но компания  действует  во  всех  районах  мира  и  при  этом  так  хорошо
интегрирована, что ее подданные, собравшись за  одним  столом,  уже  и  не
обращают внимания на то, кто из членов правления родом из Голландии, а кто
из Британии. Чтобы спасти человечество от гибели, крайне необходимы  люди,
способные всесторонне видеть проблему. Тут не  обойтись  без  математиков,
ученых,  спортсменов,  шахматистов,   акробатов,   банкиров,   балерин   и
директоров нефтяных компаний. Из этого списка  должны  быть  безоговорочно
исключены политики, особенно те из них,  кто  избран  хоть  сколько-нибудь
демократическим путем, потому что в этом случае они ограничены уже  самими
правилами игры. Раз их избрали, значит, они должны  представлять  интересы
своих избирателей.  Порой  им  доводится  представлять  и  интересы  своей
страны. Однако их избирали не затем, чтобы они спасали  мир,  и  если  они
проявят хоть немного интереса к таким вопросам, то наверняка провалятся на
следующих выборах. В демократическом обществе  политик  -  это  человек  с
ограниченными взглядами, и иным он - если только хочет удержаться у власти
- стать просто не может.
   Второе принципиальное  различие  между  правительством  и  бизнесменами
относится к области финансов. Когда речь идет о  бизнесе,  об  успехе  или
неудаче можно узнать, заглянув  в  балансовый  отчет.  Но  об  успехе  или
неудаче правительства нельзя судить на основе математических выкладок,  да
и вообще судить об этом очень трудно. Кроме того, едва ли существует метод
оценки, который устраивал бы всех.  Метод,  предложенный  однажды  автором
этих строк, еще не получил признания в масштабах планеты, и к тому  же  не
совсем ясно, хотят  ли  сами  правительства,  чтобы  их  оценивали.  Таким
образом, различие пока остается, особенно в том, что касается финансов.  О
бизнесе можно судить,  если  знаешь,  каковы  прибыли  и  убытки.  Неудача
правительства становится очевидной лишь в  случае  революции.  В  принципе
можно задать вопрос: довольны ли люди тем или иным правительством или даже
той или иной формой правления? Но какой ответ мы получим? Кто-то  доволен,
кто-то недоволен, а большинство ни о чем таком и думать не думало. Словом,
можно сказать, что бизнесмены компетентнее правительства, иначе у  них  бы
просто ничего не получилось.
   Третье  же  принципиальное  различие  состоит  в  следующем:  то,  чего
пытается достичь правительство, куда сложнее, чем то, чего  хотим  достичь
мы, бизнесмены. Занимаясь бизнесом, мы должны помнить это и не  впадать  в
чрезмерное самодовольство из-за наших относительных успехов.  Промышленные
магнаты - это люди, которые могут потерпеть  убытки;  такова  их  основная
характеристика.  Именно  этим  они  отличаются  от  моряков,  полицейских,
военных и духовенства. Военных в случае чего могут не повысить по  службе,
полицейским угрожает увольнение и бесчестье. Все это может случиться  и  с
промышленниками, но к тому же они рискуют потерять те деньги, которые сами
вложили в дело, а иногда и еще большие суммы, которые доверены им  другими
людьми. На промышленниках лежит поистине тяжелая ответственность, ведь тут
дело касается их жен и детей, предков и потомков, их коллег и компаньонов,
друзей и работников. Любая ошибка бизнесмена  принесет  несчастье  тысячам
людей. С другой стороны,  его  успех  сулит  благополучие  всем  тем,  кто
пострадал бы в случае его неудачи. Таково бремя людей бизнеса,  причем  их
надежды и страхи прямо пропорциональны вложенным ими  суммам.  И  все  же,
несмотря на это, следует помнить, что  задача  промышленника  сравнительно
проста. Он хочет производить именно то, что люди хотят  купить.  Он  хочет
продавать вещи так, чтобы получать за них больше, чем ему самому  пришлось
на них потратить. Он хочет иметь прибыль.
   Задача политика или чиновника бесконечно сложнее.  Эти  деятели  должны
направлять человеческую энергию и финансовые средства на достижение  самых
различных целей: на обеспечение безопасности,  законности  и  порядка,  на
здравоохранение,    образование,    социальное    обеспечение,     научные
исследования,  охрану  природы  и  улучшение  торгового   баланса.   Когда
международный консорциум хочет просверлить в национальном  парке  нефтяную
скважину, когда отходы с фабрики загрязняют реку, именно на долю  политика
- или бюрократа - выпадает обязанность сказать "нет". И  никто  другой  не
может предотвратить ущерб или же соотнести все плюсы и  минусы.  Когда,  к
примеру, речь  заходит  о  выборе  места  для  нового  аэропорта,  мы  все
согласны, что он нужен, но все хотим, чтобы он  был  где-нибудь  в  другом
месте. И опять-таки на долю правительства выпадает  обязанность  принимать
решение, не забывая при этом о коммуникациях, удобстве, красотах природы и
о расходах. Если бы речь шла о бизнесе, то решение  было  бы  принято  без
особого труда, исходя из чисто математического расчета. Но когда речь идет
о политическом решении, необходимо помнить об уровне  шума  и  обеспечении
занятости, о степени  возбуждения  местных  жителей,  древности  вот  этой
церкви и защите интересов водоплавающих вот на том озере.
   Для  тех,  кто  хочет  построить  многоэтажное  здание,  нет   большего
несчастья, чем  раскопать  на  строительной  площадке  римский  храм;  это
создаст  совершенно  иную  ситуацию  и   заставит   считаться   с   новыми
соображениями, которые грозят все запутать. Но такое случается редко.  Как
правило, основной принцип бизнесмена - выделить экономический мотив  перед
принятием решения и  руководствоваться  им  как  основным,  а  зачастую  и
единственным соображением. А основной принцип политика, напротив,  в  том,
чтобы учитывать целый ряд факторов  -  военных,  финансовых,  религиозных,
социальных, эстетических -  и  каждому  из  них  придавать  ровно  столько
значения, сколько он заслуживает, чтобы соблюсти  баланс  между  желаниями
людей и необходимостью. Едва ли есть  смысл  доказывать,  что  политики  и
чиновники всегда принимают на редкость удачные решения, хотя очевидно, что
их  задачи  бесконечно  сложнее  задач  бизнесмена.   Поэтому   не   стоит
удивляться, если их решения оказываются неверными. Не  стоит  приходить  в
изумление, даже если они вовсе  не  способны  ничего  решить.  Быть  мэром
Нью-Йорка - большая честь, но никто из  нас  ничуть  не  переживает  из-за
того, что этот пост занимает не он, а кто-то  другой.  И  кто  бы  ни  был
премьер-министром Восточной Бенгалии, мы не станем оспаривать у  него  эту
честь. Если после отбора кандидатов на  пост  генерального  секретаря  ООН
автор этой книги не найдет в окончательном списке  своего  имени,  то  он,
автор,   этим   ничуть   не   оскорбится.   Многие   политические   высоты
непривлекательны вне зависимости от того, доступны они или нет.
   Итак, существует по меньшей  мере  три  принципиальных  различия  между
бизнесменами и политиками, причем различия эти характерны для всех обществ
-  от  самых  ранних  до  современных.  Как  правило,  купец,  банкир  или
промышленник были полностью подчинены правительству: они имели возможность
заявлять протест и выражать свое недовольство, но в  конце  концов  бывали
вынуждены смириться даже с самыми  нежелательными  для  них  политическими
решениями.  Серьезные  трения  возникали   оттого,   что   некое   деловое
объединение становилось слишком крупным  для  страны,  чтобы  окончательно