У даосов не было ни чиновников, ни начальников -- все они подчинялись
возлиятелям жертвенного вина.

     Так Чжан Лу правил в Ханьчжуне уже тридцать лет.

     В столице считали, что земли эти расположены слишком далеко и покорить их
силой нет возможности. Поэтому Чжан Лу пожаловали звание правителя округа и
поручили собирать налоги.

     Узнав о том, что Цао Цао разгромил силянские войска и что слава о нем прошла
по всей Поднебесной, Чжан Лу созвал на совет своих приближенных и сказал:

     -- Цао Цао разбил войско Ма Чао и коварно убил его отца Ма Тэна. Теперь Цао
Цао может замыслить вторжение в наш Ханьчжун. Я желаю принять титул
Ханьнинского вана и со своими войсками подготовиться к тому, чтобы дать
отпор Цао Цао. Что вы думаете об этом?

     -- Народа в Ханьчжуне более ста тысяч, -- сказал ему Ян Пу. -- Кроме того,
нас окружают неприступные скалы и непроходимые пропасти. Сейчас, после
разгрома Ма Чао, десятки тысяч силянских воинов нашли убежище в Ханьчжуне.
Мне кажется, что вам еще следовало бы взять Сычуань, правитель которой Лю
Чжан слаб и неразумен, и принять титул вана.

     Чжан Лу был очень доволен таким советом и стал обдумывать со своим младшим
братом Чжан Вэем план похода. Лазутчики узнали об этом и сообщили в Сычуань.

     Ичжоуский правитель Лю Чжан был сыном Лю Яня и потомком ханьского
Лу Гун-вана, которому император Чжан-ди в период Юань-хэ [84-86 гг.]
пожаловал во владение город Цзинлин. Позже Лю Янь стал правителем округа
Ичжоу; он умер в первом году периода Син-пин [194 г.]. Тогда Чжао Вэй и
другие окружные чиновники испросили повеление императора назначить Лю Чжана
на должность ичжоуского правителя. Лю Чжан когда-то убил мать и младшего
брата Чжан Лу, и между ними существовала смертельная вражда. По распоряжению
Лю Чжана, в Баси стоял с войском военачальник Пан Си на случай неожиданного
нападения Чжан Лу.

     Как только Пан Си узнал, что Чжан Лу собирается захватить Сычуань,
он сообщил об этом Лю Чжану. Это известие испугало и опечалило Лю Чжана,
человека слабого и нерешительного, и он поспешил созвать чиновников на
совет.

     -- Не тревожьтесь, господин мой, -- успокоил Лю Чжана один из
присутствующих. -- Я хоть и не обладаю большими талантами, но все же думаю,
что с помощью своего красноречия добьюсь, чтобы Чжан Лу даже не смел
смотреть на Сычуань!

     Поистине:

     Лишь потому, что в землях Шу мудрец явился той порой,
     Сюда из дальнего Цзинчжоу пришел прославленный герой.

     Кто был этот человек, вы узнаете в следующей главе.




ГЛАВА ШЕСТИДЕСЯТАЯ

     в которой пойдет речь о том, как Чжан Сун все беды повернул на Ян Сю,
и о том,
как Пан Тун обсуждал план захвата Сычуани


     Слова эти произнес Лю Чжану бе-цзя Чжан Сун. Это был человек с широким лбом,
продолговатой головой, приплюснутым носом и вечно оскаленными зубами. Ростом
он был невысок, но голос его напоминал звон медного колокола.

     -- Если у вас есть план, как избавиться от опасности со стороны Чжан Лу,
расскажите, -- предложил ему Лю Чжан.

     -- Всем известно, -- начал Чжан Сун, -- что Цао Цао повелевает Срединной
равниной. Он уничтожил Люй Бу и братьев Юаней и недавно разгромил Ма Чао.
С вашего разрешения, господин мой, я с дарами поеду в Сюйчан и уговорю Цао
Цао напасть на Ханьчжун. Это заставит Чжан Лу подумать о своей безопасности
и не заглядываться на земли Шу.

     Лю Чжан с радостью принял этот совет. Приготовив дары для Цао Цао, он
отправил Чжан Суна в Сюйчан. Чжан Сун тайно нарисовал карту сычуаньских
земель, спрятал ее у себя под одеждой и уехал.

     О поездке Чжан Суна узнал Чжугэ Лян и послал своего человека разузнать, чем
кончится дело.

     Прибыв в Сюйчан, Чжан Сун остановился на подворье. Каждый день он входил во
дворец, пытаясь добиться приема у чэн-сяна. Но Цао Цао после разгрома Ма Чао
совсем загордился. Он ежедневно устраивал пиры и вообще старался не выходить
из дому без крайней необходимости. Все государственные дела обсуждались у
него во дворце.

     Чжан Сун прождал три дня. И только благодаря тому, что ему удалось подкупить
приближенных Цао Цао, он был, наконец, представлен чэн-сяну. Цао Цао принял
его в зале. Чжан Сун почтительно поклонился.

     -- Почему твой господин Лю Чжан уже несколько лет не посылает налоги? --
прежде всего спросил Цао Цао.

     -- Дорога трудна, -- ответил Чжан Сун. -- Да и разбойники не дают
проезда...