относительно заключенных, непомерные денежные штрафы, наложенные на жителей,
и, наконец, дурное обращение всякого рода, которым он угнетал их, довели  до
крайности оскорбленное население -  ив  результате  вспыхнуло  восстание,  в
котором погиб Хуан де Ориуэла, один из чиновников инквизиции Валенсии.
     IV. Король поручил  дону  Франсиско  Арагонскому,  герцогу  де  Сегорбе
(происходившему  от  короля  Фердинанда  I   через   инфанта   дона   Энрихо
Арагонского, его сына), рассматривать  область  Теруэля  как  находящуюся  в
состоянии мятежа, и быстро собрать под свое  начальство  гарнизонные  войска
Молины,  Морельи,  Херики,  Калатаюда,  Дароки  и  других  городов.   Герцог
(характер которого, к сожалению, был жесток, несправедлив, высокомерен и тем
более  опасен,  что  он  мог  самовластно  распоряжаться)  склонил  главного
инквизитора послать в Теруэль инквизитора из Валенсии, который и прибыл туда
вместе с ним. Это был доктор Сото де Кальдерой. Они совершили свой  въезд  в
город в Великий четверг, а на другой день  все  тюрьмы  были  уже  наполнены
жителями,  а  дома  превращены  в  камеры.  Я  не  стану  рисовать   ужасов,
совершенных герцогом де Сегорбе, вопреки протестам вице-короля Арагона,  его
кузена, дома  Фернандо  Арагонского,  архиепископа  Сарагосы,  внука  короля
Фердинанда Католического, прелата, чья доброта, справедливость  и  миролюбие
делали  его  бесконечно  дорогим   для   жителей,   называвших   его   своим
ангелом-хранителем. Жестокость герцога, его беззакония и насилия описаны  (с
слишком большой  сдержанностью  для  справедливого  суда  над  его  памятью)
знаменитым  историком  Арагона  Леонардо  Арренсола  в  отдельной   истории,
печатание коей не было разрешено из сочувствия к королю Филиппу И.
     V. Между тем инквизитор Сото де Кальдерой  велел  арестовать  множество
лиц и заключить в секретную тюрьму  Валенсии,  в  то  время  как  герцог  де
Сегорбе отослал других в приходскую церковь Св.  Иоанна.  Булла,  полученная
обманом у папы, разрешила ему осквернить ее, сделав из нее каторжную  тюрьму
под предлогом, что она была покинута, потому что находилась  в  соседстве  с
неприятельской территорией.
     Мигуэль  Перес  Арналь,  главный  попечитель   местечек   и   деревень,
составлявших округ Теруэля; Геронимо Эспехо,  городской  голова,  и  Мигуэль
Хуан Мало, депутат по апелляционным делам при верховном совете, все  трое  -
чиновники святого трибунала,  были  отправлены  в  инквизицию  Валенсии  как
виновные в  том,  что  не  помешали  убийству  Хуана  де  Ориуэла,  и  более
покровительствовали слугам арагонских фуэросов, чем слугам инквизиции.
     VI. Антонио Гамис, депутат, представитель города и округа Теруэля перед
вице-королем Арагона, поспешил приехать в Теруэль, когда был уведомлен,  что
все эмигранты и отсутствующие должны вернуться в область под угрозой  смерти
и явиться по судебному вызову,  который  будет  им  сделан,  для  ответа  на
обвинение прокурора в участии, принятом ими в мятеже.  Хотя  Гамис  не  имел
никакого повода для опасения, он  повиновался  приказу  коменданта.  Но  эта
предосторожность ни к чему не привела, потому что преступление,  за  которое
его хотели покарать, состояло в защите привилегий его страны.  Он  явился  в
обыкновенную тюрьму, находившуюся в  ведении  губернатора  дона  Матиаса  де
Монкайо. Инквизитор Кальдерой велел его арестовать, и его отвели в монастырь
ордена Милосердия (где помещался сам Кальдерой). Затем  он  был  заключен  в
новую тюрьму св. Иоанна по приказу, данному герцогом. Когда его  туда  вели,
он  заметил  в  толпе  Хуана  де  Сайту,  служащего  при   верховном   судье
королевства. Он тотчас  потребовал  привилегии  тюрьмы  манифестированных  и
протестовал против насилия, творимого над  ним,  заключением  его  в  другую
тюрьму, которая не была общественной. Чернь  взбунтовалась.  Одни  принялись
защищать  комиссара  инквизиции;  другие  стали  на  сторону   представителя
верховного судьи. Слуга  инквизитора  выстрелил  из  пистолета  в  Гамиса  и
промахнулся. Последний был отведен в обыкновенную тюрьму, и Хуан де Сайта не
замедлил послать его в сарагосскую тюрьму манифестированных.
     VII. Инквизитор велел арестовать и отправил в инквизицию Валенсии Хуана
де Амбеля, члена муниципалитета Хуана де Аркадуса,  священника  Луиса  Хуана
Мало, Хуана де Вальеса, Педро де Рода, Педро де  ла  Мату  и  Хуана  Кальбо.
Церковный судья  Теруэля  расположен  был  поступить  так  же  с  некоторыми
священниками, направив их в Сарагосу, от которой Теруэль зависел, как  часть
ее епархии; но он не мог получить  на  это  разрешения,  и  их  заключили  в
секретную тюрьму святого трибунала. Герцог и инквизитор условились уговорить
доктора Луиса де Кутанду, декана теруэльской церкви, шурина Антонио  Гамиса,
отправиться в Сарагосу,  чтобы  заставить  последнего  отказаться  от  фуэро
манифестации, обещая ему, что на этом условии его дело  быстро  окончится  к
его выгоде. Декан вернулся в Теруэль,  не  добившись  успеха  у  Гамиса.  Он
тотчас же был взят по приказу инквизитора и заключен в монастырь Св. Троицы,
откуда его перевели  в  тюрьму  святого  трибунала  в  Толедо  в  цепях,  на
неоседланном  муле.  Его  заставили  сделать   это   путешествие   с   такой
предосторожностью, что конвой шел только ночью, а по утрам останавливался  в
какой-нибудь крепости. Узник не видел никого, с кем мог бы  поговорить.  Это
поведение  инквизитора  возбудило  ропот  в  Теруэле,  за  что  он  отомстил
значительным увеличением числа арестов среди священников и мирян и отправкой
узников в тюрьмы святого трибунала Валенсии.
     VIII. Инквизиторы Арагона (к которым обратились  инквизиторы  Валенсии,
чтобы им был выдан Антонио Гамис) получили отказ со стороны господина  Хуана
Мартинес де Веры, заместителя верховного судьи, который заявил, что эта мера
противоречит привилегиям страны, поскольку продолжается процесс, по которому
Гамис содержится в тюрьме королевства; как только это дело закончится, он не
будет  больше  чинить  препятствий  для  выдачи  его  в   их   распоряжение.
Инквизиторы написали второе письмо и отлучили  Мартинеса.  Верховный  судья,
узнав об этом, передал дело на обсуждение своего совета,  и  было  признано,
что его заместитель действовал законно и что следует  доложить  о  поведении
инквизиторов  депутации  королевства,  чтобы  она  подумала  о  защите   его
привилегий. Это она и сделала на самом деле; досада инквизиторов  довела  их
до отлучения самих представителей. Они стали защищать  себя,  заявляя,  что,
если бы дело (которым занимались инквизиторы)  касалось  католической  веры,
его первым приняли бы в  соображение,  приостановив  действие  привилегии  и
выдав инквизиции подсудимого, но что в данном случае они не должны принимать
этого решения, так как проступок, вменяемый в вину Гамису  инквизиторами,  и
их обида принадлежат компетенции светских судов  и  не  могут  содействовать
приостановке  процесса,  по  которому  он  помещен  под  охрану   привилегий
королевства. В 1559 году постоянная депутация Арагона имела подобный  раздор
с инквизиторами, которые отлучили ее, как и в этом случае.
     IX. Архиепископ вице-король Дом  Фернандо  Арагонский,  видя,  что  дух
крамолы и недовольства ежедневно дает новые плоды в королевствах  Арагона  и
Валенсии  как  неизбежное  последствие  последних  событий,  вообразил,  что
пресечет зло, убедив Гамиса отказаться от фуэро манифестации  при  обещании,
что его дело и дело его шурина, декана Теруэля, уладят полюбовно и  что  все
другие разногласия останутся открытыми до первого собрания  кортесов.  Гамис