в которой будет рассказано о том, как Чжугэ Лян ухитрился достать стрелы,
и о том,
как Хуан Гай добровольно подвергся наказанью


     Получив повеление Чжоу Юя, Лу Су отправился повидать Чжугэ Ляна. Чжугэ Лян
пригласил его войти и усадил напротив себя.

     -- Простите, учитель, -- сказал Лу Су, -- эти дни мы так были заняты
военными делами, что не имели возможности слушать ваши наставления.

     -- Это мелочи! -- успокоил его Чжугэ Лян. -- Вот я виноват, что до сих пор
не поздравил Чжоу Юя с великой удачей.

     -- С какой удачей? -- невольно вырвалось у Лу Су.

     -- Вам непонятно! Ведь Чжоу Юй прислал вас выведать, знаю я что-нибудь или
нет! Да! За такое дело его можно поздравить!

     -- Откуда вам все известно? -- растерялся Лу Су.

     -- У Чжоу Юя хватило хитрости, чтобы обмануть Цзян Ганя, -- ответил Чжугэ
Лян. -- Правда, он перехитрил и Цао Цао, но тот скоро поймет свою ошибку,
только не захочет в ней признаться. Со смертью Цай Мао и Чжан Юня Цзяндун
избавился от огромной опасности -- тут есть чему радоваться! Цао Цао, как я
слышал, отдал судьбу своего флота в руки Мао Цзе и Юй Цзиня, но это уже не
так страшно.

     Лу Су не знал, что сказать, и поспешно откланялся.

     -- Смотрите, не говорите Чжоу Юю, что мне обо всем известно, --
напутствовал гостя Чжугэ Лян. -- А то как бы он из зависти опять не стал
искать случая погубить меня!

     Лу Су обещал исполнить его просьбу, но когда пришел к Чжоу Юю, передал ему
все как было.

     -- Нет! Этого человека нельзя оставлять в живых! -- встревожился Чжоу Юй.
-- Я твердо решил убить его!

     -- Если вы убьете Чжугэ Ляна, Цао Цао вас осмеет! -- предупредил Лу Су.

     -- А я предам его казни на законном основании, -- возразил Чжоу Юй. --
И, умирая, Чжугэ Лян ни в чем не сможет меня обвинить.

     -- Как же вы это сделаете? -- поинтересовался Лу Су.

     -- Пока не спрашивайте, а там увидите.

     На следующий день Чжоу Юй созвал к себе в шатер всех военачальников и велел
пригласить на совет Чжугэ Ляна. Тот охотно пришел.

     -- Как вам известно, в ближайшие дни нам предстоит сражение с Цао Цао, --
обратился к нему Чжоу Юй. -- Не скажете ли вы, какое оружие целесообразнее
всего применять, когда приходится воевать на воде?

     -- По-моему, для сражений на такой большой реке, как Янцзы, прежде всего
необходимо иметь луки и стрелы, -- ответил Чжугэ Лян.

     -- Вполне с вами согласен, -- промолвил Чжоу Юй, -- но беда в том, что у
нас не хватает стрел! Вот я и решил обратиться к вам, не возьмете ли вы на
себя труд изготовить сто тысяч стрел, которые нам крайне необходимы, чтобы
достойно встретить врага? Дело это очень важное, и я надеюсь, что вы не
откажетесь!

     -- Разумеется, если вы мне приказываете, я не пожалею сил! -- ответил Чжугэ
Лян. -- Осмелюсь только спросить, когда эти стрелы должны быть готовы?

     -- Через десять дней. Это возможно?

     -- Что вы! Если мы так будем тянуть, то провалим великое дело! Ведь корабли
Цао Цао придут со дня на день!

     -- Сколько же времени вам потребуется, чтобы сделать стрелы? -- спросил
Чжоу Юй.

     -- Через три дня я представлю вам сто тысяч стрел!

     -- Не шутите! На войне не до шуток! -- остановил его Чжоу Юй.

     -- Смею ли я с вами шутить, господин ду-ду! -- воскликнул Чжугэ Лян. --
Дайте мне письменный приказ, и если я не исполню его, наказывайте меня!

     Чжоу Юй только этого и хотел. Он вызвал войсковых писцов, которые тут же
составили нужную бумагу. Потом он велел подать вино и, угощая Чжугэ Ляна,
сказал:

     -- Когда кончится война, я отблагодарю вас за труды!

     Чжугэ Лян выпил несколько кубков вина и откланялся.

     -- Сегодня уже поздно, -- сказал он на прощание Чжоу Юю, -- а завтра я
начну работу. Через три дня присылайте на берег пятьсот воинов для переноски
стрел.

     Чжугэ Лян ушел.

     -- Этот человек вас обманывает! -- воскликнул Лу Су.

     -- Что ж, он сам обрек себя на смерть! Я к этому его не принуждал! --