-- Ты что, деревянный идол? -- продолжал браниться Лю Бэй. -- Тебя кормили,
одевали, а ты поверил клевете!

     И он приказал страже увести и обезглавить Лю Фына.

     А после казни Ханьчжунский ван узнал, как Мын Да уговаривал Лю Фына сдаться
и как тот изорвал письмо и казнил гонца. Лю Бэй, горько раскаиваясь в том,
что несправедливо поступил с Лю Фыном, вспомнил о Гуань Юе, и его печаль
вспыхнула с новой силой. Он даже заболел с горя и не мог вести войско в
поход.

     Между тем Цао Пэй, преемник Вэйского вана, наградив всех своих чиновников,
решил поехать в княжество Пэй, где в уезде Цяосянь находились могилы его
предков. По пути сельские старцы выходили встречать его и, стоя у края
дороги, подносили ему вино. Все происходило так торжественно, что казалось,
будто сам ханьский Гао-цзу возвратился к себе на родину в княжество Пэй.

     Цао Пэю сообщили, что старый полководец Сяхоу Дунь опасно заболел, и он
возвратился в Ецзюнь, но уже не застал Сяхоу Дуня в живых. Цао Пэй надел
траур и устроил полководцу пышные похороны.

     В восьмом месяце того же года Цао Пэю доложили о необычайных событиях: в
уезд Шиисянь прилетела чета фениксов; в Линьцзы появилось диковинное
животное цилинь, а в Ецзюне -- желтый дракон.

     Обсудив эти события, чжун-лан-цзян Ли Фу и тай-ши-чэн Сюй Чжи истолковали их
как знамение грядущей перемены: Ханьскую династию сменит династия Вэй --
надо готовиться к церемонии отречения от престола ханьского императора
Сянь-ди. Затем они в сопровождении сановников Хуа Синя, Ван Лана, Синь Пи,
Цзя Сюя, Лю И, Лю Е, Чэнь Цзяо, Чэнь Цюня, Хуань Цзе и других, числом более
сорока, явились во дворец просить императора отречься от престола в пользу
Вэйского вана Цао Пэя.

     Поистине:

     Готовится Вэйский род династию установить.
     Правление Хань ушло -- его не возродить.

     Если вы не знаете, что ответил император Сянь-ди, посмотрите следующую
главу.



ГЛАВА ВОСЬМИДЕСЯТАЯ

     которая повествует о том, как Цао Пэй захватил государственную власть,
и о том,
как Ханьчжунский ван, приняв титул, продолжил великое правление


     Когда Хуа Синь и другие гражданские и военные чиновники явились к императору
Сянь-ди, Хуа Синь сказал:

     -- Отрадно видеть, что с тех пор как Вэйский ван принял правление,
добродетели его и гуманность изливаются на все живое. Вэйский ван
возвышается над древними и превосходит нынешних мудрецов. Даже танский
император Яо и юйский император Шунь не могли бы затмить его деяний. И вот
мы, сановники, собравшись на совет, установили, что процветание Ханьской
династии кончилось. Мы пребываем в надежде, что вы, государь, следуя примеру
императоров Яо и Шуня, откажетесь от престола в пользу Вэйского вана. Этим
вы исполните волю неба и осуществите желание народа. Вы, государь, отдыхая
от дел, будете свободно предаваться развлечениям и наслаждаться богатством.
Ваши предки и весь народ будут радоваться за вас. Приняв такое решение, мы
пришли просить вас отречься от престола.

     Испуганный император молчал, не зная, что ответить. Наконец, обведя взглядом
чиновников, он со слезами промолвил:

     -- Мы думаем о том, как Гао-цзу, подняв меч, обезглавил змею и встал на
борьбу за справедливое дело. Он поверг к своим ногам княжество Чу, покорил
княжество Цинь и основал династию, которая непрерывно правит Поднебесной вот
уже четыреста лет. Мы талантами не обладаем, но и зла никакого не совершили,
-- как же нам отречься от великого дела, завещанного нашими предками?
Повелеваем вам еще раз обдумать ваше требование!

     -- Если вы, государь, не верите мне, спросите у них! -- сказал Хуа Синь,
указывая на стоявших возле него Ли Фу и Сюй Чжи.

     Ли Фу, приблизившись к императору, промолвил:

     -- Когда Вэйский ван начал править, в мир явились баснословное животное
цилинь и чета фениксов, появился желтый дракон, созрели обильные злаки и
выпала сладкая роса. Эти вещающие благо знамения указывают на то, что
Ханьскую династию должна сменить династия Вэй,

     -- А я, изучающий небесные светила, могу добавить, -- присоединился Сюй
Чжи, -- что и знамения неба указывают на конец счастливой судьбы династии
Хань. Ваша звезда, государь, потускнела, а созвездие Вэйского царства
увенчивает небесный свод. По моему гаданию вышло, что созвездие Гуй
связывается с созвездием Вэй, а это означает, что на смену династии Хань
приходит династия Вэй. Кроме того, получилось, что восточное созвездие Янь
должно соединиться с созвездием У, расположенным в западной части неба. Это
еще раз подтверждает, что вам, государь, следует отречься от престола. Ведь
если поставить рядом Гуй и Вэй, то получится знак Вэй, обозначающий Вэйскую
династию. Янь и У, сведенные вместе, дают знак Сюй, а два солнца, одно
сверху, другое внизу, дают знак Чан(в Сюйчане должен принять отречение ханьского императора. Подумайте об этом,
государь!