Чжан Фэй спал с открытыми глазами. Злоумышленники, увидев его торчащие усы и
широко раскрытые глаза, замерли на месте. Однако, прислушавшись к
раскатистому храпу Чжан Фэя, они неслышно приблизились к его ложу и вонзили
ему в живот короткие мечи. Чжан Фэй только вскрикнул во сне и умер. Было ему
всего пятьдесят пять лет от роду.

     Потомки в стихах оплакивают его гибель:

     Когда-то в Аньси он ду-ю отхлестал преизрядно.
     Род Лю возвышая, он с Желтыми бился потом.
     И голос гремел его на перевале Хулао,
     И в страхе дрожала вода под Чанфаньским мостом.
     И Шу усмирил он, Янь Яню представив свободу,
     Взяв верх над Чжунчжоу отвагой своей и умом.
     Но сам пал в сраженье, победы над У не увидев,
     И люди в Ланчжуне скорбят и поныне о нем.

     Отрубив голову Чжан Фэю и захватив ее с собой, Фань Цзян и Чжан Да бежали в
Восточный У. В войске узнали об этом преступлении лишь на следующий день и
бросились в погоню за убийцами, но не догнали их.

     Тем временем военачальник У Бань, перешедший из Цзинчжоу на службу к
Сянь-чжу и охранявший вместе с Чжан Фэем Ланчжун, написал государю подробное
письмо и велел Чжан Бао, старшему сыну Чжан Фэя, сделать гроб для тела отца
и ехать с печальной вестью в Чэнду. Младший сын Чжан Фэя, по имени Чжан Шао,
остался охранять Ланчжун.

     Сянь-чжу в это время уже выступил в поход. Чиновники во главе с Чжугэ Ляном,
проводив его за десять ли от города, вернулись обратно. Чжугэ Лян был очень
печален и молчалив. Только один раз обратился он к чиновникам и произнес:

     -- Если бы советник Фа Чжэн был жив, он уговорил бы нашего господина
остаться, удержал бы его от похода на восток.

     Ночью на стоянке Сянь-чжу от волнения дрожал всем телом и не мог заснуть в
своем шатре. Он встал и вышел посмотреть на звезды. В этот миг на западе
упала звезда величиною с ковш. Не понимая, что это значит, он приказал
послать гонца с письмом к Чжугэ Ляну.

     Чжугэ Лян прислал ответ: "Падение звезды предвещает гибель большого
военачальника. Через три дня получите печальную весть".

     Сянь-чжу остался ждать на месте стоянки. Вскоре ему доложили, что от У Баня
прибыл гонец с письмом.

     -- О-о-о! Чувствую, что погиб мой брат Чжан Фэй! -- страшным голосом
закричал Сянь-чжу и топнул ногой.

     Вскрыв письмо, он увидел, что это действительно была злая весть о смерти
Чжан Фэя. Испустив вопль, Сянь-чжу без сознания рухнул наземь. Чиновники с
трудом привели его в чувство.

     На другой день Сянь-чжу доложили, что к лагерю, как ветер, мчится отряд
всадников. Сянь-чжу вышел из шатра и увидел молодого воина в белой одежде и
серебряных латах. Всадник соскочил с коня и пал на колени. Сянь-чжу узнал
своего племянника Чжан Бао.

     -- Фань Цзян и Чжан Да убили моего батюшку и с его головой сбежали в
Восточный У! -- со слезами рассказывал сын Чжан Фэя.

     Гибель второго брата привела в полное отчаяние Сянь-чжу, он не мог ни пить,
ни есть.

     -- Государь, -- уговаривали его приближенные, -- ведь вы хотите отомстить
за братьев, вам нельзя губить свое драгоценное здоровье!

     Наконец Сянь-чжу согласился поесть и потом обратился к Чжан Бао с вопросом:

     -- Ты готов вместе с У Банем возглавить передовой отряд, чтобы отомстить за
своего батюшку?

     -- За государство и за отца я готов десять тысяч раз умереть! -- горячо
воскликнул Чжан Бао.

     В этот момент в шатер вошел еще один молодой воин в белой одежде и
серебряных латах. Он упал на колени и зарыдал. Сянь-чжу узнал Гуань Сина,
сына Гуань Юя, и сам заплакал. Чиновники едва успокоили его.

     -- Мы вспоминаем то время, когда трое простых людей вступили в братский
союз и дали клятву верности на жизнь и на смерть! -- горестно говорил
Сянь-чжу. -- А теперь, когда мы стали императором и могли бы вместе с
братьями наслаждаться победами и почестями, они погибли по злой воле врага!
Сердце мое разрывается, когда я смотрю на своих племянников.

     Сянь-чжу снова зарыдал.

     -- Вы удалитесь пока, -- сказали чиновники молодым воинам, -- надо дать
мудрейшему полководцу немного успокоиться и отдохнуть.

     -- Государь, вы уже прожили более шести десятков лет, -- обратился к
императору приближенный сановник, -- вам нельзя так бурно предаваться горю.

     -- О, погибли мои братья! -- рыдал Сянь-чжу. -- Как же нам жить в
одиночестве?

     -- Сын неба слишком горюет, чем бы его развлечь? -- спрашивали друг друга
чиновники.

     -- Наш государь ведет войско в поход, а сам все время рыдает, -- заметил Ма