ним, смотри не вступай в поединок! Ведь недаром прозвали его Ху-чи --
Бешеный тигр.

     -- Я давно о нем слышал, -- промолвил Ма Чао.

     -- Цао Цао решил переправиться через реку, чтобы ударить нам в тыл, --
сказал Хань Суй. -- Надо поскорей напасть на него, чтобы не дать ему
возможности построить укрепленный лагерь.

     -- А мне кажется, что лучше всего разбить его на северном берегу и помешать
ему переправиться, -- возразил Ма Чао.

     -- В таком случае, дорогой племянник, -- согласился Хань Суй, -- ты охраняй
лагерь, а я нападу на Цао Цао.

     -- Согласен, -- ответил Ма Чао. -- Только пусть Пан Дэ идет во главе
передового отряда.

     Хань Суй и Пан Дэ с отрядом в пятьдесят тысяч воинов подошли к берегу реки
Вэйшуй. Цао Цао велел своим воинам из-за вала завлечь противника в ров. Пан
Дэ с тысячей закованных в броню воинов бросился вперед, и многие из них
провалились в ямы. Пан Дэ одним прыжком выскочил из ямы и, отбивая удары
врага, вырвался из окружения.

     Хань Суй попал в кольцо врагов. Пан Дэ бросился ему на помощь, но путь ему
преградил Цао Юн. Пан Дэ одним ударом меча сразил Цао Юна, пробился к Хань
Сую, вырвал его из кольца, и они бежали в юго-восточном направлении. Воины
Цао Цао погнались за ними, но тут на помощь беглецам подоспел Ма Чао.

     Битва продолжалась до заката солнца, и лишь тогда обе стороны отвели свои
войска, чтобы подсчитать потери. У Ма Чао погибли военачальники Чэн Инь и
Чжан Хэн и сотни две воинов, провалившихся в ров.

     Ма Чао сказал Хань Сую:

     -- Надо сегодня же ночью захватить временный лагерь противника.

     -- Разделим наше войско на две части, чтобы можно было прийти на помощь
друг другу, если понадобится, -- предложил Хань Суй.

     Ма Чао так и сделал. Сам он возглавил передовой отряд и выступил ночью
против врага; Пан Дэ и Ма Дай остались в тылу.

     Цао Цао созвал военачальников и сказал:

     -- Ма Чао думает воспользоваться тем, что у нас еще нет укрепленного
лагеря. Но ему не удастся захватить нас во временном лагере -- мы будем в
засаде. Как только я дам сигнал, выскакивайте и бейте разбойников!

     Военачальники увели войско в засаду.

     Тем временем Ма Чао послал военачальника Чэн И с тридцатью воинами в
разведку. Нигде не обнаруживая врага, разведчики проникли в расположение
войск Цао Цао. В этот момент раздался треск хлопушек, отряды выскочили из
засады и окружили разведчиков. Чэн И был убит Сяхоу Юанем. Но тут Ма Чао и
Ма Дай ударили на врага с тыла.

     Поистине:

     Врага поджидая, войска можно в засаде иметь,
     Но трудно в открытом бою храбрых бойцов одолеть.

     О том, кто одержал победу, а кто потерпел поражение, вы узнаете в следующей
главе.



ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ

     в которой повествуется о том, как Сюй Чу сражался с Ма Чао,
и о том,
как Цао Цао послал письмо, чтобы поссорить Хань Суя и Ма Чао


     Ночью обе армии вступили в жестокий бой, который продолжался до рассвета. Ма
Чао отступил и расположился лагерем у реки Вэйшуй. Цао Цао из лодок и плотов
соорудил три плавучих моста и соединил северный берег с южным. Цао Жэнь по
обе стороны реки раскинул лагеря, окружив их стеной из повозок. Ма Чао узнал
об этом и приказал зажечь лагерь врага. Когда вспыхнул огонь, войско Цао Цао
обратилось в бегство. Так силянские войска отрезали противника от реки.

     Цао Цао не удалось построить укрепленный лагерь; это сильно тревожило его,
но после пожара он ничего не мог придумать.

     -- А не построить ли нам стену из песка, господин чэн-сян? -- предложил
Сюнь Ю. -- Ведь на реке много песка.

     Цао Цао решил попробовать и выделил тридцать тысяч воинов на постройку
песчаной стены, но песок осыпался и стена рушилась; да еще Ма Чао не давал
ни минуты покоя.

     Приближался конец девятого месяца. Погода стояла холодная. Черные тучи
покрывали небо, солнце почти не показывалось. Цао Цао был подавлен
создавшейся обстановкой, как вдруг ему сообщили:

     -- Господин чэн-сян, к вам пришел какой-то старец и говорит, что желает
дать вам совет.

     Цао Цао принял пришедшего. Вошел тощий как жердь и седой как лунь старик.
Это был Лоу Мын-мэй, родом из Цзинчжао, долгое время проживший в горах.