-- Как он смеет унижать меня? Это я-то не умею воевать на суше? Я ему
покажу! Не посылать его никуда! Я сам возьму десять тысяч всадников и пойду
в Цзюйте!

     Лу Су рассказал об этом разговоре Чжугэ Ляну.

     -- Вы думаете, что я ничего не понимаю? -- улыбнулся Чжугэ Лян. -- У Чжоу
Юя была своя цель: он хотел, чтобы меня убил Цао Цао. А я его нарочно
дразнил, но он моей шутки не понял. Однако сейчас не время строить козни
друг другу, так мы можем обречь на провал великое дело. Надо во что бы то ни
стало добиться, чтобы Сунь Цюань и Лю Бэй действовали единодушно. Только
тогда мы сможем победить Цао Цао. Передайте Чжоу Юю, чтобы он не ходил в
Цзюйте. Ведь Цао Цао очень хитер! Излюбленный его прием -- отрезать пути, по
которым доставляется провиант в армию врага. А раз это так, значит он
принимает меры. Если Чжоу Юй пойдет туда с незначительными силами, он
неминуемо попадет в плен. Сейчас самое важное -- вести решительные бои на
воде и подорвать дух северной армии. Скажите обо всем этом Чжоу Юю в
возможно более вежливой форме, и я надеюсь, все обойдется благополучно.

     Лу Су отправился к Чжоу Юю и подробно передал ему содержание своего
разговора с Чжугэ Ляном. Чжоу Юй даже ногой топнул с досады.

     -- У этого человека познания в десять раз больше моих! Его надо убрать
немедленно, иначе он станет для нас бедствием!

     -- И все же теперь этого делать не следует, -- возразил Лу Су. -- В такой
решающий момент превыше всего следует ставить интересы государства. Разобьем
Цао Цао, а там не поздно будет разделаться и с Чжугэ Ляном!

     Чжоу Юй вынужден был признать, что Лу Су прав.

     Лю Бэй поручил Лю Ци охранять Цзянся, а сам с войском отправился в Сякоу.
Еще издали увидел он лес копий и знамен на берегу реки и решил, что это
выступила в поход армия Восточного У. Тогда он повел свое войско в Фанькоу и
расположился лагерем. Здесь Лю Бэй собрал своих людей и сказал:

     -- Чжугэ Лян уехал в Восточный У, и от него давно уж нет никаких известий.
Кто поедет и разузнает, что там творится?

     Первым вызвался Ми Чжу. Лю Бэй дал ему с собой вино и баранов и велел по
приезде заявить Сунь Цюаню, что он прибыл с дарами, а на самом деле --
разведать обстановку. Получив повеление, Ми Чжу сел в небольшую лодку и
отплыл. Когда он прибыл в лагерь, воины доложили о нем Чжоу Юю. Тот
пригласил его к себе. Многократно кланяясь, Ми Чжу передал Чжоу Юю
приветствия от Лю Бэя и преподнес в подарок вино. Чжоу Юй принял дар и
устроил в честь Ми Чжу богатый пир.

     -- У меня есть к вам просьба, -- обратился Ми Чжу к Чжоу Юю во время пира.
-- Чжугэ Лян уже давно находится у вас, и я прошу вас отпустить его вместе
со мной обратно.

     -- Нет, сейчас Чжугэ Лян никак не может уехать, -- ответил Чжоу Юй. -- Мы
с ним постоянно совещаемся и думаем, как разгромить Цао Цао. Но мне хотелось
бы повидаться с Лю Бэем и обсудить с ним план действий. Жаль, что я ни на
минуту не могу отлучиться из армии! Если бы Лю Бэй удостоил меня своим
посещением, я был бы счастлив. Надеюсь, что он не откажет мне в моей
просьбе.

     Ми Чжу пообещал передать его просьбу Лю Бэю, попрощался и уехал.

     -- Зачем вам понадобилось видеть Лю Бэя? -- спросил Лу Су, когда они
остались вдвоем с Чжоу Юем.

     -- Лю Бэй -- человек опасный, надо поскорей с ним разделаться, -- сказал
Чжоу Юй. -- Я завлеку его сюда и убью. Так я спасу от будущих бед наше
государство.

     Лу Су пытался его отговаривать, но Чжоу Юй оставался непреклонным. Он
приказал, когда приедет Лю Бэй, спрятать между двойными стенками своего
шатра пятьдесят вооруженных телохранителей: они покончат с Лю Бэем, как
только он, Чжоу Юй, подаст знак, бросив на землю свой кубок.

     Ми Чжу возвратился к Лю Бэю и передал ему приглашение Чжоу Юя. Лю Бэй велел
приготовить быстроходное судно, собираясь ехать в тот же день. Однако Гуань
Юй стал его отговаривать.

     -- Чжоу Юй коварен, будьте осторожны! И от Чжугэ Ляна нет никаких вестей.
Сдается мне, что здесь кроется какой-то обман!

     -- Я вступил с Восточным У в союз, и Чжоу Юй хочет повидаться со мной, --
возразил Лю Бэй. -- Я не могу не поехать к союзнику. Если мы будем
относиться друг к другу с подозрением, то и в нашем деле не будет согласия.

     -- Раз вы так твердо решили ехать, то и я поеду с вами, -- решительно
заявил Гуань Юй.

     -- И я тоже! -- присоединился к брату Чжан Фэй.

     -- Со мной поедет один Гуань Юй, -- сказал Лю Бэй. -- А ты и Чжао Юнь
будете защищать город Оусянь. Я скоро вернусь.

     Отдав все необходимые распоряжения, Лю Бэй, сопровождаемый Гуань Юем и
двадцатью слугами, сел на судно и отплыл в Цзяндун.

     Величественный вид цзяндунского флота, выстроившегося в строжайшем порядке в
две линии, развевающиеся знамена, воины в латах -- все это произвело на Лю
Бэя отрадное впечатление.

     Стража доложила Чжоу Юю о прибытии Лю Бэя. Чжоу Юй поинтересовался, сколько
с ним пришло судов.