люди эти обратились к известному францисканскому монаху, доктору Клинге {10}
по имени, близко знакомому с доктором Лютером и доктором  Ланге,  и  просили
его: поскольку он также знает и Фауста, то пусть увещает его по строгости  и
наложит на него эпитимию за такое его распутство и постарается спасти его из
дьявольской пасти. Монах согласился; отправился  к  Фаусту,  говорил  с  ним
сперва кротко, а потом и сурово, растолковав ему, что гнев  божий  и  вечное
проклятье сулит ему такое житье, и сказал: он ведь муж весьма ученый  и  мог
бы вполне прожить, вернувшись к богу и честной жизни, и если он отстанет  от
того безрассудства, которым его, видимо, в молодые  годы  прельстил  дьявол,
этот лжец и губитель, и отмолит у  господа  свои  грехи,  то  он  еще  может
заслужить прощенье, ибо милосердие божие никогда не скудеет.
     Доктор Фауст прилежно слушал его, пока тот не высказал все до конца,  и
тогда отвечает: "Любезнейший государь мой, знаю, что вы желаете  мне  добра,
знаю хорошо все, что вы мне здесь толковали. Только чересчур далеко я зашел.
Собственной кровью подписал я договор с Окаянным, что навечно  предаюсь  ему
душой и телом. Как уж я могу думать о возврате и чем можно мне помочь?".
     Монах отвечал: "Это  вполне  может  быть,  если  вы  станете  ревностно
просить бога о прощении  и  милосердии  и  отпущении  грехов  ваших,  будете
творить молитву и покаяние, а от прежнего отречетесь и  воздержитесь  впредь
от волхвования и общения с дьяволом  и  никого  более  не  соблазните  и  не
совратите. Тогда мы отслужим за вас обедню  в  нашем  монастыре,  чтобы  вам
избавиться от дьявола".
     "Служи или не служи обедню, - сказал Фауст, - моя клятва  связала  меня
накрепко. Ведь я дерзко презрел господа и изменил ему как  клятвопреступник,
поклонялся дьяволу и доверился  ему  более,  чем  богу.  Потому  не  могу  я
вернуться к нему, ни утешиться его милостью, которую я  столь  легкомысленно
презрел. К тому же нечестно и непохвально  было  бы  мне  нарушить  договор,
который я скрепил своей кровью. Раз уже дьявол все честно выполнил,  что  он
мне обещал, так и я вперед буду честно все выполнять, что я ему обещал  и  в
чем обязался".
     Когда монах это услышал, разгневался он и сказал: "Ну, так пропадай ты,
проклятое дьяволово отродье, если отталкиваешь руку помощи".  И  с  этим  он
ушел от него и рассказал ректору университета  и  высокому  совету  все  как
есть, и тогда приняли меры, чтобы Фауст отправился в другие места,  и  таким
образом покинул он Эрфурт.

2
                   Из книги Г. Р. Видмана о Фаусте (1599)

                             Часть II, глава 20

   Доктор Фауст возвращает домой одного попавшего в плен дворянина, в то
               время когда его жена справляла другую свадьбу

     Один достойный  дворянин  приехал  в  Лейпциг  и  велел  приготовить  в
гостинице хороший обед, во время которого хозяин ему рассказал  о  том,  как
умер доктор Фауст и какой страшный  конец  его  постиг.  Тут  этот  дворянин
ужаснулся и сказал: "Ах, как мне  жаль,  он  был  все  же  добрый,  любезный
человек и мне оказал и сделал благодеяние, такое, что я этого во  всю  жизнь
не забуду; ведь он помог мне в Туретчине по своему великодушию. И  случилось
это со мной следующим образом.
     "Я познакомился с ним семь лет тому назад, когда был еще  холостяком  и
учился в Виттенберге.  В  то  время  один  дворянин  праздновал  в  Дрездене
свадьбу, куда я и явился. И во время танцев  мне  необыкновенно  понравилась
одна благородная девица, так что, думалось, глаза мои  не  видали  ни  одной
прекраснее ее. Я с ней познакомился, и таким образом из этого  воспоследовал
брак, и с согласия моих родителей повел я ее в церковь. А после того  как  я
прожил с ней в  добром  супружестве  примерно  около  года,  несколько  моих
родичей соблазнили меня, когда я выпил лишнее, так что из  дворянской  спеси
дал я им слово вместе с ними отправиться в  святую  землю,  в  Иерусалим,  и
сдержал это обещание нерушимо. Однако же некоторые из  них  умерли,  и  едва
вернулось оттуда нас трое, и порешили  мы  отправиться  в  Византию,  что  в
Греции, поглядеть на нравы и обычаи при дворе у Турка. А там  нас  узнали  и
взяли в плен, и пришлось нам пять лет влачить  горемычную  жизнь  в  тяжелой
неволе, и один из моих родственников умер из-за этого.
     "И вот дошла весть к моим друзьям в Германию, будто точно известно, что
я умер. Между тем стали к моей жене  свататься,  и  она  поддалась  уговорам
выйти замуж. Уже все было готово к свадьбе. Это стало известно коему доброму
другу Фаусту. Почувствовав ко мне сердечное сострадание, призвал  он  своего
духа, спросил его, жив ли я еще, и когда от него узнал, что  я  жив,  однако
нахожусь в тяжком рабстве, наказал ему строго-настрого, снова  вернуть  меня
на родину и привести сюда.
     "Дух явился ко мне в полночь, когда я лежал на земле (ибо  таково  было
мое ложе) и размышлял о своем несчастии, а было совсем светло, и я  подумал:
кажется, я этого человека когда-то видел.
     "Он начал со мной говорить и сказал:
     - "Разве ты больше не помнишь  своего  верного  друга  доктора  Фауста?
Вперед же! Следуй за мной, и ты излечишься от своей печали".
     "Итак, спящим я перенесся в жилище доктора Фауста, который отменно меня
принял и сообщил мне, что жена моя вышла замуж и нынче была  первая  брачная
ночь, но она оказалась не очень удачной, ибо он  отнял  у  новобрачного  его
мужскую силу, так что  невеста  только  вздыхала  о  своем  первом  муже,  а
новобрачный неистовствовал, как будто он взбесился.
     "Когда же наступил следующий день и все должны  были  идти  в  церковь,
появился я откуда ни возьмись и  встал  заранее  на  том  самом  месте,  где
происходила свадьба, и  когда  жена  моя  меня  увидела,  она  сперва  очень
испугалась, а потом спросила меня, на самом ли деле я ее муж или только дух.
Я ответил ей, кто я есть, и  что  слух  о  моей  смерти  был  ложным  и  для
доказательства этого доктор Фауст вытребовал меня из Туретчины  так,  как  я
сейчас стою, в том же платье.
     "Тогда она упала мне в ноги и просила о прощении и  созвала  сейчас  же
друзей и сообщила им о моем прибытии и пожелала тотчас же  расстаться  с  ее
нынешним женихом, ибо он к тому же и не мужчина.
     "Как только новобрачный услышал это обвинение, сел он на своего коня  и
уехал оттуда, и никто не знает, куда он исчез.
     "А добрый доктор Фауст сослужил мне такую службу,  что  я  ему  никаким
добром и деньгами отплатить не смогу".

3
                   Из народной книги о Вагнере, гл. 37-38