тревожьтесь! Я оставлю вам для охраны Гуань Сина и Чжан Бао, и можете быть
уверены, что никакой беды не случится. Когда я приведу к покорности маньские
племена, тогда можно будет подумать и о походе на царство Вэй. Я выполню
волю покойного государя, который оставил вас на мое попечение!

     -- Мы молоды и неопытны, -- согласился Хоу-чжу, -- и только вы можете
действовать смело!

     -- Нет, на юг идти нельзя! -- раздался чей-то голос.

     Это сказал советник Ван Лянь, выходя вперед.

     -- На юге земли бесплодны, там страна чумы и лихорадки, -- продолжал он. --
Наш чэн-сян управляет государством, и он не может сам пойти на юг. Это
слишком опасно! Ведь мятежник Юн Кай -- это всего только короста на теле, и
чтобы его усмирить, достаточно послать одного полководца.

     -- Земли маньских племен находятся далеко от нашего государства, и местное
население не привыкло жить под властью чужих людей, -- возразил Чжугэ Лян.
-- Покорить их трудно. Вот почему я и решил сам отправиться в этот поход.
Там придется действовать твердо и вместе с тем считаться с местными
обычаями. Иначе с маньскими племенами не справиться!

     Ван Лянь еще пытался возражать, но Чжугэ Лян не стал его слушать.

     В тот же день он, попрощавшись с Хоу-чжу, выехал в Ичжоу. Его сопровождали
советник Цзян Вань, чжан-ши Фэй Вэй, военачальники Чжао Юнь и Вэй Янь. Чжугэ
Лян взял с собой еще и чиновников.

     По дороге они неожиданно повстречались с третьим сыном Гуань Юя, по имени
Гуань Со. Он рассказал Чжугэ Ляну:

     -- Когда пал Цзинчжоу, я был ранен, мне пришлось уйти в Баоцзячжуан и там
лечиться. Я спешил возвратиться в Сычуань, чтобы отомстить за покойного
государя, но не мог двигаться из-за многочисленных ран. А когда я
выздоровел, мне сказали, что уже нет в живых тех, кому я хотел мстить, и
тогда я отправился в Чэнду повидаться с нашим молодым императором. Но раз уж
я встретился с вами, позвольте мне служить вам.

     Чжугэ Лян, выслушав Гуань Со, разрешил ему идти в поход с передовым отрядом.

     Огромное войско двигалось, соблюдая строжайший порядок. Кормили воинов в
положенное время, на ночь устраивали привалы, с рассветом продолжали путь.
В местах, по которым войско проходило, никто не смел тронуть ни одного
колоска.

     Когда Юн Кай узнал о том, что против него ведет войско сам Чжугэ Лян, он,
посоветовавшись с Гао Дином и Чжу Бао, разделил своих воинов на три отряда и
двинулся навстречу врагу. Гао Дин шел посредине, слева от него Юн Кай,
справа Чжу Бао. У каждого было тысяч пятьдесят-шестьдесят воинов.

     Во главе передового отряда Гао Дин поставил военачальника Оу Хуаня, -- тот
был высок ростом, вооружен алебардой. Лицо у него было безобразное, но он
обладал такой силой, что мог противостоять десяти тысячам храбрых мужей.

     Едва перейдя границу округа Ичжоу, передовой отряд армии Чжугэ Ляна во главе
с Вэй Янем и его помощниками Чжан И и Ван Пином столкнулся с войском
Оу Хуаня. Противники построились в боевые порядки.

     -- Сдавайтесь, злодеи! -- закричал Вэй Янь, выезжая вперед.

     Оу Хуань схватился с ним, и после нескольких схваток Вэй Янь, притворившись
разбитым, бежал. Оу Хуань -- за ним. Но тут на него напали Чжан И и Ван Пин,
отрезали ему путь к отступлению и взяли живым в плен. Связанного веревками
пленника привезли к Чжугэ Ляну, который приказал развязать Оу Хуаня и
угостить вином.

     -- Кто ты такой? -- спросил его Чжугэ Лян.

     -- Военачальник, подчиненный Гао Дину, -- отвечал тот.

     -- Я знаю Гао Дина как человека честного и справедливого, -- продолжал
Чжугэ Лян, -- но его ввел в заблуждение Юн Кай. Я отпускаю тебя, возвращайся
к Гао Дину и скажи, чтобы он сдавался, иначе ему не сдобровать!

     Оу Хуань почтительно поклонился и уехал. Возвратившись к Гао Дину, он
рассказал ему о великодушии Чжугэ Ляна, чем необычайно взволновал его.

     На другой день в лагерь явился Юн Кай и спросил Гао Дина:

     -- Как удалось Оу Хуаню вернуться из плена?

     -- Чжугэ Лян отпустил его из чувства справедливости, -- ответил Гао Дин.

     -- Это не справедливость, а хитрость! Чжугэ Лян пытается разъединить нас,
посеяв между нами недоверие, -- убежденно сказал Юн Кай.

     Но Гао Дин не поверил утверждению Юн Кая и терзался сомнениями.

     В это время подошел противник и стал вызывать на бой. Навстречу выехал сам
Юн Кай, но после нескольких схваток поспешно отступил. Воины Вэй Яня гнались
за ним более двадцати ли.

     На другой день Юн Кай привел в боевой порядок свое войско и выступил против
врага, но Чжугэ Лян три дня подряд не выходил из лагеря. На четвертый день
Юн Кай и Гао Дин решили напасть на лагерь и с этой целью разделили свое
войско на два отряда.

     Чжугэ Лян отдал Вэй Яню приказ быть готовым к бою. Когда войска Гао Дина и
Юн Кая подходили к лагерю врага, они наткнулись на засаду и, потеряв в