Но случилось так, что об этом узнал Пэн Ян, близкий друг Мын Да. Он тотчас
же написал ему письмо и со своим доверенным отправил в Шанъюн. Как только
посланец выехал за южные ворота Чэнду, его схватили дозорные Ма Чао. Выпытав
у него все подробности, Ма Чао отправился к Пэн Яну. Тот встретил его и
принялся угощать вином. Когда они выпили по нескольку кубков, Ма Чао, желая
вызвать Пэн Яна на откровенность, сказал:

     -- Что это Ханьчжунский ван все хуже и хуже обращается с вами? Ведь
когда-то он был очень милостив!

     -- Этот старый хрыч совсем с ума спятил! -- раскипятился Пэн Ян. -- Я ему
за все отплачу!

     -- Я тоже затаил против него обиду! -- прибавил Ма Чао.

     -- Тогда подымайте свое войско и соединяйтесь с Мын Да. В этом я вам
помогу! Мы вместе совершим великое дело! -- предложил Пэн Ян.

     -- Умно придумано! -- воскликнул Ма Чао. -- Как-нибудь на днях мы еще
побеседуем.

     Попрощавшись с Пэн Яном и захватив с собой человека, который вез письмо,
Ма Чао отправился к Ханьчжунскому вану и обо всем ему рассказал.

     В гневе Лю Бэй приказал схватить Пэн Яна и бросить в темницу. Под пыткой Пэн
Ян признался и покаялся в своем преступлении.

     -- Он замышлял мятеж! Что мне с ним делать? -- спросил Лю Бэй Чжугэ Ляна.

     -- Пэн Ян глупец, но если его пощадить, потом не оберешься беды, -- сказал
Чжугэ Лян.

     И Лю Бэй решил, не поднимая шума, дать ему умереть в тюрьме.

     Когда Мын Да узнал о смерти Пэн Яна, он испугался за себя. В это время в
Шанъюн неожиданно прибыл гонец с указом Лю Бэя о назначении Лю Фына
военачальником в Мяньчжу. Встревоженный этим известием, Мын Да пригласил к
себе военачальников братьев Шэнь Даня и Шэнь И и сказал им:

     -- В свое время мы с Фа Чжэном оказали большую услугу Ханьчжунскому вану.
Но как только Фа Чжэн умер, Лю Бэй совсем забыл обо мне, да вот теперь
вспомнил и решил, видно, меня погубить. Посоветуйте, как поступить?

     -- Я знаю, что нужно делать! -- воскликнул Шэнь Дань.

     -- Что же? -- спросил обрадованный Мын Да.

     Шэнь Дань продолжал:

     -- Я и мой брат давно собираемся перейти в княжество Вэй, присоединяйтесь к
нам! Напишите Ханьчжунскому вану прощальное письмо и уезжайте. Цао Пэй
назначит вас на высокую должность, в этом нет никаких сомнений, а потом и мы
приедем к вам.

     Мын Да все понял. Он отправил с гонцом прощальное письмо Лю Бэю, а сам в
сопровождении пятидесяти всадников уехал в княжество Вэй.

     Гонец передал Ханьчжунскому вану письмо и рассказал об отъезде Мын Да. Лю
Бэй распечатал письмо и прочитал:

     "Почтительно склоняясь перед вами, докладываю, что я пришел служить вам,
веря в то, что смогу совершить подвиги, достойные подвигов И Иня и Люй Шана.
Для меня вы были равным Хуань-гуну и Вэнь-вану. Я думал, что все ученые и
мудрые мужи будут приходить к вам в поисках славы, как это было при
княжествах У и Чу.

     Но с тех пор как я стал служить вам, заботы и тревоги давят меня, как гора.
И если так тяжко мне, то как же тяжело должно быть правителю!

     Ныне при вашем дворе собралось так много героев и мудрецов, как чешуи у
рыбы, и я чувствую себя неспособным чем-либо помочь вам. У меня нет таланта
полководца, а стоять в числе последних мне просто стыдно.

     Мне приходилось слышать, что Фань Ли, познания которого были незначительны,
совершил большое плавание, а Цзю-фань совершил смелый поход в верховья реки
Хуанхэ.

     Почему они совершили эти подвиги? Потому что хотели сохранить свою жизнь и
верной службой искупить свои грехи.

     Я же, ничтожный неуч, не совершил великих подвигов, достойных сподвижника
основателя династии. Я тайно завидовал мудрецам прежних времен, и думы мои
вызывали у меня чувство стыда.

     В старину Шэнь Шэн отличался таким сыновним послушанием, что вызвал
подозрение даже у родных; Цзы-сюй(но правитель его казнил; Мын Тянь расширил границы владений своего князя и
тоже был казнен, Ио И покорил княжество Ци, но его оклеветали. Всякий раз,
когда я читаю об этих великих мужах, у меня от волнения и горечи льются
слезы. А когда я пытаюсь вообразить себя на их месте, скорбь моя
углубляется.

     Не так давно полководец Гуань Юй потерпел поражение и погиб. Виною этому
была его неосторожность. Я же сам, в поисках возможности отличиться,
вызвался поехать в Шанъюн и Фанлин, а теперь вот прошу у вас прощения и
уезжаю на чужбину.

     Почтительно кланяюсь вам и надеюсь на ваше мудрое милосердие и глубокую
проницательность. Умоляю пожалеть меня и не осуждать за мой недостойный