Отец и его сыновья великую славу стяжали.
     Отвага и преданность их воистину равны их славе.
     Они поклялись умереть за честь своего государя
     И жизнь положили свою, ревнуя о мире в державе.
     И, палец себе прокусив, Ма Тэн подписал свое имя,
     Дав клятву за правду стоять, унять мятежи и восстанья.
     Так знатный возвысился род, украсивший земли Силяна
     И не посрамивший ничем прославленный род Ма Юаня.

     После того как казнь свершилась, Мяо Цзэ обратился к Цао Цао:

     -- Мне не надо никакой награды, -- сказал он. -- Дайте мне только в жены Ли
Чун-сян.

     -- Ах, так ты ради женщины погубил семью своей сестры? -- усмехнулся Цао
Цао. -- Не стоит оставлять в живых такого бесчестного человека!..

     И он приказал отрубить головы Мяо Цзэ и его возлюбленной Ли Чун-сян вместе с
семьей Хуан Куя на базарной площади. Люди, которые видели это, тяжко
вздыхали.

     Потомки сложили стихи, в которых говорится:

     Из выгоды личной убил сановника верного Мяо,
     Желаний своих не свершив, из жизни ушла Ли Чун-сян.
     Коварный и хитрый тиран казнил беспощадно обоих,
     И добрых плодов не принес злодеем взлелеянный план.

     Цао Цао, чтобы успокоить силянских воинов, сказал:

     -- Ма Тэн и его сыновья замышляли мятеж против меня, но вы в этом не
виноваты...

     И в то же время Цао Цао, опасаясь, как бы Ма Дай не ушел обратно в Силян,
послал гонцов с приказом закрыть все заставы в горах.

     Ма Дай, стоявший в лагере, от убежавших воинов узнал о том, что произошло в
Сюйчане. Он так перепугался, что бросил свое войско и скрылся, переодевшись
торговцем.

     Цао Цао, покончив с Ма Тэном, опять стал подумывать о походе на юг, как
вдруг ему сообщили, что Лю Бэй собирается захватить Сычуань. Цао Цао
встревожился:

     -- Ну, если Лю Бэю удастся взять Сычуань, он расправит крылья, и тогда уж с
ним не справишься!

     Едва произнес Цао Цао эти слова, как к ступеням крыльца подошел какой-то
человек и сказал:

     -- Я знаю, как сделать, чтобы Лю Бэй и Сунь Цюань не помогали друг другу, а
Цзяннань и Сычуань перешли в ваши руки, господин чэн-сян!

     Поистине:

     Едва лишь герои Силяна навеки закрыли глаза,
     На воинов южного царства надвинулась сразу гроза.

     Если вы хотите узнать, кто предложил этот план, прочитайте следующую главу.



ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ

     из которой можно узнать о том, как Ма Чао в гневе поднял войска, чтобы
отомстить за отца,
и о том, как Цао Цао отрезал себе бороду и бросил халат


     Эти слова принадлежали ши-юй-ши Чэнь Цюню.

     -- Что вы предлагаете, Чэнь Цюнь? -- спросил Цао Цао.

     -- Поскольку сейчас Лю Бэй тесно, как губы с зубами, связан с Сунь Цюанем,
вы, господин чэн-сян, спокойно можете посылать войско в Хэфэй, чтобы оттуда
напасть на Наньцзюнь, -- ответил Чэнь Цюнь. -- Сунь Цюань, когда ему будет
трудно, обратится за помощью к Лю Бэю, а тот, помышляя лишь о захвате
Сычуани, и не подумает помогать ему. У одного же Сунь Цюаня не хватит сил
бороться с вами, армия его развалится, и вы сможете захватить Цзяндун, а
потом и Цзинчжоу... После этого можно будет подумать и о Сычуани. Так вы
покорите всю Поднебесную.

     -- Ваш план совпадает с моим, -- обрадовался Цао Цао.

     Триста тысяч воинов двинулись через Хэфэй к Наньцзюню. Хэфэйский правитель
Чжан Ляо получил приказ поставлять для армии Цао Цао провиант.

     Лазутчики донесли об этом Сунь Цюаню. Тот собрал на совет своих
военачальников.

     -- Пошлите гонца к Лу Су и напишите ему, чтобы он попросил помощи у Лю Бэя,
-- посоветовал Чжан Чжао. -- Однажды Лу Су оказал услугу Лю Бэю, и тот
сочтет своим долгом выполнить его просьбу. К тому же Лю Бэй ваш зять, и, как
человек справедливый, он поможет вам. Тогда Цзяннани не будет угрожать
опасность!

     Сунь Цюань отправил гонца к Лу Су. Повинуясь приказу, Лу Су написал письмо
Лю Бэю. Тот, получив письмо, велел гонцу отдыхать, а сам вызвал на совет
Чжугэ Ляна.