложности письма.