меня на его место. Поверьте, не гожусь я для этой должности! Если хотите, я
представлю вам человека, который прекрасно разбирается в знамениях неба и
законах земли, умом своим он не уступает Гуань Чжуну и Ио И, а в
государственных делах разбирается не хуже Сунь У и У Ци. Покойный Чжоу Юй
часто пользовался советами этого человека, Чжугэ Лян тоже его уважает.
Он здесь, в Цзяннани, пригласите его.

     -- Как зовут этого человека? -- спросил Сунь Цюань.

     -- Пан Тун из Сянъяна, -- сказал Лу Су. -- Его еще называют господином
Фын-чу.

     -- О, это имя я давно слышал! -- воскликнул Сунь Цюань. -- Если он здесь,
я хотел бы его повидать.

     Лу Су привел Пан Туна. Но его странная наружность, густые брови, слегка
вздернутый нос, смуглое лицо и коротко подрезанные волосы произвели на Сунь
Цюаня неблагоприятное впечатление.

     -- Вы, кажется, всю жизнь посвятили науке? -- спросил он. -- Чему же вы
научились?

     -- На этот вопрос мне трудно ответить... Я не ограничиваю себя и всегда
стараюсь применить свои знания в соответствии с обстановкой, -- промолвил
Пан Тун.

     -- Ну, а какими талантами и знаниями вы обладаете в сравнении с Чжоу Юем?
-- продолжал Сунь Цюань.

     -- Видите ли, я учился совсем не тому, чему учился Чжоу Юй, -- ответил Пан
Тун.

     Сунь Цюань счел эти слова за неуважение к памяти Чжоу Юя, которого он очень
любил, и холодно сказал:

     -- Сейчас я не могу найти для вас подходящего дела. Придется подождать...
Я вас извещу.

     Пан Тун вздохнул и вышел.

     -- Почему вы, господин мой, так нелюбезно обошлись с Пан Туном? -- спросил
Лу Су.

     -- Он показался мне чудаком, -- ответил Сунь Цюань. -- Не знаю, какую
пользу он может принести...

     -- Да ведь это он предложил замечательный план "цепи" во время битвы
у Красной скалы! Об этом не следует забывать.

     -- При чем здесь Пан Тун? Цао Цао сам решил сковать свои суда цепью.
Как хотите, а мне не нужен Пан Тун!

     Лу Су вышел к Пан Туну и сказал:

     -- Я вас представил Сунь Цюаню; не моя вина, что он не находит для вас
дела. Подождите...

     Пан Тун опустил голову и промолчал.

     -- Вы, наверно, разочарованы? -- спросил Лу Су.

     Пан Тун, потупясь, молчал.

     -- Я уверен, что с вашими талантами вы многого можете добиться, --
продолжал Лу Су. -- К кому вы теперь пойдете?

     -- Пожалуй, направлюсь к Цао Цао, -- ответил, наконец, Пан Тун.

     -- Но ведь это все равно, что драгоценную жемчужину бросить в грязь! Нет,
уж лучше поезжайте к Лю Бэю в Цзинчжоу. Он-то оценит вас по заслугам!

     -- Я пошутил! -- улыбнулся Пан Тун. -- На самом деле я поеду к Лю Бэю.

     -- Тогда я ему напишу о вас! -- обрадовался Лу Су. -- Добейтесь, чтобы Лю
Бэй и Сунь Цюань не враждовали, а объединили свои силы и разбили Цао Цао.

     -- Это и есть цель всей моей жизни! -- ответил Пан Тун.

     Лу Су дал ему письмо, и Пан Тун отправился в Цзинчжоу. Когда он приехал,
Чжугэ Ляна не было -- он в это время совершал поездку по области. Привратник
доложил Лю Бэю, что прибыл знаменитый ученый из Цзяндуна.

     Лю Бэй много слышал о Пан Туне и приказал немедленно просить его. Пан Тун
вошел в зал и остановился, сложив руки в знак приветствия, но не кланяясь.
Лю Бэю не понравились грубые манеры Пан Туна, и он сдержанно спросил:

     -- Вам трудно было издалека добираться сюда?

     Пан Тун, ни словом не упомянув о письмах Чжугэ Ляна и Лу Су, ответил:

     -- Я пришел к вам потому, что вы призываете к себе людей мудрых и берете на
службу ученых...

     -- В стране сейчас неспокойно, и мне очень жаль, что я не могу предложить
вам хорошую должность, -- произнес Лю Бэй. -- Правда, в двухстах тридцати ли
отсюда есть уезд Лайян, там сейчас нет начальника. Если желаете, я могу
предоставить вам эту должность, а позже, может быть, найду для вас более
подходящее место.

     "Лю Бэй слишком недооценивает мои способности!" -- с возмущением подумал Пан