шелковую ткань. К тому же учтите, что северяне не обучены воевать на воде.
Цзинчжоуских воинов Цао Цао принудил служить ему силой, и они не очень-то
этим довольны. Если вы, господин, все свои силы и устремления соедините с Лю
Бэем, Цао Цао, несомненно, будет разбит и, потерпев поражение, уйдет на
север. Тогда положение Восточного У и округа Цзинчжоу будет столь же
устойчиво, как устойчив треножный сосуд! Успех или неудача всего дела
решаются сегодня, и все зависит от вас.

     -- Ваши слова просветили меня в моем тупоумии! -- обрадовался Сунь Цюань.
-- Больше у меня нет никаких сомнений! Я сегодня же дам приказ о выступлении
войск, и мы вместе с вами разгромим Цао Цао!

     Сунь Цюань велел проводить Чжугэ Ляна на подворье н приказал Лу Су созвать
военный совет.

     Когда весть о том, что Сунь Цюань собирается подымать войска, дошла до Чжан
Чжао, он сказал своим единомышленникам:

     -- Господин наш попался в ловушку, поставленную Чжугэ Ляном!

     Чжан Чжао решил не складывать оружия. На совете он обратился к Сунь Цюаню с
такими словами:

     -- Мы слышали, что вы собираетесь подымать войска против Цао Цао. Вы
считаете себя сильнее, чем был Юань Шао? Не забывайте, что в то время у Цао
Цао была еще малочисленная армия. И все же он одним ударом одолел своего
противника! Как же вы устоите против него теперь, когда он идет на юг с
несметными полчищами? Послушаться совета Чжугэ Ляна и безрассудно пустить в
ход оружие все равно, что с вязанкой хвороста на спине идти тушить пожар!

     Сунь Цюань опустил голову и ничего не ответил.

     -- Мне кажется, что Лю Бэй, потерявший свою армию, хочет взять у вас
войско, чтобы отбить нападение Цао Цао, -- вставил Гу Юн. -- Послушайтесь
лучше Чжан Чжао, господин мой! Зачем вам все эти советы Чжугэ Ляна?

     Сунь Цюаня вновь одолели сомнения. Когда Чжан Чжао и все другие удалились, в
зал вошел Лу Су:

     -- Должно быть, Чжан Чжао опять уговаривал вас сдаться? Не слушайтесь его!
Он из тех, кто больше всего заботится о своей семье! Да это и понятно!

     Все же Сунь Цюань продолжал колебаться.

     -- Не сомневайтесь, -- убеждал его Лу Су. -- Если вы будете сомневаться,
вас введут в заблуждение.

     -- Оставьте-ка меня и дайте мне подумать! -- прервал его Сунь Цюань.

     Лу Су вышел.

     Создалось сложное положение. Мнения разошлись: гражданские чины стояли за
то, чтобы сдаться, а военачальники -- за то, чтобы воевать.

     Сунь Цюань удалился в свои покои. Его терзали сомнения. Он даже лишился
аппетита и сна.

     -- Что у вас на душе? -- спросила госпожа У, заметив подавленное состояние
Сунь Цюаня.

     -- Цао Цао расположил свои войска на реках Янцзы и Хань и собирается
напасть на Цзяннань. Среди моих людей нет единства: одни хотят сдаться,
другие предлагают воевать. Отсюда и все мои колебания. Те, кто хотят
воевать, боятся поражения, а те, кто советует сдаться, опасаются, что Цао
Цао их не примет.

     -- А разве вы забыли, что перед кончиной сказала вам моя старшая сестра? --
спросила госпожа У.

     Сунь Цюань будто очнулся от глубокого сна, точно сразу отрезвел после
долгого опьянения. В его памяти всплыли слова, сказанные его матушкой на
смертном одре. Поистине:

     Он вспомнил матушки слова и сразу же решил
     Так поступить, чтоб Чжоу Юй свой подвиг совершил.

     О том, что сказала Сунь Цюаню его матушка, вы узнаете в следующей главе.



ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ

     в которой будет идти речь о том, как Чжугэ Лян с помощью хитрости побудил
Чжоу Юя к действиям,
и о том, как Сунь Цюань решил воевать с Цао Цао


     Госпожа У сказала Сунь Цюаню:

     -- Моя покойная сестра говорила мне, что ваш брат Сунь Цэ перед своей
смертью наказывал, чтобы вы по делам внутренним советовались с Чжан Чжао, а
по делам внешним, если в них возникнет какое-либо затруднение, обращались за
советом к Чжоу Юю. Почему же вы сейчас не призовете его?

     Сунь Цюань обрадовался совету госпожи У и немедленно послал гонца в Поян за
Чжоу Юем, который в это время обучал флот на озере Поянху.

     Чжоу Юй уже знал, что огромная армия Цао Цао идет против них по реке Хань, и
сам поспешно отправился в Чайсан на военный совет. Он прибыл туда прежде,
чем к нему успел добраться посланный Сунь Цюанем гонец.