Когда ночью войско Цао Жэня подошло к лагерю Лю Бэя, там повсюду вспыхнули
огни и загорелся лагерный частокол. Цао Жэнь понял хитрость врага и хотел
отступить, но на него так стремительно налетел Чжао Юнь, что он вынужден был
бежать на северный берег реки, не успев даже собрать все свои войска. На
берегу он столкнулся с Чжан Фэем. Под прикрытием отряда Ли Дяня Цао Жэню
едва удалось переправиться через реку. Более половины его воинов погибло в
ее водах. С великим трудом Цао Жэнь добрался до Фаньчэна и крикнул, чтобы
открыли ворота.

     Ворота распахнулись, и навстречу Цао Жэню вышел отряд войск. Военачальник
громко кричал:

     -- Я уже давно взял Фаньчэн!

     Все в испуге посмотрели на него -- это был Гуань Юй. Цао Жэнь так
перепугался, что бросился бежать. Гуань Юй преследовал его, но Цао Жэню
удалось отбиться от наседающего противника и уйти в Сюйчан. По дороге он
узнал, что все эти козни и хитрости придумал Дань Фу, советник Лю Бэя.

     Лю Бэй, одержав победу, во главе своих войск торжественно въехал в Фаньчэн.
Его встречал уездный начальник Лю Би. Он был одного рода с Лю Бэем.
Пригласив его к себе в дом, Лю Би устроил в честь его пир. На пиру Лю Бэй
обратил внимание на юношу с гордой осанкой и спросил Лю Би:

     -- Кто это такой?

     -- Это мой племянник Коу Фын, -- ответил Лю Би. -- Родители его умерли, и
он живет у меня.

     Юноша очень понравился Лю Бэю, и он решил его усыновить. Лю Би был этому
весьма рад и заставил Коу Фына поклониться Лю Бэю, как названому отцу. Имя
юноши изменили на Лю Фын. Лю Бэй взял его с собой и велел ему поклониться
Гуань Юю и Чжан Фэю как своим дядям.

     -- У вас ведь есть родной сын, -- выразил недовольство Гуань Юй. -- Зачем
вам еще понадобился приемный? От этого могут пойти только беды.

     -- Какие могут быть беды? -- возразил Лю Бэй. -- Я буду обращаться с ним,
как с сыном, а он будет служить мне, как отцу.

     Но все же Гуань Юй остался недоволен.

     Затем Лю Бэй обсудил с Дань Фу неотложные дела и, оставив Гуань Юя с тысячей
воинов охранять Фаньчэн, вернулся в Синье.

     Тем временем Цао Жэнь и Ли Дянь добрались до Сюйчана и со слезами, пав ниц
перед Цао Цао, стали просить прощения, подробно рассказав о своем поражении.

     -- Победы и поражения -- обычное дело для воина, -- успокоил их Цао Цао. --
Значительно интересней, кто советник Лю Бэя?

     -- Это все дело рук Дань Фу, -- сказал ему Цао Жэнь.

     -- Кто такой этот Дань Фу?

     -- Он вовсе и не Дань Фу, -- улыбнулся советник Чэн Юй. -- Человек этот еще
в последние годы периода Чжун-пин [184-189 гг.] убил какого-то своего
обидчика; после этого он переменил прическу, переоделся и скрылся. Один
правитель схватил его, но он отказался назвать себя. Тогда этот правитель
связал его и на повозке под барабанный бой вывез на базар, надеясь, что
кто-либо из горожан его опознает. Но люди, хоть и знали его, сказать об этом
не смели. Так его и отпустили. Он переменил имя и опять скрылся. Затем он
обратился к науке, посещал знаменитых ученых и был завсегдатаем у Сыма Хуэя.
Настоящее имя этого человека -- Сюй Шу, а прозвище -- Юань-чжи.

     -- И насколько же он способнее вас? -- поинтересовался Цао Цао.

     -- Раз в десять...

     "Как же быть? -- задумался Цао Цао. -- Если такие способные люди пойдут к Лю
Бэю, у него быстро отрастут крылья!"

     -- А вы можете переманить его к себе, -- посоветовал Чэн Юй.

     -- Каким же это образом?

     -- Очень просто: Сюй Шу почтительный сын. Отца он лишился еще в детстве, а
недавно умер его младший брат Сюй Кан. Теперь мать Сюй Шу осталась одна, и
некому ее кормить. Привезите ее в Сюйчан и прикажите письмом вызвать к себе
сына. Он сразу же явится!

     Цао Цао послал людей, и вскоре они привезли мать Сюй Шу. Цао Цао принял ее
ласково и сказал:

     -- Слышал я, что ваш сын -- самый талантливый во всей Поднебесной, но ныне
он, изменив своему законному государю, помогает мятежнику Лю Бэю. Как жаль!
Он похож на прекрасную яшму, упавшую в грязь! Мне пришлось побеспокоить вас
для того, чтобы вы сами вызвали его в Сюйчан. А я уж найду случай замолвить
за него словечко перед Сыном неба, и он получит щедрое вознаграждение.

     Цао Цао велел слугам принести "четыре сокровища кабинета ученого"(попросил старушку написать письмо.

     -- А скажите мне, что за человек Лю Бэй? -- обратилась она к Цао Цао.

     -- Так, проходимец из Пэйцзюня, который нагло осмеливается называть себя
дядей императора. Это так называемый "внешне совершенный человек с душой
подлеца".