коня. Теперь на Чжао Юня напал Хань Яо. Чжао Юнь отбросил копье, в его руке
сверкнул меч, оружие выпало из рук Хань Яо, и он живым попал в плен. Чжао
Юнь передал пленника своим воинам, а сам снова выехал в бой.

     Хань Дэ видел, как погибли его сыновья, и в ужасе скрылся среди своих
воинов. А тангутское войско, хорошо знавшее силу и храбрость Чжао Юня, не
смело вступить с ним в бой, особенно после того, как они убедились, что Чжао
Юнь так же силен, как и прежде. Старый полководец разъезжал на поле боя так
свободно, будто здесь и врагов не было.

     Потомки сложили стихи, в которых воспевают подвиг Чжао Юня:

     Старик Чжао Юнь из Чаншаня, что в семьдесят лет отличился,
     Свершив удивительный подвиг, доныне живет среди нас:
     Убил четырех полководцев и смело к врагу он ворвался,
     Оставшись таким, как в Данъяне, когда он правителя спас.

     Дэн Чжи двинул в бой свежее войско и завершил разгром неприятеля. Хань Дэ,
которому угрожала опасность попасть в плен, бросил оружие и коня и бежал с
поля боя пешком.

     -- Вам уже около семи десятков, а вы все так же отважны, как и прежде! --
воскликнул Дэн Чжи, поздравляя Чжао Юня с победой. -- Редко случается, чтобы
кому-нибудь удалось сразу зарубить четырех военачальников перед строем их
войск!

     -- Чжугэ Лян не хотел посылать меня в бой из-за моих преклонных лет, а я
решил доказать ему, что я совсем еще не стар, -- отвечал Чжао Юнь.

     Затем Чжао Юнь приказал привести пленного Хань Яо и отправить Чжугэ Ляну
донесение о победе.

     Хань Дэ с остатками своих разгромленных войск возвратился к Сяхоу Моу и,
заливаясь горючими слезами, рассказал ему о случившемся. Тогда Сяхоу Моу сам
повел войско против врага.

     Разведчики донесли об этом Чжао Юню, и тот с тысячей воинов приготовился к
бою у подножья горы Фынлин.

     Сяхоу Моу, в золотом шлеме, вооруженный мечом, выехал вперед и встал под
знамя. Он увидел разъезжающего на коне Чжао Юня и решил сам сразиться с ним.

     -- Разрешите мне отомстить за гибель сыновей моих, -- обратился к нему его
тангутский военачальник Хань Дэ и, подхлестнув коня, бросился на Чжао Юня.
Распаленный гневом, Чжао Юнь поднял копье, напал на своего противника и в
третьей схватке сбил его с коня, а потом, не останавливаясь, помчался в
сторону Сяхоу Моу. Тот поспешно скрылся среди своих воинов. Войско Чжао Юня
вступило в бой и нанесло врагу поражение. Сяхоу Моу отступил на десять ли и
расположился лагерем. Там он созвал своих военачальников и сказал:

     -- Я давно слышал о полководце Чжао Юне, но никогда его не видел. Сегодня я
сам убедился в его храбрости! Хотя он и стар, но геройский дух в нем жив.
Недаром говорили о его подвиге в Данъяне! Такому воину никто противостоять
не может!

     -- А мне кажется, что Чжао Юнь храбр, но не умен, -- заметил военный
советник Чэн У, сын покойного советника Чэн Юя. -- Мой совет -- завтра
устроить две засады, с правой и с левой стороны, а потом начать бой и быстро
отступить. Чжао Юнь погонится за вами, но вы подыметесь на гору и оттуда
дадите сигнал своим войскам. Они выскочат из засады и захватят старого Чжао
Юня в плен.

     Сяхоу Моу принял этот совет и распорядился, чтобы военачальники Дун Си и Се
Цзэ, каждый с тридцатью тысячами воинов, сели в засаду.

     На следующий день Сяхоу Моу привел свое войско в боевую готовность и снова
ринулся в бой. Навстречу им вышли войска Чжао Юня и Дэн Чжи.

     -- Только вчера мы разгромили врага, а сегодня он опять пришел, -- сказал
Дэн Чжи, обращаясь к Чжао Юню. -- Тут скрывается какая-то хитрость. Надо
быть особенно осторожным.

     -- Стоит ли говорить о мальчишке, у которого еще молоко на губах не
обсохло! -- отмахнулся Чжао Юнь. -- Сегодня я возьму его в плен.

     Подхлестнув коня, Чжао Юнь поскакал вперед. Ему навстречу выехал
военачальник Пан Суй и после третьей схватки бежал с поля боя. Чжао Юнь
погнался было за ним, но путь ему преградили восемь вражеских
военачальников. Правда, они не собирались драться с Чжао Юнем, а только
хотели помешать ему напасть на Сяхоу Моу, и как только их полководец отъехал
подальше, они последовали за ним. Но Чжао Юнь не успокоился и помчался за
ними. Он глубоко проник в расположение вражеских войск. Дэн Чжи следовал за
старым полководцем в некотором отдалении.

     Вдруг раздались крики, и воины под командой Дун Си и Се Цзэ напали на Чжао
Юня и окружили его. Дэн Чжи и его малочисленное войско не могли помочь Чжао
Юню, который метался из стороны в сторону, нанося удары вправо и влево, но
не мог вырваться из кольца. С ним было всего около тысячи всадников. Бой шел
у подножья горы, на вершине которой стоял Сяхоу Моу и оттуда подавал
команду. Стоило Чжао Юню сделать попытку повернуть на восток, как Сяхоу Моу
указывал флагом на восток, стоило двинуться на запад, как флаг указывал на
запад. Понимая, что, пока Сяхоу Моу следит за ним с горы, ему не вырваться
из окружения, Чжао Юнь решил сбросить его оттуда и повел воинов на гору. Но
сверху покатились бревна и полетели камни. Воины отхлынули назад.

     Так Чжао Юнь бился весь день. Когда начало смеркаться, он решил немного
отдохнуть, чтобы с восходом луны продолжать бой. Но едва лишь взошла луна,
как в горах вспыхнули огни факелов, загремели барабаны, и на воинов Чжао Юня
градом посыпались стрелы и камни.