военных чиновников:

     -- Враг силен, как нам быть?

     Чиновники молчали. Сунь Цюань тяжело вздохнул:

     -- После бесстрашного полководца Чжоу Юя у меня был Лу Су, а его сменил Люй
Мын. Но вот Люй Мын умер, и больше некому обо мне заботиться!

     Не успел он произнести эти слова, как к нему подошел молодой воин и,
поклонившись до земли, промолвил:

     -- Я еще молод, но изучал военные книги. Дайте мне десять тысяч воинов, и я
разобью Лю Бэя!

     Сунь Цюань посмотрел на юношу и узнал Сунь Хуаня, приемного сына Сунь Цэ,
урожденного Юй. Но Сунь Цэ очень его полюбил и даровал ему право носить
фамилию Сунь, как бы породнившись с ним. Сунь Цэ имел четырех сыновей, из
которых Сунь Хуань был старшим. Двадцати пяти лет от роду он успел побывать
с Сунь Цюанем во многих походах и совершить много удивительных подвигов.
К тому времени, о каком здесь рассказывается, Сунь Хуань уже был назначен
ду-вэем в отряде телохранителей Сунь Цюаня.

     -- Как же ты думаешь разбить врага? -- спросил Сунь Цюань.

     -- У меня есть два военачальника -- Ли И и Се Цзин, -- ответил Сунь Хуань.
-- Они так храбры, что против них не устоять и десяти тысячам мужей! Дайте
мне войско, и я захвачу Лю Бэя!

     -- Ты храбр, племянник, я это знаю, -- промолвил Сунь Цюань. -- Но ты
молод, и одного тебя я не отпущу. Тебе нужен помощник.

     -- Разрешите мне сопровождать молодого полководца, -- вызвался военачальник
Чжу Жань, сильный, как тигр.

     Сунь Цюань дал свое согласие и пожаловал Сунь Хуаню звание ду-ду левой руки,
а Чжу Жаню -- ду-ду правой руки. Выделив им пятьдесят тысяч войска, он
приказал немедленно выступить в поход.

     Конная разведка донесла Сунь Цюаню, что враг, дойдя до города Иду,
остановился. Сунь Хуань отправился туда и расположился неподалеку от города
в лагерях, построенных в три ряда.

     С тех пор как военачальник У Бань, получивший от императора Сянь-чжу печать
командира передового отряда, покинул Сычуань, ему не приходилось проливать
крови своих воинов: по дороге все без боя покорялись ему. Так дошел он до
самого Иду. Когда разведка донесла, что полководец Сунь Хуань неподалеку
раскинул лагеря, У Бань сообщил об этом Сянь-чжу, который в это время уже
прибыл в Цзыгуй.

     -- Против нас послали какого-то мальчишку! -- вскричал Сянь-чжу.

     -- Ну что ж, раз Сунь Цюань послал мальчишку, так и вы не посылайте против
него большого полководца, -- спокойно сказал Гуань Син. -- Разрешите мне
схватиться с Сунь Хуанем.

     -- Хорошо. Ты покажешь нам свою отвагу! -- ответил Сянь-чжу.

     Гуань Син почтительно поклонился. Вдруг вперед вышел Чжан Бао и заявил:

     -- Государь, разрешите и мне пойти вместе с Гуань Сином.

     -- Мы будем этому очень рады, -- произнес Сянь-чжу. -- Но будьте осторожны,
действуйте осмотрительно.

     Так сыновья Гуань Юя и Чжан Фэя соединили свои войска и двинулись на врага.

     Узнав об этом, Сунь Хуань навстречу им вывел войско из нескольких лагерей.
Противники расположились друг против друга. Сунь Хуань выехал вперед, его
сопровождали военачальники Ли И и Се Цзин. Перед ними выросли два вражеских
военачальника в серебряных шлемах и панцырях, на белых конях, с белыми
знаменами. Впереди был Чжан Бао с копьем наизготовку, за ним следовал Гуань
Син с обнаженным мечом.

     -- Сунь Хуань, ничтожный мальчишка! -- громко закричал Чжан Бао. -- Твоя
смерть ходит около тебя, а ты еще пытаешься сопротивляться непобедимому
войску!

     -- Ну и глуп же ты! -- в том же тоне отвечал ему Сунь Хуань. -- Отец твой
уже превратился в безголового дьявола, а теперь и ты пришел за своей
смертью!

     Чжан Бао в гневе поднял копье и двинул коня на противника. Но из-за спины
Сунь Хуаня выехал Се Цзин и вступил в поединок с Чжан Бао. После двадцатой
схватки Се Цзин не выдержал и обратился в бегство. Чжан Бао преследовал его.
Однако путь ему преградил Ли И, вооруженный огромной секирой. Чжан Бао
схватился с ним; бились они долго, но победа не давалась ни тому, ни
другому.

     В это время воин Тань Сюн, опасаясь за жизнь своего военачальника, наугад
выпустил стрелу и попал в коня Чжан Бао. Раненый конь, не повинуясь
всаднику, понес его обратно к своему войску, но возле знамени споткнулся и
сбросил седока на землю. Ли И, гнавшийся за Чжан Бао, уже занес над ним меч,
как вдруг в воздухе что-то сверкнуло, и голова Ли И упала на землю. Это
Гуань Син, подоспевший на помощь Чжан Бао, зарубил врага.

     В ожесточенном бою войско Сунь Хуаня потерпело поражение. Противники отошли
в свои лагеря.

     На следующий день Сунь Хуань снова вышел в бой; его опять встретили Гуань