изуродованы были его лицо и все части тела.
     Упомянутые магистры и студенты,  присутствовавшие  при  смерти  Фауста,
добились того, что его похоронили в той же деревне, после чего они вернулись
в Виттенберг, в жилище доктора Фауста, где разыскали его  фамулуса  Вагнера,
который захворал из-за своего господина.  Они  нашли  также  написанной  эту
историю о докторе Фаусте, составленную ям  самим,  как  выше  было  сказано,
целиком, кроме его кончины, которая была добавлена указанными  студентами  и
магистрами. И из того, что написал его фамулус, тоже получилась новая книга.
Равным образом в тот же день заколдованная Елена вместе со  своим  сыном  не
оказалась на месте, но исчезла. С той поры в его доме было  так  жутко,  что
никто не мог там жить. Доктор Фауст явился также своему фамулусу ночью,  как
при жизни, и открыл ему много тайностей. И те, кто шли ночью  мимо,  видели,
как он выглядывал из окна.
     Так кончается вся эта правдивая история и волшебство доктора Фауста, из
чего следует поучение каждому христианину, особливо же тем, у кого спесивые,
гордые, высокомерные и упрямые мысли и голова, чтобы  они  боялись  господа,
избегали колдовства, заклинаний и других бесовских дел, которые господь  нам
строго запретил, не зазывали бы черта к себе в гости, не давали бы ему воли,
как это сделал Фауст. Ибо здесь нам представлен страшный пример его договора
и гибели, чтобы уберечь нас в любви к одному только богу, чтобы на  него  мы
взирали, ему одному служили и молились от всей души и  всего  сердца,  всеми
своими силами, а от дьявола и всех иже с ним отреклись и  вместе  с  Христом
получили вечное блаженство. Аминь, аминь! Этого я желаю каждому  из  вас  от
всего сердца. Аминь!

                             1 Послан. Петра, 5

     Бодрствуйте и бдите, ибо дьявол, ваш  супостат,  бродит,  как  рыкающий
лев, ища, кого поглотить. Противоборствуйте ему твердою верою.


        ^TДОПОЛНЕНИЯ^U

1
          Главы 50-55 народной книги о Фаусте в издании 1590 года

50
             Доктор Фауст дарит студентам в Лейпциге бочку вина

     Несколько чужеземных студентов из Венгрии, Польши, Каринтии и  Австрии,
которые часто встречались с доктором Фаустом  в  Виттенберге,  обратились  к
нему с просьбой отправиться с ними  в  Лейпциг,  как  только  там  откроется
ярмарка, посмотреть, что за купцы туда съезжаются и каким товаром торгуют, а
также получить причитающиеся им деньги.
     Доктор Фауст согласился и присоединился к обществу. И  вот,  когда  они
прогуливались  по  Лейпцигу,  осматривая  город,  университет   и   ярмарку,
случилось  им  проходить  мимо  одного  винного   погреба,   где   несколько
погребщиков тщетно силились выкатить из подвала огромную винную бочку, ведер
примерно на шестнадцать или на восемнадцать.
     Видя это, доктор Фауст сказал: "Много вас толкается, да беретесь больно
бестолково. А ведь эту бочку и один мог бы выкатить, если бы взялся за  дело
с уменьем". Погребщиков эти речи раздосадовали, а  так  как  Фауста  они  не
знали, то стали перебраниваться между собой пустыми словами, как это ведется
у этого сословия. Когда же кабатчик узнал из-за чего  пошла  перебранка,  то
сказал Фаусту и его друзьям: "Добро, тот из вас,  кто  один  выкатит  бочку,
получит ее". Фауст, не будь ленив, идет скорехонько  в  подвал,  садится  на
бочку верхом, как  на  лошадь,  и  скачет  из  подвала  всем  на  удивленье.
Испугался кабатчик, не думал он, что такое возможно, да только пришлось  ему
свое слово держать и оставить бочку с вином Фаусту, который отдал  ее  своим
товарищам. А они пригласили других добрых приятелей и несколько дней  подряд
бражничали изрядно,  так  что  вполне  могли  сказать,  что  в  Лейпциге  им
привалило счастье {1}.

51
    Как доктор Фауст читал в Эрфурте Гомера и показал и представил своим
                        слушателям греческих героев {2}

     Много лет также провел доктор Фауст в Эрфурте  и  читал  там  лекции  в
университете и много учинял удивительных вещей в этом городе, и  еще  сейчас
живы многие люди, хорошо его знавшие, которые видели  все  это  собственными
глазами и даже ели и пили вместе с  ним.  Однажды,  читая  своим  слушателям
замечательного греческого поэта Гомера, который наряду с  другими  историями
описывает  десятилетнюю  Троянскую  войну,  происходившую  между  греческими
царями из-за прекрасной Елены, и при этом часто упоминает доблестных  героев
- Менелая, Ахилла, Гектора, Приама, Александра, Улисса, Аякса, Агамемнона  и
других, Фауст так обрисовал студентам лицо и наружность этих героев, что они
возымели большое желание увидеть их воочию. Надеясь, что учитель поможет  им
в осуществлении этого желания, они его  о  том  почтительно  просили.  Фауст
согласился и обещал на следующей  же  лекции  дать  им  возможность  увидеть
своими глазами всех, кого они  пожелают.  Это  вызвало  большое  стечение  и
скопление студентов. Ибо во все времена молодые люди скорее имеют склонность
и охоту к шутовству и фиглярству, чем к хорошему.
     Когда наступил положенный час и доктор Фауст углубился в  свою  лекцию,
заметив, однако, что из-за  его  посулов  собралось  более  слушателей,  чем
когда-либо, то приблизительно в середине лекции обратился он к ним и сказал:
"Любезные студенты, поскольку  вы  имеете  такую  охоту  увидеть  знаменитых
военачальников, о которых упоминает этот поэт наряду со многими  другими,  в
том обличий, какое они имели когда-то при жизни, то так оно сейчас и будет".
И сразу же, по слову Фауста, один за другим вошли в  лекторию  вышеназванные
герои в тех же доспехах, какие в те времена  носили,  оглядываясь  кругом  и
помавая главами,  словно  были  разгневаны.  Последним  проследовал  ужасный
великан Полифем, у которого был только один глаз посредине  лба  и  длинная,
косматая, огненно-рыжая борода. Из пасти у него еще торчали  ноги  какого-то
проглоченного им бедняги, и выглядел  Полифем  столь  страшно,  что  у  всех
волосы стали дыбом, и от испуга и ужаса не знали они  куда  деваться.  Фауст
очень над этим посмеялся, назвал им одного за другим по  имени  и,  окликнув
каждого, приказал им уходить, что они и исполнили. Только одноглазый  циклоп
Полифем сделал вид, будто он не хочет уходить, а собирается  проглотить  еще
одного или двух. Видя это, студенты пришли  в  еще  больший  ужас,  особенно
когда он ударил о землю толстой палицей, сделанной  из  сплошного  железа  и