начальника. Простите меня, вспомните, что мы из одних мест, -- со слезами
умолял провинившийся.

     -- Я понимаю, что ты заботился о своем начальнике, -- сказал Люй Мын. --
Но, взяв зонт, ты все-таки нарушил приказ.

     Охрана увела воина и отрубила ему голову. После того как в назидание другим
голова была выставлена напоказ, Люй Мын приказал похоронить казненного,
а сам не мог сдержать слез.

     С тех пор войско прониклось к нему глубоким уважением.

     Вскоре в Цзинчжоу пришел Сунь Цюань с войском. Люй Мын встретил его за
городом и проводил в ямынь. Сунь Цюань поблагодарил его за труды.

     Победители оставили цзинчжоуского правителя Пань Сюня на прежней должности,
а военачальник Юй Цзинь был освобожден из темницы и отпущен к Цао Цао. Народ
успокоился, и водворился порядок.

     Покончив со всеми делами, Сунь Цюань в честь победы устроил пир.

     -- Итак, Цзинчжоу взяли, -- сказал он Люй Мыну, -- а как же взять Гунань и
Наньцзюнь?

     Не успел он произнести эти слова, как один из присутствующих вышел вперед и
заявил:

     -- Для этого не нужно ни луков, ни стрел. Если разрешите, я поеду в Гунань
и уговорю Фуши Жэня сдаться.

     Все оглянулись на говорившего. Это был Юй Фань.

     -- Как же вы заставите его сдаться? -- спросил Сунь Цюань. -- Расскажите.

     -- В детстве мы были с Фуши Жэнем большими друзьями, -- пояснил Юй Фань. --
Я поговорю с ним о том, что ему выгодно и что невыгодно, и уверен, что он
покорится вам.

     Обрадованный Сунь Цюань дал Юй Фаню отряд из пятисот воинов и разрешил идти
в Гунань.

     А Фуши Жэнь, узнав о падении Цзинчжоу, решил оборонять Гунань. Юй Фань
подошел к городу, ворота которого были крепко заперты, написал письмо,
прикрепил к стреле и выпустил ее в город.

     Воины подобрали стрелу и передали ее Фуши Жэню. Юй Фань предлагал Фуши Жэню
покориться. Фуши Жэнь тотчас же вспомнил, как сурово обошелся с ним когда-то
Гуань Юй, и без колебаний решил сдаться.

     Приказав широко распахнуть ворота, он пригласил Юй Фаня в город. Они
встретились, как старые друзья, и стали вспоминать о прошлом. Юй Фань
расхваливал великодушие Сунь Цюаня, рассказывал, как тот уважает и ценит
мудрых людей из простого народа.

     Обрадованный Фуши Жэнь вручил Юй Фаню пояс и печать и поехал с ним в
Цзинчжоу, где и принес покорность Сунь Цюаню.

     Сунь Цюань был с ним очень ласков и оставил его на прежней должности.

     Люй Мын шепнул Сунь Цюаню:

     -- Пока не схвачен Гуань Юй, оставлять Фуши Жэня в Гунане неблагоразумно --
он изменит. Лучше пошлите его в Наньцзюнь и пусть он там уговорит Ми Фана
сдаться.

     Сунь Цюань подозвал Фуши Жэня и сказал:

     -- Говорят, вы друзья с Ми Фаном. Так уговорите его тоже покориться. Я не
поскуплюсь на награду.

     Фуши Жэнь охотно согласился и в сопровождении нескольких всадников
отправился в Наньцзюнь.

     Поистине:

     В Гунане решили, что обороняться напрасно.
     Из этого видно, что слово Ван Фу прекрасно.

     Если вы не знаете, чем закончилась поездка Фуши Жэня, прочтите следующую
главу.



ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ

     в которой повествуется о том, как Сюй Хуан сражался на реке Мяньшуй,
и о том,
как Гуань Юй потерпел поражение и бежал в Майчэн


     Узнав о падении Цзинчжоу, Ми Фан растерялся. И когда ему доложили о приезде
Фуши Жэня, который, как он знал, охраняет Гунань, Ми Фан бросился к нему с
расспросами.

     -- Не подумайте, что я предатель, -- сказал Фуши Жэнь, -- обстоятельства
принудили меня покориться Сунь Цюаню. Советую и вам сделать это, пока не
поздно.

     -- Изменить Ханьчжунскому вану? -- возмутился Ми Фан. -- Он верит мне и
оказывает большие милости!