потребностей большинства. Люди, относящиеся к меньшинству, будут
подвергаться дискриминации.
В этом явлении нет ничего нового. Это нормальная черта любого
экономического общества. Люди с необычными вкусами находятся в невыгодных
условиях в плане удовлетворения своих потребностей. Но они стремятся
поднять свои доходы, чтобы удовлетворить свои особые нужды. А это, надо
сказать, является наиболее мощным стимулом. Его эффективность
подтверждается тем, что многие представители расовых и религиозных
меньшинств отличаются особой целеустремленностью, добиваются высоких
доходов, занимают ведущие посты. То, что справедливо в отношении этих
меньшинств, справедливо и для индивидов, отличающихся необычными чертами.
Социологи могут подтвердить, что в обществе свободной конкуренции наиболее
активными и преуспевающими являются люди с наиболее неординарными личными
качествами.
Если люди с необычными вкусами не имеют возможности экономически улучшить
свое положение путем повышения доходов, то тогда во имя справедливости они
подвергнутся дискриминации. [Чтение представляет собой небольшой, но
понятный пример той дискриминации, о которой идет речь. Пусть первая семья
приобретает каждый месяц двенадцать книг по цене в один шиллинг -- общая
сумма равна 12 ш. У второй семьи другие вкусы, которые выражаются в чтении
более серьезных книг, стоимость которых от 7 ш. 6 п. до 21 ш. Если вторая
семья хочет иметь такое же количество материала для чтения, что и первая,
ей придется истратить что-то около 6 ф. -- в десять раз больше, чем первой
семье. Это означает, в случае равных доходов, что фактически вторая семья
будет находиться в менее выгодном положении, чем первая, с точки зрения
удовлетворения своих потребностей.]
Это будет иметь четыре следствия. Первое, материальные проблемы у людей с
неординарными вкусами; второе, потеря для общества тех усилий, которые
предпринимались бы этими людьми для удовлетворения своих особых
потребностей; третье, утрата обществом разнообразия жизненных стилей,
возникающих в результате успешного удовлетворения этих особых
потребностей; четвертое, утрата обществом тех видов деятельности, которые
поддерживаются спросом меньшинства.
Что касается последнего пункта, можно вспомнить всем известный факт, что
некоторые широкодоступные сегодня товары, например, специи или газеты,
первоначально являлись предметами роскоши и продавались только благодаря
тому, что немногие люди хотели приобрести их по высоким ценам и имели
такую возможность. Трудно сказать, каким бы сейчас было экономическое
развитие Запада, если, как того требуют реформаторы, были бы определены
приоритеты, то есть, если бы производственные усилия были направлены на
выпуск большего количества товаров для большинства в ущерб разнообразию
товаров для меньшинства. Но бремя доказательства того, что экономический
прогресс был бы столь же впечатляющим, лежит, конечно, на реформаторах.
История показывает нам, что каждое последующее увеличение возможностей
потребления было связано с неравным распределением средств потребления. [В
последние годы общественное мнение уделяет все больше внимания роли,
которую играет накопление капитала в развитии экономики. Но до сих пор не
обращали внимания на взаимоотношения между распределением покупательной
способности и прогрессом. Опыт показывает, что прогресс сдерживается в тех
случаях, когда неравенство чрезмерно наследуется, а также когда шкала
доходов имеет разрывы. Но он также сдерживается, когда равенство
достигается насильственными мерами. Видимо, существует оптимальное для
целей прогресса распределение потребительской способности. Этот вопрос
хорошо было бы исследовать.]
Влияние перераспределения на общество
Никто не пытался нарисовать картину общества, возникшего в результате
радикального перераспределения, вдохновленного логикой максимизации
удовлетворенности. Даже если допустить, что это будет общество с теми
значениями нижнего уровня и потолка доходов, что мы даем в Приложении, то
и в этом случае в таком обществе будет невозможен образ жизни, присущий
нашим лидерам во всех областях, -- будь это бизнесмены, общественные или
профсоюзные деятели, художники или интеллектуалы.
Мы условились не принимать в расчет, какое бы то ни было снижение
активности индивида или сокращение объема производства. Но
перераспределение доходов вызовет большие изменения в экономической
деятельности. Спрос на одни товары и услуги возрастет, спрос на другие --
снизится или исчезнет. Специалистам в области потребительского поведения
не составит труда приблизительно оценить рост и падение спроса на разные
группы товаров. [В случае повышения низких доходов с большой степенью
вероятности можно говорить о необходимости использования дополнительных
финансовых средств. Изменения для отдельных семей будут происходить в
рамках тех изменений, которые происходят в существующих социальных
условиях, и результаты которых хорошо известны. Снижение высоких доходов,
с другой стороны, повлечет очень большие изменения уровня жизни для
отдельных семей. Недостаточное количество таких примеров не позволяет
сделать общие выводы на материале нашего общества, что, однако, не мешает
делать разумные предположения.]
Некоторые виды деятельности современного общества постепенно исчезнут
из-за отсутствия на них спроса. Таким образом, будет подтверждена теория
"неправильной направленности производительной деятельности" Уикстеда. Этот
известный экономист утверждал, что неравенство доходов искажает
распределение производственных ресурсов [P. H. Wicksteed, Common Sense in
Political Economy (London, 1933), pp. 189--91]. Поскольку в рыночной
экономике трудовые усилия направляются туда, где они лучше
вознаграждаются, богатые могут отвлекать эти усилия от удовлетворения
насущных потребностей бедных и направлять их на удовлетворение собственных
прихотей. Высокие доходы -- это своего рода магниты, оттягивающие трудовые
усилия от сфер их наилучшего применения. В нашем реформированном обществе
с этим злом будет покончено.
Я лично без сожаления расстался бы со многими услугами, которыми
пользуются богатые, но вряд ли найдутся сторонники ликвидации всех видов
деятельности, которые служат людям с чистым доходом свыше 500 фунтов.
Прекратится производство всех высококачественных товаров. Будут утрачены
навыки, необходимые для их производства, огрубеют вкусы, которые этими
товарами формировались. В первую очередь и наиболее значительно пострадает
производство художественной и интеллектуальной продукции. Кто сможет
покупать картины? И даже книги, кроме дешевых бульварных изданий?
Можем ли мы примириться с тем уроном, который будет нанесен цивилизации,
если творческая интеллектуальная и художественная деятельность не смогут
найти своего покупателя? Должны примириться, если будем следовать логике